Translation of "budget is allocated" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A budget approved and funds allocated for 2005
ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries.
وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام.
The military budget of China is the portion of the overall budget of China that is allocated for the funding of the military of China.
الميزانية العسكرية لجمهورية الصين الشعبية هي الميزانية المخصصة للشئون العسكرية والدفاعية في جمهورية الصين الشعبية.
The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht.
وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت.
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector.
زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم.
The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase.
وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا.
Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses.
وتوجد لدى كل مدير ميزانية تقديرية سنوية تبلغ 000 40 دولار تخصص للاستشاريين الوطنيين وللمصروفات الأخرى.
However, the budget allocated to the global gender programme 2000 2004 was 1.5 million, a fifth of the earlier 7.7 million budget.
28 غير أن الميزانية المخصصة للبرنامج الجنساني العالمي للفترة 2000 2004 كانت 1.5 مليون دولار، أي خ مس الميزانية السابقة البالغة 7.7 مليون دولار.
Sixty percent of the budget will be allocated for Palestinian Authority (PA) wages and salaries.
وسيجري تخصيص 60 في المائة من الميزانية لتسديد أجور ورواتب السلطة الفلسطينية.
Since its establishment in the year 2003, the total budget allocated to the OWAFD has registered a steady increase of approximately 30 million baht annually, and thus constitutes a sharp rise from the budget previously allocated to the ONCWA.
سجلت الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة منذ إنشائه في عام 2003 زيادة مطردة بنحو 30 مليون باهت في السنة، مما يشكل ارتفاعا حادا بالمقارنة مع الميزانية التي كانت تخصص في الماضي لمكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة.
About 1 trillion rubles ( 42.7 billion) is to be allocated from the federal budget to nuclear power and industry development before 2015.
حوالي 1 تريليون روبل (42.7 مليار دولار) ستكون ميزانية إتحادية مخصصة، للطاقة النووية، وتطوير الصناعة قبل عام 2015.
The above amounts shall be allocated by the Council of Members either to the technical cooperation budget, or to the promotion budget, or to both budgets.
ويخصص مجلس الأعضاء المبالغ المذكورة أعلاه إما لميزانية التعاون التقني أو لميزانية الترويج أو لكلا الميزانيتين.
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 9.520.420 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 10.570.497 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.
مالطة (بالليرات المالطية) السنة المالية 2004
Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget and equals 2,928 years of the U.N. budget allocated for women?
أتعلمون أن عام واحد من نفقات العالم العسكرية تساوي نفقات 700 عام من ميزانية الأمم المتحدة و تساوى 2,928 عام من ميزانية الأمم المتحدة المخصصة للنساء
There are also KM 500,000 allocated in budget for 2003 intended for the building of houses for various social categories.
كما أن ميزانية عام 2003 ترصد 000 500 مارك لبناء المساكن لفئات اجتماعية مختلفة.
The 2006 budget of the Republic of Serbia has allocated resources for protection programmes and for a special police unit.
وقد خصصت ميزانية جمهورية صربيا لعام 2006 موارد لبرامج الحماية ووحدة الشرطة الخاصة.
Supplementary funding is not allocated.
ولا تخصص الموارد التكميلية.
The percentage of federal budget that NASA has been allocated has been steadily dropping since the Apollo program and in 2012 it was estimated at 0.48 of the federal budget.
بانتهاء تنفيذ برنامج أبولو انخفضت ميزانية ناسا المخصصة لها من الميزانية الاتحادية، ومنذ 2012، تقدر ميزانية ناسا بحوالي 0.48 من الميزانية الفيدرالية.
The percentage of the defense budget allocated to purchasing military equipment will rise from 44 in 2006 to 50 by 2011.
ولسوف ترتفع ميزانية الدفاع المخصصة لشراء المعدات العسكرية من 44 في العام 2006 إلى 50 بحلول العام 2011.
Extra budgetary funds were seen as an important complement to resources allocated to the Organization in the ordinary budget, but it was essential that they were allocated consistently with the priorities agreed upon by member States.
16 والأموال الخارجة عن الميزانية تعد بمثابة تكملة هامة للموارد المخصصة للأمم المتحدة في سياق الميزانية العادية، ومن الضروري أن يتم رصد هذه الأموال وفقا للأولويات التي حددتها الدول الأعضاء.
But, given the limited national budget, the fact itself that funds were allocated to make credits available is a positive shift in the actual implementation of the programme.
ومع ذلك، فنظرا للحجم المحدود لميزانية الدولة، فإن مجرد تخصيص بعض الموارد لهذه القروض، يعد خطوة إيجابية نحو التنفيذ الفعلي لهذا البرنامج.
It would be interesting to know the percentage of the national budget allocated to poverty reduction, the proportion of that percentage allocated to women's programmes, and whether the resources needed for the latter programmes would be secured.
وسيكون من المهم أن ت عر ف النسبة المئوية المخصصة لتخفيض الفقر من الميزانية الوطنية، ومقدار ما هو مخصص لبرامج المرأة من تلك النسبة المئوية، وما إذا كان سي حص ل على الموارد اللازمة لهذه البرامج الأخيرة.
It was in everyone's interest that the budget were presented clearly and strategically, and that the funds were allocated on results criteria.
ومن صالح الكافة، أن ت عر ض الميزانية بشكل واضح واستراتيجي، وأن تخصص الأموال ذات الصلة وفق المعايير المتعلقة بالنتائج.
By resolution 59 71, budget and services have been allocated for the holding of the Open ended Working Group meetings for next year.
وفي القرار 59 71، تم تخصيص الميزانية والخدمات لعقد اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية للعام المقبل.
In 2003, some 4,000 Republic of Tajikistan somoni (nearly 1,500) were allocated from the country's State budget to implement the State programme's goals.
وتم في عام 2003، تخصيص ما قيمته 000 4 سومون (حوالي 500 1 دولار) من ميزانية الدولة لهذه العملية.
The 2004 budget allocated a record amount of EC 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure.
42 وخصصت ميزانية عام 2004 مبلغا قياسيا قدره 67.61 مليون دولار كاريبي للنفقات الرأسمالية من أجل توفير التمويل للهياكل الأساسية العامة الحيوية.
Therefore, such support tasks are not factored into the budget allocated for the primary mandate of the military component the provision of security.
لذا فإن مهام الدعم هذه لا تؤخذ في الحسبان في الميزانية المخصصة لتمويل المهمة الرئيسية للعنصر العسكري، ألا وهي توفير الأمن.
Having ratified the Convention, it had allocated substantial budget funds to mine action operations and was regularly updating them to reflect new strategies.
وبعد التصديق على الاتفاقية، خصصت الحكومة مبالغ وفيرة في الميزانية للإجراءات المتعلقة بالألغام، وتواصل تحديثها بانتظام لمواكبة الاستراتيجيات الجديدة.
Additionally, 52.6 million lati (approximately 100,000) had been allocated from the basic State budget, the State special budget and local government budgets for the development of a social assistance policy documents, legislation and projects.
وبالإضافة إلى ذلك، خ صص مبلغ 52.6 مليون لاتي (حوالي 000 100 دولار) من الميزانية الأساسية للدولة والميزانية الخاصة للدولة وميزانيات الحكومة المحلية من أجل وضع وثائق للسياسات وسن تشريع وإنشاء مشاريع في مجال المساعدة الاجتماعية.
h. Increasing budget allocation for education consecutively since 1996 1997 but remained less than of the National Budget, but 20 of the total National Budget has been introduce by the amendments of 1945 Constitution in 2002 2003 and since then special budget has been allocated for gender mainstreaming in education.
ولكن نسبة 20 في المائة من مجمل الميزانية الوطنية تم العمل بها من خلال تعديلات دستور 1945 التي جرت في الفترة 2002 2003 ومنذ ذلك الحين ر صدت ميزانية خاصة بغرض دمج الاعتبارات الجنسانية في التعليم.
A postal code is allocated to each village.
يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
Out of the total approved budget for the sSecretariat for the biennium 2004 2005, 85. per cent is allocated for staff related costs, compared to 50. per cent in the previous biennium.
6 ومن أصل إجمالي الميزانية المعتمدة للأمانة لفترة السنتين 2004 2005، خ صصت نسبة 85.6 في المائة لتغطية التكاليف المتصلة بالموظفين، مقارنة بنسبة 50.6 في المائة في فترة السنتين السابقة.
He therefore called for an increase in the amounts allocated to the Programme under that budget in order to ensure the effective discharge of its mandate.
وإذا كانت هناك رغبة في تمكين هذا البرنامج من الوفاء بمهمته بصورة تبعث على الارتياح، فإنه ينبغي أن ت زاد موارده، وكينيا تنادي من أجل هذا برفع مستوى الحصة المقتطعة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
It is deeply troubling that the US has allocated 185 billion to augment its nuclear stockpile over the next decade, on top of the ordinary annual nuclear weapons budget of more than 50 billion.
والأمر المثير للقلق العميق أن الولايات المتحدة خصصت 185 مليار دولار لزيادة مخزونها النووي على مدى الأعوام العشرة المقبلة، فضلا عن ميزانية الأسلحة النووية السنوية العادية التي تتجاوز 50 مليار دولار.
The financing allocated from the state budget to the Ministry of Social Affairs to promote women's cooperation is used to support the creation and sustainability of a cooperation network of women's organisations in Estonia.
ويستخدم التمويل المخصص من ميزانية الدولة لوزارة الشؤون الاجتماعية لتعزيز تعاون المرأة من أجل دعم إيجاد ومواصلة شبكة تعاون للمنظمات النسائية في إستونيا.
The Ministry of Social Affairs had allocated a budget of NIS 17.5 million to fund the shelters, which were operated by a number of non profit organizations.
وقد اعتمدت وزارة الشؤون الاجتماعية ميزانية قدرها 17.5مليون شيكل إسرائيلي جديد لتمويل الملاجئ، التي يديرها عدد من المنظمات التي لا تستهدف الربح.
UNCTAD devotes a significant portion of regular budget resources allocated to this area in support of technical cooperation, as mandated in the United Nations Medium Term Plan.
34 ويخصص الأونكتاد جزءا كبيرا من موارد الميزانية العادية المرصودة لهذا المجال من أجل دعم أنشطة التعاون التقني حسبما تتطلبه خطة الأمم المتحدة المتوسطة الأجل.
This is particularly valuable when consolidating peace and making sure that the national budget is allocated in a manner that allows for the implementation of peace agreements, including those components that may be of particular importance to women.
وهو أمر عظيم القيمة على الأخص لدى توطيد دعائم السلام والتأكد من أن الميزانية الوطنية تخصص بطريقة تتيح تنفيذ اتفاقات السلام، بما فيها المكونات التي قد تكون ذات أهمية خاصة بالنسبة للمرأة.
A very large part of the budget is devoted to security, namely 20 per cent, of which substantial resources have to be allocated to the protection of witnesses during the trial and post trial phases.
إذ خصص جزء كبير من الميزانية للأمن، وهو تحديدا 20 في المائة، ويتعين تخصيص موارد كبيرة من هذا الجزء لحماية الشهود خلال المحاكمة وفي مراحل ما بعد المحاكمة.
The rest was allocated to the US Department of Defense as a supplement to its annual budget, which has been between 500 and 650 billion in recent years.
أما ما تبقى من المبلغ فقد خ ـص ص لوزارة الدفاع الأميركية كمكمل لميزانيتها السنوية، والتي كانت تتراوح ما بين 500 إلى 650 مليار دولار في الأعوام الأخيرة.
It also regrets the lack of information about the budget allocated to social expenditures for children, including for health, welfare and education, at the central and local levels.
وتأسف اللجنة كذلك لعدم وجود معلومات بشأن الميزانية المخصصة للنفقات الاجتماعية على الأطفال، بما في ذلك نفقات على الصحة والرعاية والتعليم، على الصعيدين المركزي والمحلي.
It is not the amount of money allocated by government that matters.
إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
There are no programmes of assistance for these categories groups, or for pensioners, but under the budget for 2003, significant funds were allocated to the social sector and these categories.
ولا توجد برامج لمساعدة هذه الفئات المجموعات أو لمساعدة المتقاعدين ولكنه تم في ميزانية عام 2003 تخصيص مبالغ كبيرة للقطاع الاجتماعي ولهذه الفئات من السكان.
These criteria, adopted by the Ministry of Culture, Science and Sport, sanction affirmative action and require women sports activities to receive 1.5 times the budget allocated to male sports activities.
وتلك المعايير، التي أقرتها وزارة الثقافة والعلوم والرياضة، تؤيد العمل الإيجابي وتقضي بتزويد الأنشطة الرياضية النسائية بميزانية تبلغ 150 في المائة من الميزانية المخصصة للأنشطة الرياضية التي يضطلع بها الذكور.

 

Related searches : Budget Allocated - Is Allocated - Is Being Allocated - Is Allocated With - Is Not Allocated - It Is Allocated - Budget Is Capped - Budget Is Fixed - Budget Is Assigned - Budget Is Small - Budget Is Consumed - Budget Is Spent - Our Budget Is - Budget Is Met