ترجمة "الأقوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأقوى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فليفز الأقوى | _ |
من هو الأقوى... | I will show Muhammad... ...who's power is greater. |
الأقوى فى دان | Too good for a Danite! |
من تظن أنه الأقوى | Who do you figure is the toughest? |
دعونا نرى من الأقوى | Let's go see who's the strongest. |
إريك بالتأكيد ليس الأقوى | Erik is certainly not the strongest... |
في الواقع ، السياسة تملك التأثير الأقوى. | In fact, policy is paramount. |
خيوط والجذب الخاصة بها ليست الأقوى | Yet, their draglines are not the toughest. |
الاقتصاد والجيش الأقوى في العالم. في | In an |
وهاهي الشكل الأقوى من ربطة الحذاء. | There it is the strong form of the shoe knot. |
ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى . | It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon . |
وهكذا أصبحت تشين المملكة الأقوى في الصين. | Qin was now the strongest state in China. |
صوت القمر واحد من الرموز الأقوى للسحر. | Voice The moon is one of the most potent symbols of magic. |
بل البحث عن المعنى كان هو الأقوى. | The pursuit of meaning is the strongest. |
سوف نرى من الأقوى، انا أم مصيرك. | We'll see who the strongest is, me or your destiny. |
وبوصفها الدولة الدائنة الأقوى، برزت ألمانيا كقوة مهيمنة. | As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. |
... لقد كان الدافع الأقوى لنشاطات الإنسان عبر القرون | It has been the strongest motivation for human actions... throughout centuries. |
إمرأة الفرق هو أن الجيش الإسرائيلي ما يزال الأقوى. | Woman The difference is that the Israeli military is still stronger. |
الملك، في نهاية المطاف، هو الرجل الأقوى في المغرب. | The king is, after all, the most powerful man in Morocco. |
إمرأة الفرق هو أن الجيش الإسرائيلي ما يزال الأقوى. | The difference is that the Israeli military is still stronger. Man |
البيوتكنلوجيا ربما هي الأقوى وأسرع مجال تكنلوجي سرعة في النمو | Biotech is probably the most powerful and the fastest growing technology sector. |
الغموض الأقوى فى إعتقادى يكمن فى السؤال ما هو التالى. | The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next. |
هذه الربطة هي الربطة الأقوى. ستنفك هذه الربطة بشكل اقل. | This is a stronger knot. It will come untied less often. |
لذا فالفرضية الأقل احتمالا هي الأقوى تأييدا من حيث الدليل. | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
عميقة داخل لك، كل واحد منكم عرفت الجهاز الأقوى لإنسان. | Deep inside of you, every single one of you has the most powerful device known to man. |
ربما لا يكون صوابا لكننى الأقوى ذلك يمنحنى بعض الوقت | It might not be right, but I'm the strongest, so it buys me some time. |
إن النظام المالي الأقوى والأكثر أمانا ي ع د حجر الأساس للاقتصاد الناجح. | A stronger and safer financial system is the bedrock of a successful economy. |
وأولئك الذين يستبد بهم القلق بشأن النمو السكاني لديهم الحجة الأقوى. | Those who fret about population growth have the better argument. |
ولعل التمويل الأقوى والأطول أمدا ربما كان ليسمح لهذه الشركات بالبقاء. | Stronger, longer term financing might have allowed these firms to survive. |
تحديد وترتيب القطاعات الدينامية والجديدة الأقوى أداء عن طريق تحليل منهجي | Identify and rank top performing dynamic and new sectors through systematic analysis Highlight opportunities for increased gains from trade in dynamic and new sectors, and their |
الأقوى في متناول أيدينا، والأهم من ذلك هو السؤال حول ماذا | The more powerful our reach, the more important the question About what? |
وتأتي الكوميديا فتتمكن من، التعامل مع نفس المجالات حيث دفاعاتنا هي الأقوى | And the comedy comes along, dealing with a lot of the same areas where our defenses are the strongest race, religion, politics, sexuality only by approaching them through humor instead of adrenalin, we get endorphins and the alchemy of laughter turns our walls into windows, revealing a fresh and unexpected point of view. |
ولكن عندما القى هذا الخطاب ، ماذا يمكن أن تفعله لبناء الدعم الأقوى للمجتمع | But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society? |
والتنظيمات الأقوى تعني وضع قواعد ومعايير ملزمة قانونا وقابلة للتطبيق على المستوى العالمي. | Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. |
وما زالت هذه المشاركة المعززة مطلوبة لأنها تول د الشفافية والثقة الأقوى بين البلدان. | This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries. |
طاف الأرض، لي حارب أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة | He journeyed the earth, battling the minions of his wicked stepmother, Hera, the allpowerful queen of the gods. |
وتـم التأكيد أيضا على أن مبادئ مونتيري تدعو أيضا إلـى التماسك الأقوى فيما بين الدول في سياساتها التجارية وسياسات المعونة التي تنتهجها وفي قراراتها المالية بقصد كفالة النمو الأقوى والأكثر استقرارا واستدامة. | It was also emphasized that the Monterrey principles also call for stronger coherence among States in their trade policies, their aid policies and in their financial decisions in order to ensure growth that is stronger and more stable and sustainable. |
وهي تضفي نوعا من الشرعية لا يمكن اكتسابه بالقوة وي ع د الضمانة الأقوى للاستثمار والنمو. | It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth. |
وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما. | It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. |
إننا مدينون لذلك الصبي في دارفور بالمزيد الأداء الأفضل والربط الأقوى بين تصريحاتنا وأعمالنا. | We owe that boy in Darfur more better performance a stronger connection between our declarations and our actions. |
فالعضو الأقوى في مجلس الأمن ذكر بوضوح أن المجلس سيقرر بنفسه أساليب عمله وإجراءاته. | The most powerful country that I mentioned earlier has also at least in some capitals circulated a non paper, entitled, I believe, Defeating the Swiss resolution . |
الإعصار الذي مز ق خلال حي تشاد نادر , المعروف بإف 5, الأقوى على م قياس فوجيتا. | The tornado that ripped through Chad's neighbourhood is rare, known as an F5, the most powerful on the Fujita scale. |
إن تنظيف دلتا النيجر من شأنه أن يقدم المثال الأقوى المحتمل لعصر جديد من المساءلة. | Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. |
وتصبح هذه الحجة هي الأقوى إذا كان خفض الإنفاق كبيرا ومفاجئا في ظل اقتصاد ضعيف. | That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy. |
والواقع أن حزب الجبهة الوطنية يصبح الأقوى حيثما كان الحزب الشيوعي القوة الرائدة ذات يوم. | Indeed, the National Front is strongest precisely where the Communist Party once was the leading force. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجزء الأقوى - التأثير الأقوى - الطرف الأقوى - يعتبر الأقوى