ترجمة "خصصنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذه الدورة خصصنا كذلك كل الاهتمام المطلوب لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز). | At this session we also devoted all due attention to the fight against HIV AIDS. |
| لذا عندما كنا نصمم نيونوتشر، خصصنا الكثير من الانتباه للناس الذين سيستخدمون هذا الشيء كمثال، عوائل فقيرة، أطباء ريفيين، ممرضات مجهدات، وحتى تقنيين الصيانة. | So when we were designing NeoNurture, we paid a lot of attention to the people who are going to use this thing for example, poor families, rural doctors, overloaded nurses, even repair technicians. |
| وقد خصصنا قدرا كبيرا من الموارد المالية والبشرية لطائفة واسعة من البرامج في رواندا، وذلك في مجالات تتراوح ما بين الديمقراطية والإدارة والصحة وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتنمية الاقتصادية للريف والأمن الغذائي. | We have devoted substantial monetary and human resources to a wide range of programmes in Rwanda, in areas ranging from democracy and governance to health, HIV AIDS, rural economic growth and food security. |
| لقد خصصنا الكثير من الاهتمام لهذا الموضوع في شتى الاجتماعات التي عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمتابعة أعمال مؤتمر مونتيري وفي المنتديين الرفيعي المستوى المعنيين بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة في روما وباريس. | We have given much thought to this subject in the various follow up meetings to the Monterrey Conference held by the Economic and Social Council and the High level Forums on Joint Progress Toward Enhanced Aid Effectiveness in Rome and Paris. |
| وقد خصصنا أكثر من هدف 0.7في المائة الذي حددته الأمم المتحدة من دخلنا الوطني الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، مما ي ثبت أنه من الممكن تحقيق هذا الهدف والمساهمة في رفاه الشعوب في العالم النامي. | We have allocated more than the United Nations target of 0.7 per cent of our gross national income to official development assistance, thus proving that it is possible to reach that target and contribute to the well being of peoples in the developing world. |
| لو خصصنا مخلفات طعامنا وهي الطريقة الحالية المفضلة لدى الحكومة للتخلص من مخلفات الطعام، للهضم اللاهوائي، الذي يحول مخلفات الطعام إلى غاز لإنتاج الكهرباء، سنوفر 448 كيلو غرام من ثاني أكسيد الكربون لكل طن من مخلفات الطعام. إن هذا أفضل بكثير من اطعامها للخنازير. | If we feed our food waste which is the current government favorite way of getting rid of food waste, to anaerobic digestion, which turns food waste into gas to produce electricity, you save a paltry 448 kilograms of carbon dioxide per ton of food waste. It's much better to feed it to pigs. |
