Translation of "involvement in business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If there were no business case for entry, any involvement would be limited and ultimately unsustainable.
وإذا لم تتوفر هذه الدوافع فسوف يتسم أي عمل للمؤسسة بالمحدودية وعدم إمكانية استدامته في نهاية الأمر.
NCWT encourages the improvement of women's status, and women's involvement in any social and business arenas, including in politics, both locally and nationally.
ويشجع المجلس على تحسين وضع المرأة ومشاركتها في كل الميادين الاجتماعية وميادين الأعمال، بما فيها ميدان السياسة، محليا ووطنيا على حد سواء.
Measures to facilitate women's involvement in business through the provision of easy access to capital and special schemes for women entrepreneurs were among the measures taken.
وكان من بين التدابير المتخذة تدابير لتيسير انخراط المرأة في الأعمال الحرة، بتيسير الوصول إلى رأس المال وإلى مشاريع خاصة للنساء المشتغلات بالأعمال الحرة.
Issues that could be addressed in this connection concern further corporate involvement in overcoming information market failures with regard to investment and business opportunities in developing countries and corporate participation in risk mitigation schemes.
والقضايا التي يمكن تناولها في هذا الصدد تتعلق بزيادة مشاركة الشركات في التغلب على إخفاقات أسواق المعلومات في ما يتصل بفرص الاستثمار والأعمال التجارية في البلدان النامية، ومشاركة الشركات في مخططات تخفيف المخاطر.
Government involvement involvement of Government and partnerships
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
In reporting on partnerships, the Secretary General has emphasized the importance of forging links and broadening the involvement of civil society, business groupings and other entities in the work of the United Nations.
في الحديث عن الشراكات، شدد الأمين العام على أهمية إقامة صلات مع المجتمع المدني وتجمعات رجال الأعمال والكيانات الأخرى، وتوسيع مشاركة هذه الجهات في عمل الأمم المتحدة.
Involvement of Minors in Prostitution
تورط القص ر في البغاء
The involvement of domestic civil society and business promoted national ownership of development projects and programmes and helped to mobilize all possible resources human, financial and material in the achievement of development goals.
6 وأضافت أن مشاركة المجتمع المدني المحلي والأعمال التجارية تعزز الملكية الوطنية لمشاريع التنمية وبرامجها، كما تساعد على تحقيق أهداف التنمية.
(c) Community involvement in crime prevention
(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
Political involvement in traditional public life
باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995.
ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995.
No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement.
ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب أغسطس 1995.
Wider involvement
المشاركة على نطاق واسع
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan.
1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان.
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand
دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح
Arab involvement in the peace process is essential.
فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
B. Stakeholder involvement
باء مشاركة أصحاب المصلحة
Political involvement in traditional public life 18 26 8
ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشـاركة السـياسية على صعيـد المجتمع المحلي 27 38 9
6. Encourages Governments to strengthen and foster investment in research and development for environmentally sound technologies and to promote the involvement of the business and financial sectors in the development of those technologies, and invites the international community to support those efforts
6 تشجع الحكومات على تعزيز ودعم الاستثمار في البحث عن تكنولوجيات سليمة بيئيا وتطويرها وعلى النهوض بمشاركة قطاع الأعمال التجارية والقطاع المالي في تطوير تلك التكنولوجيات، وتدعو المجتمع الدولي إلى دعم تلك الجهود
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances
(أ) منع تورط هؤلاء الموظفين في حالات الاختفاء القسري
Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________
1 إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________
(b) Involvement in space missions related to near Earth objects
(ب) المشاركة في بعثات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض
Women's involvement in the economy presented a picture of imbalance.
83 وي ستدل من مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية على انعدام المساواة.
UNEP has emphasized the importance of accurately determining the involvement of organized criminal groups in the trade in ozone depleting substances, including studying the impact of such involvement.
وقد شد د برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) على أهمية دقة تعيين دور الجماعات الإجرامية المنظ مة في تجارة المواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك دراسة أثر هذا الدور.
This involvement has four aspects
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
Involvement of non State actors
13 تورط أطراف أخرى غير الدول
Involvement of non State actors
13 تورط جهات من غير الدول
Entity Governments, with support from the GEEP Gender Equality Project in Bosnia and Herzegovina, funded by the Government of Sweden, formed governmental offices   gender centres   to undertake actions directed to awareness raising of women about involvement in all branches of business and income generation.
132 وبدعم من مشروع المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك، الممول من حكومة السويد، أسست حكومتا الكيانين مكاتب حكومية مراكز معنية بالقضايا الجنسانية لاتخاذ إجراءات موجهة نحو توعية النساء لإشراكهن في كافة فروع أنشطة الأعمال والأنشطة المد رة للدخل.
Business acquisition in 2004
ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict
حماية الشباب دون سن الثامنة عشرة من المشاركة المباشرة في الصراعات المسلحة
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.
وأصبحت مشاركة روسيا في شئون العالم ملطخة بالسم والفساد.
Active Iraqi involvement in the war effectively ended at this point.
المشاركة العراقية الفعالة في الحرب انتهت فعليا عند هذه النقطة.
2.3 Special measures to promote women's involvement in decision making bodies
2 3 التدابير الخاصة المتخذة لإشراك المرأة في دوائر صنع القرار
Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business.
وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.
In fact , the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs .
( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
In fact , the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs .
بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
The involvement of women and other minorities in public life in Central Africa
ألف مشاركة المرأة والأقليات الأخرى في الحياة العامة في وسط أفريقيا
So, too, does private sector involvement.
وكذلك إشراك القطاع الخاص.
Received PhD in business Law and degree in business administration from Libèra Università Internazionàle degli Studi Sociali.
وحصل على الدكتوراة في قانون الأعمال التجارية وشهادة علمية في إدارة الأعمال من الجامعة الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية.
The final point concerns the nature of American involvement in the conflict.
وتتعلق النقطة الأخيرة بطبيعة التورط الأميركي في الصراع.
In particular, there is a need for greater involvement of indigenous peoples.
وتبرز الحاجة بصفة خاصة لزيادة مشاركة الشعوب الأصلية.
Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process.
19 كما ناقش المشاركون انخراط المراقبين في عملية تغير المناخ.
The IMF will deepen its involvement in those issues as aid increases.
وسيعمق صندوق النقد الدولي انخراطه في هذه المسائل مع تزايد المساعدات.
Many speakers called for the involvement of NGOs in the interactive dialogue.
ودعا متحدثون كثيرون إلى إشراك المنظمات غير الحكومية في الحوار التفاعلي.

 

Related searches : Business Involvement - Involvement In Crime - Involvement In Research - Involvement In Politics - Involvement In Innovation - In-depth Involvement - Involvement In Conflict - Involvement In Projects - Involvement In Activities - Involvement In Management - Involvement In Sports - In Business - Close Involvement