Translation of "building a stronger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

Stronger - translation :

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية أقوى اقوى أقوي وأقوى الأقوى

Examples (External sources, not reviewed)

Croatia supports a stronger United Nations role in building State capacity to allow States to deliver rule of law for all their citizens.	وتؤيد كرواتيا دورا أقوى للأمم المتحدة في بناء قدرات الدول لكي تمكنها من أن تكفل سيادة القانون لجميع مواطنيها.
Emphasis on trade liberalization without simultaneous market access and capacity building investment is premature, as a policy package aimed at a stronger regionalization of national economies is required.	48 قد يكون من السابق لأوانـه التركيز على تحرير التجارة دون النفاذ إلى الأسواق والاستثمار في بناء القدرات في الوقت نفسه، حيث أن الأمر يتطلـب رزمـة سياسات ترمي إلى تقوية الطابع الإقليمي للاقتصادات الوطنية.
Don t Bet on a Stronger Dollar	لا تراهنوا على دولار أقوى
The careful sequencing of activities will be critical to building stronger government ministries and services, and to ensuring that steps to modernize the economy have a positive effect on the poor.	وسيكون وضع تسلسل دقيق للأنشطة حاسما في بناء وزارات ودوائر حكومية أقوى وفي ضمان أن يكون للخطوات الرامية إلى تحديث الاقتصاد أثر إيجابي على الفقراء.
Let me spell out what this means for three policy objectives building a stronger and safer financial sector, achieving more balanced and more stable growth, and managing large and volatile capital flows.	واسمحوا لي أن أوضح ماذا يعني هذا بالنسبة لثلاثة أهداف سياسية بناء قطاع مالي أقوى وأكثر أمانا، وتحقيق نمو أكثر توازنا واستقرارا، وإدارة تدفقات رأسمالية أضخم وأكثر تقلبا.
A stronger currency would increase household income.	ذلك أن العملة الأكثر قوة من شأنها أن تزيد من دخل الأسر.
Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.	وهنا بدأ التدفق يقوى أكثر فأكثر حتى إلى هذه النقطة والتي بدأت .. فعلا عوامل التحفيز بالعمل
Because of the constant threats to the throne, the July Monarchy began to rule with a stronger and stronger hand.	بسبب التهديدات المستمرة للعرش، بدأ النظام الملكي يوليو إلى الحكم مع يد أقوى وأقوى.
Clearly, a stronger system of accountability was needed.	ومن الواضح أن الحاجة تستدعي إيجاد نظام مساءلة أقوى.
The opportunities seem endless, from building stronger, lighter materials and manufacturing tremendously powerful yet incredibly small computers, to developing new sustainable energy sources and devising personalized cures for cancer.	وتبدو هذه الفرص وكأنها بلا نهاية، بداية من تصنيع مواد أكثر قوة وأخف وزنا وصناعة حاسبات آلية خارقة القوة وبالغة الص غ ر، إلى تنمية مصادر جديدة للطاقة المتجددة وابتكار علاجات مصممة حسب الطلب لكل حالة إصابة بالسرطان على ح دة.
Faster, higher, stronger.	أسرع، وأعلى، وأقوى.
Democracy is stronger.	لقد أصبحت الديمقراطية أكثر قوة.
For example, building a stronger cooperative relationship with China is now taking precedence in US policy over the sale of advanced weaponry to Asian allies, lest the transfer of offensive arms provoke Chinese retaliation in another area.	على سبيل المثال، أصبح لبناء علاقات تعاون أكثرة قوة مع الصين الآن أسبقية في السياسة الأميركية على بيع الأسلحة المتطورة للحلفاء الآسيويين، وذلك خشية أن يتسبب نقل الأسلحة الهجومية في تحريض الصين على الانتقام في منطقة أخرى.
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.	تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
Advocates of stronger action respond that low carbon investments can generate much stronger, cleaner growth.	ويرد أنصار اتخاذ تدابير أكثر قوة بأن الاستثمارات المنخفضة الكربون قادرة على توليد نمو أكثر قوة ونظافة.
McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is.	إذ أن ماكين مناصر قوي للتجارة الحرة مقارنة بمنافسه أوباما .
We routinely repeat our annual call for a stronger General Assembly.	لقد دأبنا بصورة روتينية على تكرار دعوتنا السنوية إلى جعل الجمعية العامة أقوى.
Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.	(ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل
Some delegations underlined the need for a stronger ecosystem based focus.	فيما شدد بعض الوفود على الحاجة إلى زيادة التركيز على النظام الإيكولوجي.
The Speakers of Parliament want to see a stronger United Nations.	ويريد رؤساء البرلمانات أن يروا أ مما متحدة أقوى.
A stronger and safer financial system is the bedrock of a successful economy.	إن النظام المالي الأقوى والأكثر أمانا ي ع د حجر الأساس للاقتصاد الناجح.
Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability.	ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة.
Faster Growth Through Stronger Regulation	نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
Human Rights Require Stronger Institutions	مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان
That feeling is stronger now.	والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
Need for stronger sectoral interactions.	الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات.
Stronger coordination of forest policies	باء تعزيز تنسيق السياسات الحرجية
And I say to business leaders do not do this under pressure do it because you will be building stronger communities filled with prosperous citizens soon to be your employees and your customers.	وأقول لقادة دوائر الأعمال لا تفعلوا هذا تحت أية ضغوط بل أفعلوه لأنكم بذلك ستبنون مجتمعات أكثر قوة، تزخر بمواطنين ناجحين سيصبحون عما قريب موظفين وعملاء لكم.
The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.	وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة.
Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.	اما الصد يق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic	(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء
The political response to deflation is to call for a stronger state.	تتلخص الاستجابة السياسية للانكماش في الدعوة إلى إحكام تنظيمات الدولة.
Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest.	وربما أصبحت سوق العمل الكندية أقوى قليلا مما تفيد به هذه البيانات.
(d) Create a stronger enabling environment for the implementation of forest policies.	(د) تهيئة بيئة تمكينية أقوى لتنفيذ السياسات المتعلقة بالغابات.
There is a need for a stronger focus on gender mainstreaming in policy formulation.	وثمة حاجة للتركيز على نحو أقوى على تعميم المنظور الجنساني في صياغة السياسات.
A truly competitive European banking system would provide incentives for the larger and stronger banks to take more risks in the hope of growing even larger and stronger.	ولو كانت أوروبا تتمتع بنظام مصرفي تنافسي حقا، فإن ذلك النظام كان ليوفر الحوافز للبنوك الأضخم والأقوى لخوض المزيد من المجازفة على أمل اكتساب المزيد من الضخامة والنمو.
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.	اما الصد يق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة
I'm younger and stronger than you.	أنا أصغر سن ا و أقوى منك.
The text should be made stronger.	3 ينبغي تقوية النص، ويمكن تحقيق ذلك بمجرد اعادة ترتيب الجمل.
Our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums.	بدأنا, وكانت أول مدرستنا لنا تقع على سطح احدى البنايات في حير فقير مبنى مكون من طابقين, فقط مبنى مكون من طابقين داخل هذه الأحياء الفقيرة
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.	إن أوروبا القوية فقط القادرة على ضمان التجارة العادلة مع الدول الناشئة، وخاصة الصين.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert is in a stronger but still uncertain position.	قد يكون رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت في موقف أقوى، إلا أنه غير ثابت وغير محدد المعالم حتى الآن.
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.	ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي .
Call China s recent actions revenge for a century of humiliation by stronger powers.	وقد يكون بوسعنا أن نعتبر تصرفات الصين الأخيرة انتقاما من قرن كامل من الإذلال على أيدي قوى أشد منها عتيا.
The United States supports a stronger and more effective response in humanitarian crises.	وتؤيد الولايات المتحدة توفير استجابة أقوى وأكثر فعالية للأزمات الإنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية