Translation of "under involvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Involvement - translation :

Under - translation :

Keywords : تورط تورطه تورطك تورطي تورطهم المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict	حماية الشباب دون سن الثامنة عشرة من المشاركة المباشرة في الصراعات المسلحة
Government involvement involvement of Government and partnerships	مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Each State party is reviewed by two other States parties, with the active involvement of the State Party under review.	تتم مراجعة كل دولة طرف من قبل اثنين من الدول الأطراف الأخرى مع المشاركة النشطة من جانب الدولة الطرف قيد الاستعراض.
Wider involvement	المشاركة على نطاق واسع
During the period under review, the involvement of the United Nations in assisting the democratic processes of its Member States was highly visible.	2 وخلال الفترة المستعرضة، كانت مشاركة الأمم المتحدة في المساعدة على أداء العمليات الانتخابية التي تقوم به الدول الأعضاء بادية للعيان.
B. Stakeholder involvement	باء مشاركة أصحاب المصلحة
It was agreed to continue and expand the involvement of parliamentarians of different backgrounds in the meetings organized under the auspices of the Committee.	وات فق على مواصلة إشراك برلمانيين من مختلف المشارب على نطاق أوسع في الاجتماعات المنظمة تحت رعاية اللجنة.
This involvement has four aspects	ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
Involvement of non State actors	13 تورط أطراف أخرى غير الدول
Involvement of non State actors	13 تورط جهات من غير الدول
Involvement of Minors in Prostitution	تورط القص ر في البغاء
Bringing diamond mining under effective control will therefore be a long term effort that requires active community involvement and international support long after the exit of UNAMSIL.	ولذلك، فإن إخضاع أنشطة استخراج الماس للسيطرة الفعلية سيستغرق وقتا طويلا يتطلب مشاركة نشطة من جانب المجتمع المحلي ودعما دوليا لفترة طويلة بعد رحيل البعثة.
So, too, does private sector involvement.	وكذلك إشراك القطاع الخاص.
(c) Community involvement in crime prevention	(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
Political involvement in traditional public life	باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995.	ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995.
No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement.	ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب أغسطس 1995.
Another step toward further government involvement in religious life was taken in 1984 when the semiofficial Zakat Fund Committee was established under the chairmanship of the president of Bangladesh.	اتخذت خطوة أخرى نحو مزيد من تدخل الحكومة في الحياة الدينية في عام 1984 عندما تم تأسيس اللجنة الشبه الرسمية صندوق الزكاة برئاسة رئيس بنغلاديش.
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan.	1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان.
BUT there is no lymph node involvement.	ولكن ليس هناك تاثير في العقد الليمفاوية.
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders	ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
Chile stated that under its legal system involvement of an organized criminal group was required for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).	14 وذكرت شيلي أن نظامها القانوني يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
It requires the active involvement of fiscal policymakers.	بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية.
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand	دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح
Arab involvement in the peace process is essential.	فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction.	فمن دون مشاركة هذه الحكومات كان نظام الأسد ليظل قمعيا في الأرجح ولكن بفضل بتورطها في الأمر تحولت سوريا إلى موقع للموت الجماعي والدمار.
Especially under the joint private sector development programme with UNDP which, inter alia, aims at strengthening the involvement of the private sector the network may provide good opportunities for identifying the right partners.	وقد تتيح هذه الشبكة فرصا جيدة لاستبانة الشركاء المناسبين، خصوصا في إطار برنامج تنمية القطاع الخاص المشترك مع اليونديب والذي يهدف إلى جملة أمور منها تعزيز مشاركة القطاع الخاص.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	وهو يؤيد التدخل الدولي لفرض السلام في فترات ما بعد الصراع.
Once again there was a remarkable involvement by women.	ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.	وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide.	وقد شهد مشاركة وانخراطا فعالين من قبل الجمعيات الأعضاء في الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في جميع أنحاء العالم.
True local ownership implies the involvement of entire populations.	والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمنا مشاركة السكان بأكملهم.
(d) Space mission involvement related to near Earth objects	(د) المشاركة في رحلات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض
Political involvement in traditional public life 18 26 8	ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشـاركة السـياسية على صعيـد المجتمع المحلي 27 38 9
The concept of involvement has particular resonance for women.	12 ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة.
Session II Encouraging political involvement at the community level	ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشاركة السياسية على صعيد المجتمع المحلي
The effectiveness of political involvement at the local level	باء فعالية المشاركة السياسية على الصعيد المحلي
This partnership initiative between the non profit sector, the corporate sector, and the government, influences strategic investment and involvement through community driven projects across British Columbia to enhance outcomes for children under age six.	وتؤثر هذه الشراكة بين قطاعات لا تستهدف الربح وقطاع الشركات والحكومة في استراتيجيات الاستثمار والمشاركة من خلال مشاريع على امتداد أرض مقاطعة كولومبيا البريطانية تستمد طاقتها من المجتمعات وتهدف إلى تحسين الآفاق أمام الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات.
The involvement and potential misuse of non financial businesses and professions for money laundering have attracted international concern recently, as more cases of such involvement have emerged.	24 وقد اجتذبت مشاركة قطاعات الأعمال غير المالية والمهن واحتمال إساءة استخدامها في غسل الأموال، الاهتمام الدولي في الآونة الأخيرة، حيث ظهرت حالات كثيرة لمثل هذه المشاركة.
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances	(أ) منع تورط هؤلاء الموظفين في حالات الاختفاء القسري
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	(د) العدالة القائمة على الإصلاح إشراك المجتمع المحلي وتحويل المسار وغير ذلك من التدابير البديلة
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	وت ع د البنية الأساسية مجالا آخر واضحا لتوسيع مشاركة القطاع الخاص.
We ask for the recognition and the involvement of youth.	إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
(b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children	(ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية