Translation of "is allocated with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Supplementary funding is not allocated. | ولا تخصص الموارد التكميلية. |
| This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516. | () يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516. |
| UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs. | 134 وتكفل اليونيسيف تخصيص تمويل لحالات الطوارئ، وفقا لنداءات تصدر أو لاحتياجات محددة أخرى . |
| A postal code is allocated to each village. | يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية. |
| This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516 of 10 December 2004. | (14) حيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with paragraph 4 (i) of the annex to resolution 58 316. | () يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (ط) من مرفق القرار 58 316. |
| This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316. | () يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316. |
| This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (f) of the annex to resolution 58 316. | () يحال هذا البند إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرة 4 (و) من مرفق القرار 58 316. |
| This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with paragraph 4 (i) of the annex to resolution 58 316. | (13) حيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (ط) من مرفق القرار 58 316. |
| This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316. | (15) أحيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316. |
| This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (f) of the annex to resolution 58 316. | (18) أحيل هذا البند إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرة 4 (و) من مرفق القرار 58 316. |
| This item is allocated to the Third Committee in accordance with paragraph 4 (h) of the annex to resolution 58 316. | (21) أحيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (ح) من مرفق القرار 58 316. |
| This sub item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316. | () يحال هذا البند إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316. |
| This sub item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316. | (20) أحيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316. |
| It is not the amount of money allocated by government that matters. | إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر. |
| Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list. | مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب . |
| The Committee is concerned about the lack of disaggregated data with regard to resources allocated for children at the national and local levels. | 182 تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم وجود بيانات مفصلة فيما يتعلق بالموارد المخصصة للأطفال على المستويين الوطني والمحلي. |
| 6212 Allocated to exporting countries | 6212 مخصصة للبلدان المصدرة |
| Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six. | يتم تخصيص كل ولاية على الأقل ثلاثة أصوات، وبحد أقصى ست سنوات. |
| 7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care. | وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية. |
| An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries. | وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام. |
| Those codes do change when the aircraft is re allocated to a different unit. | هذه الرموز لا تتغير عندما يتم الطائرات المخصصة لإعادة وحدة مختلفة. |
| Items allocated to the Sixth Committee | البنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| Since instability is likely to continue for some time, regional resources must be allocated, with equal consideration given to both well being and economic efficiency. | وبالنظر إلى أن عدم الاستقرار يحتمل أن يستمر لبعض الوقت، يجب تخصيص موارد من المنطقة مع إيلاء الاعتبار، على أساس المساواة، للرخاء وللفعالية الاقتصادية. |
| Supply chains also dispersed geographically, with lower value added components and processes allocated to low income countries. | كما توزعت سلاسل التوريد جغرافيا، مع تخصيص مكونات القيمة المضافة المنخفضة والعمليات للبلدان ذات الدخل المنخفض. |
| The Director agreed with the view that not enough time had been allocated to the Eleventh Congress. | واتفق مدير الشعبة مع الرأي الذي مؤداه أنه لم يخصص وقت كاف للمؤتمر الحادي عشر. |
| Extra budgetary funds were seen as an important complement to resources allocated to the Organization in the ordinary budget, but it was essential that they were allocated consistently with the priorities agreed upon by member States. | 16 والأموال الخارجة عن الميزانية تعد بمثابة تكملة هامة للموارد المخصصة للأمم المتحدة في سياق الميزانية العادية، ومن الضروري أن يتم رصد هذه الأموال وفقا للأولويات التي حددتها الدول الأعضاء. |
| B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated | باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد |
| They hung their university diplmoas with for sale written on them, on a wall allocated for electoral lists. | قاموا بتعليق شهاداتهم الجامعية مع عبارة للبيع على الجدار المخصصة للقوائم الانتخابية. |
| Within this spectrum space, there are two non overlapping channels allocated, both with a width of 20 MHz. | ضمن هذه المساحة الطيف ، هناك نوعان من القنوات غير المتداخلة المخصصة ، على حد سواء مع عرض 20 ميغاهرتز. |
| Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector. | زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم. |
| The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح. |
| The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح الآن. |
| A budget approved and funds allocated for 2005 | ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005 |
| The number of votes a state is allocated is based on a form of degressive proportionality according to its population. | ويستند عدد من الأصوات يتم تخصيص الدولة على شكل التناسب التناقضية وفقا لعدد سكانها. |
| There is a misunderstanding amongst some regulators that the existence of a formally allocated IMEI number range for a GSM terminal implies that the terminal is approved or complies with regulatory requirements. | هناك سوء فهم في أوساط بعض المشرعين بأن وجود رسميا، خصصت مجموعة IMEI عدد لمحطة جي إس إم يعني أن تتم الموافقة عليها أو محطة يتوافق مع المتطلبات التنظيمية. |
| However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request. | غير أن اليونديب يقدم 000 10 دولار للبلدان التي توجد بها مكاتب، وذلك للمساعدة في تغطية تكاليف التشغيل الإضافية، وقد خصص مبالغ إضافية بناء على الطلب. |
| The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht. | وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت. |
| As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them. | ومثلما أوضح أعلاه، و ز عت تكاليف التوجيه والإدارة المقترنة بهذه البرامج الرئيسية الفنية فيما بينها. |
| (b) Sufficient means should be allocated to MONUC for | (ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي |
| Some 584 billion is allocated for 2009 2010, leaving perhaps 300 billion of extra money for this year. | حيث تم تخصيص حوالي 584 مليار دولار للفترة 2009 2010، الأمر الذي يترك حوالي 300 مليار من الأموال الإضافية لهذا العام. |
| The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is open. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن. |
| (g) Information technology, with exception of resources for the Economic Commission for Africa allocated under section 16, by 10 million dollars | (ز) تكنولوجيا المعلومات، بواقع 10 ملايين دولار، وذلك باستثناء الموارد المخصصة للجنة الاقتصادية لأفريقيا في إطار الباب 16 |
| Most developed countries underwent great domestic migrations as they modernized, with 80 of their populations eventually re allocated to coastal regions. | ولقد شهدت أغلب البلدان المتقدمة هجرات داخلية عظمى في سعيها إلى التحديث، حيث انتقل 80 من سكانها في نهاية المطاف إلى المناطق الساحلية. |
| As the free market developed, a dual price system emerged, in which those with access to quota allocated goods paid less. | ومع تطور السوق الحرة، نشأ نظام ثنائي للأسعار حيث كان أولئك القادرين على الوصول إلى السلع المخصصة بالحصص يدفعون أقل. |
Related searches : Allocated With - Is Allocated - Is Being Allocated - Is Not Allocated - It Is Allocated - Budget Is Allocated - Not Allocated - Allocated Costs - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space - Allocated Between - Resources Allocated - Allocated From