Translation of "is allocated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is allocated - translation :

Keywords : خصصت المخصصة تخصيص خصصنا مخصصة

Examples (External sources, not reviewed)

Supplementary funding is not allocated.	ولا تخصص الموارد التكميلية.
A postal code is allocated to each village.	يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
It is not the amount of money allocated by government that matters.	إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list.	مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب .
6212 Allocated to exporting countries	6212 مخصصة للبلدان المصدرة
Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six.	يتم تخصيص كل ولاية على الأقل ثلاثة أصوات، وبحد أقصى ست سنوات.
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.	وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries.	وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام.
Those codes do change when the aircraft is re allocated to a different unit.	هذه الرموز لا تتغير عندما يتم الطائرات المخصصة لإعادة وحدة مختلفة.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516.	() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516.
Items allocated to the Sixth Committee	البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated	باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector.	زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم.
The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح.
The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح الآن.
A budget approved and funds allocated for 2005	ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
The number of votes a state is allocated is based on a form of degressive proportionality according to its population.	ويستند عدد من الأصوات يتم تخصيص الدولة على شكل التناسب التناقضية وفقا لعدد سكانها.
UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs.	134 وتكفل اليونيسيف تخصيص تمويل لحالات الطوارئ، وفقا لنداءات تصدر أو لاحتياجات محددة أخرى .
The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht.	وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت.
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for	(ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي
Some 584 billion is allocated for 2009 2010, leaving perhaps 300 billion of extra money for this year.	حيث تم تخصيص حوالي 584 مليار دولار للفترة 2009 2010، الأمر الذي يترك حوالي 300 مليار من الأموال الإضافية لهذا العام.
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is open.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516 of 10 December 2004.	(14) حيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004.
The process continues until that year's allocated funds are expended.	تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.	وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.	وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل.
Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee	الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme	معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية
Highway spending is allocated in proportion to the number of cars owned by the family and estimated miles driven.	والإنفاق على الطرق العامة يتم تخصيصه بالتناسب مع عدد السيارات التي تمتلكها الأسرة الواحدة والإجمالي التقديري للأميال المقطوعة.
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses.	وتوجد لدى كل مدير ميزانية تقديرية سنوية تبلغ 000 40 دولار تخصص للاستشاريين الوطنيين وللمصروفات الأخرى.
The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is now open.	قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن.
Similarly, there is wide agreement that some water currently used by Israelis will have to be allocated to Palestinian use.	وعلى نحو مماثل، هناك اتفاق واسع النطاق على ضرورة تخصيص بعض المياه المستخدمة حاليا في إسرائيل للاستخدامات المستقبلية في فلسطين.
He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.	وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.	فقد خصص بروتوكول كيوتو حقوق الانبعاثات، التي تشكل أصلا قيما .
Note Force groups and expenditures allocated according to the NATO definition.	العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الفرنكات السويسرية
Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000.	وبلغت الموارد التي خ صصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.	(ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى.
The state, which is seeking to rescue the domestic automobile industry, allocated to the firm more credits through state owned banks.	إلا أن الدولة، التي تسعى إلى إنقاذ صناعة السيارات المحلية، سارعت إلى تخصيص المزيد من الاعتمادات المالية للشركة من خلال البنوك المملوكة للدولة.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with paragraph 4 (i) of the annex to resolution 58 316.	() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (ط) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316.	() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (f) of the annex to resolution 58 316.	() يحال هذا البند إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرة 4 (و) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with paragraph 4 (i) of the annex to resolution 58 316.	(13) حيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (ط) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (e) of the annex to resolution 58 316.	(15) أحيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4 (هـ) من مرفق القرار 58 316.
This item is allocated to the Second Committee in accordance with paragraph 4 (f) of the annex to resolution 58 316.	(18) أحيل هذا البند إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرة 4 (و) من مرفق القرار 58 316.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية