Translation of "make stronger" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I dearly hope you will make it out alright and that the ordeal will make you stronger. | لشد ما أرجو أن تخرج من أسرك سالم ا وأن تجعلك هذه المحنة أكثر قوة. |
| Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been. | والحقيقة أن هذه النتيجة سوف تجعل من الأمم المتحدة كيانا أقوى مما كانت عليه في أي وقت مضى. |
| But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. | ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح. |
| Dictatorship and oppressive methods will only unify the Kurdish people and make them stronger! | الأساليب الديكتاتورية والقمعية ستوحد الشعب الكردي وتزيده قوة! |
| A democratic and prosperous Arab world will make Turkey s standing in the region stronger, not weaker. | إن العالم العربي الديمقراطي المزدهر من شأنه أن يزيد موقف تركيا في المنطقة قوة على قوة، لا أن يضعفه. |
| And hopefully, that's an image we'll soon be able to make stronger than oil and politics. | وأملي، أن تلك الصورة سنجعلها قريبا أوضح من النفط والسياسة. |
| In most cases it is an emotional inequality that can make one party stronger or weaker than the other. | وفي غالبية الحالات، يلاحظ أن الاختلاف العاطفي هو الذي يجعل أحد الطرفين أقوى أو أضعف من الآخر. |
| We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors. | ويتعين علينا أن نجعل النظام الغذائي مسخرا لفائدة جميع المواطنين، وهو ما يتطلب تحركات أقوى من ق ب ل كل من هذه الجهات الفاعلة. |
| Doing so would re affirm American freedom and tolerance, and make the US a stronger and more respected actor abroad. | وآنذاك فقط سوف تتأكد قيم الحرية والتسامح الأميركية، وتصبح الولايات المتحدة طرفا فاعلا أكثر قوة وجدارة بالاحترام في الخارج. |
| Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. | فضلا عن ذلك فإن هؤلاء الذين يتخذون القرارات عن الجهات الاستثمارية المؤسسية كثيرا ما يكون لديهم من المصالح ما يثبطهم عن ممارسة الضغوط من أجل فرض قيود أقوى على المطلعين في الشركات. |
| For this reason, we welcome the assessment document as an instrument to speed our work and to make new and stronger agreements possible. | لذا، فإننا نرحب بوثيقة التقييم بوصفها أداة لتسريع عملنا وتمكيننا من التوصل إلى اتفاقات جديدة وأكثر قوة. |
| Faster, higher, stronger. | أسرع، وأعلى، وأقوى. |
| Democracy is stronger. | لقد أصبحت الديمقراطية أكثر قوة. |
| Advocates of stronger action respond that low carbon investments can generate much stronger, cleaner growth. | ويرد أنصار اتخاذ تدابير أكثر قوة بأن الاستثمارات المنخفضة الكربون قادرة على توليد نمو أكثر قوة ونظافة. |
| Faster Growth Through Stronger Regulation | نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى |
| Human Rights Require Stronger Institutions | مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان |
| That feeling is stronger now. | والآن أصبح هذا الشعور أقوى. |
| Need for stronger sectoral interactions. | الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات. |
| Stronger coordination of forest policies | باء تعزيز تنسيق السياسات الحرجية |
| The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. | وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. |
| Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger. | اما الصد يق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة |
| Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor. | وهنا بدأ التدفق يقوى أكثر فأكثر حتى إلى هذه النقطة والتي بدأت .. فعلا عوامل التحفيز بالعمل |
| The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. | اما الصد يق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة |
| Don t Bet on a Stronger Dollar | لا تراهنوا على دولار أقوى |
| I'm younger and stronger than you. | أنا أصغر سن ا و أقوى منك. |
| The text should be made stronger. | 3 ينبغي تقوية النص، ويمكن تحقيق ذلك بمجرد اعادة ترتيب الجمل. |
| Because of the constant threats to the throne, the July Monarchy began to rule with a stronger and stronger hand. | بسبب التهديدات المستمرة للعرش، بدأ النظام الملكي يوليو إلى الحكم مع يد أقوى وأقوى. |
| ' Who is stronger than us ' they would say . Could they not see that Allah , who created them , is stronger than they ? | فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا لما خو فوا بالعذاب من أشد منا قوة أي لا أحد ، كان واحدهم يقلع الصخرة العظيمة من الجبل يجعلها حيث يشاء أولم يرو ا يعلموا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قو ة وكانوا بآياتنا المعجزات يجحدون . |
| ' Who is stronger than us ' they would say . Could they not see that Allah , who created them , is stronger than they ? | فأما عاد قوم هود فقد استعل وا في الأرض على العباد بغير حق ، وقالوا في غرور م ن أشد منا قوة أولم يروا أن الله تعالى الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وبطش ا وكانوا بأدلتنا وحججنا يجحدون . |
| This onion has a stronger and sweeter aroma and the inner part is juicier and whiter than other red onions and it is possible to make a marmalade with it. | يحتوي هذا البصل على رائحة قوية وحلوة المذاق والجزء الداخلي عبارة عن عصير وهو أشد بياض ا من البصل الأحمر ويمكن صنع المرملاد (marmalade) منه. |
| My country is ready to work tirelessly to make our Organization stronger, more efficient and able to fulfil the ambitious goals set by our leaders at the 2005 world summit. | وبلدي على استعداد للعمل بلا كلل لجعل منظمتنا أقوى وأشد كفاءة وأقدر على تحقيق الأهداف الطموحة التي حددها قادتنا في مؤتمر القمة العالمي لسنة 2005. |
| Love is strong, but money is stronger. | الح ب قوي, ولكن المال أقوى. |
| What doesn't kill me makes me stronger. | ما لا يقتلني يجعلني أقوى. |
| A stronger currency would increase household income. | ذلك أن العملة الأكثر قوة من شأنها أن تزيد من دخل الأسر. |
| Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question | انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل |
| Day after day my trust became stronger. | يوم ا بعد آخر، أصبحت أكثر ثقة. |
| Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind A data driven health revolution promises to make us all better, faster, and stronger. Living by numbers. | لدينا هنا بعض الأشياء، المبادئ التي تحكم المبادئ و التي يجب وضعها في الإعتبار ان الثورة الصحية القائمة على المعلومات تعد بجعلنا جميعا أحسن، أسرع، و أقوى. الحياة وفقا للأرقام. |
| This made Sami even stronger in his religion. | قو ى هذا من عزيمة سامي كي يتمس ك بدينه. |
| Clearly, a stronger system of accountability was needed. | ومن الواضح أن الحاجة تستدعي إيجاد نظام مساءلة أقوى. |
| The institutional foundations of democracy are growing stronger. | ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية. |
| It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules. | وقد يكون من المنطقي تماما إذا نشأت نواة تحت قيادة ألمانيا أشد قوة وأكثر تكاملا على الصعيد السياسي من ذي قبل ـ في إطار منطقة اليورو التي تشتمل على تركيبة مختلفة، وبنية مختلفة، وقواعد مختلفة تماما. |
| Now the interesting thing is that, along this lower layer this gut the signal becomes stronger and stronger if undigested, but digestible, material could penetrate. | والامر المثير هنا ان الدماغ الادنى .. في المعدة يبدأ بتوليد اشارات اقوى واقوى في حال تم التخلص من مواد تم هضمها فيما سبق عن طريق التدخل الخارجي |
| Urge the believers on , in order that Allah may restrain the might of those who disbelieve . Allah is stronger in might , and stronger in punishment . | فجاهد أيها النبي في سبيل الله لإعلاء كلمته ، لا تلزم فعل غيرك ولا تؤاخذ به ، وح ض المؤمنين على القتال والجهاد ، ورغ بهم فيه ، لعل الله يمنع بك وبهم بأس الكافرين وشدتهم . والله تعالى أشد قوة وأعظم عقوبة للكافرين . |
| During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. | وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة. |
| Households also need stronger incentives to increase financial savings. | وتحتاج الأسر أيضا إلى حوافز أكثر قوة لزيادة مدخراتها المالية. |
Related searches : Make Us Stronger - Become Stronger - Get Stronger - Much Stronger - Ever Stronger - Grow Stronger - Stronger Emphasis - Stronger Evidence - Considerably Stronger - Stronger Institutions - Stronger Future - Becoming Stronger - Stronger Requirements