Translation of "it is allocated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is not the amount of money allocated by government that matters.
إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
Supplementary funding is not allocated.
ولا تخصص الموارد التكميلية.
A postal code is allocated to each village.
يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.
وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها.
Like other forms of saving and investment, it is better that insurance be allocated by a market, rather than in a political arena.
فالتأمين، مثله كمثل غيره من أشكال الادخار والاستثمار، من الأفضل أن يتم في كنف السوق وليس في بيئة سياسية.
Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list.
مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب .
6212 Allocated to exporting countries
6212 مخصصة للبلدان المصدرة
Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six.
يتم تخصيص كل ولاية على الأقل ثلاثة أصوات، وبحد أقصى ست سنوات.
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.
وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
It is also recommended that item 5 of the provisional agenda and workshops 4, 5 and 6 be allocated to Committee II for consideration.
10 ويوصى أيضا بأن ي سن د النظر في البند 5 من جدول الأعمال المؤق ت وفي حلقات العمل 4 و5 و6 إلى اللجنة الثانية.
An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries.
وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام.
Those codes do change when the aircraft is re allocated to a different unit.
هذه الرموز لا تتغير عندما يتم الطائرات المخصصة لإعادة وحدة مختلفة.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516.
() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516.
Items allocated to the Sixth Committee
البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Additional resources should be allocated to the Office so as to enable it to fulfil its duties.
وينادي وفد الجمهورية العربية السورية بزيادة الموارد المخصصة للمكتب لتمكينه من تنفيذ المهام المكلف بها.
Special situation is in the case of Moravians and Silesians, who are frequently allocated within the group of Czechs when it comes to the statistical data.
الحالة الخاصة هو في حالة المورافيون وSilesians الذي تخصص في كثير من الأحيان ضمن مجموعة من التشيك عندما يتعلق الأمر البيانات الإحصائية.
Extra budgetary funds were seen as an important complement to resources allocated to the Organization in the ordinary budget, but it was essential that they were allocated consistently with the priorities agreed upon by member States.
16 والأموال الخارجة عن الميزانية تعد بمثابة تكملة هامة للموارد المخصصة للأمم المتحدة في سياق الميزانية العادية، ومن الضروري أن يتم رصد هذه الأموال وفقا للأولويات التي حددتها الدول الأعضاء.
It allows for repeated terms of different aggregate length among the elected seats permanently allocated to each region.
فهو يسمح بولايات متكررة إجمالي طول مددها مختلف بين الأعضاء المنتخبين للمقاعد التي تخصص بشكل دائم لكل منطقة.
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
It would be interesting to know the percentage of the national budget allocated to poverty reduction, the proportion of that percentage allocated to women's programmes, and whether the resources needed for the latter programmes would be secured.
وسيكون من المهم أن ت عر ف النسبة المئوية المخصصة لتخفيض الفقر من الميزانية الوطنية، ومقدار ما هو مخصص لبرامج المرأة من تلك النسبة المئوية، وما إذا كان سي حص ل على الموارد اللازمة لهذه البرامج الأخيرة.
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector.
زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم.
A sum of Rs. 2.5 billion rupees each was allocated for the years 2000 2001 and 2001 2002 and 3 of it is the share of minorities.
وخصص مبلغ 2.5 مليون روبية لكل من الفترتين 2000 2001 و2001 2002، خصصت 3 في المائة منها كنصيب للأقليات.
It is recommended that items 1 4 and 8 of the provisional agenda and the high level segment of the Eleventh Congress be allocated to plenary meetings while items 6 and 7 of the provisional agenda and workshops 1, 2 and 3 be allocated to Committee I for consideration.
9 يوصى بأن ي سن د النظر في البنود 1 4 و8 من جدول الأعمال المؤق ت وفي الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الحادي عشر إلى الجلسات العامة، بينما ي سن د النظر في البندين 6 و7 من جدول الأعمال المؤق ت وفي حلقات العمل 1 و2 و3 إلى اللجنة الأولى.
The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح.
The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح الآن.
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power. He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.
إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة. فهو يؤيد الديمقراطية المتعددة الأحزاب والسلطة المركزية في ذات الوقت. وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها.
However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request.
غير أن اليونديب يقدم 000 10 دولار للبلدان التي توجد بها مكاتب، وذلك للمساعدة في تغطية تكاليف التشغيل الإضافية، وقد خصص مبالغ إضافية بناء على الطلب.
A budget approved and funds allocated for 2005
ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
The number of votes a state is allocated is based on a form of degressive proportionality according to its population.
ويستند عدد من الأصوات يتم تخصيص الدولة على شكل التناسب التناقضية وفقا لعدد سكانها.
UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs.
134 وتكفل اليونيسيف تخصيص تمويل لحالات الطوارئ، وفقا لنداءات تصدر أو لاحتياجات محددة أخرى .
The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht.
وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت.
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for
(ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي
It includes contributions received between April and July 2005, which have been allocated to grants recommended at the twenty fourth session.
وهو يشمل التبرعات المستلمة بين شهري نيسان أبريل وتموز يوليه 2005، التي خصصت للمنح الموصى بها في الدورة الرابعة والعشرين.
It further recommends that adequate resources be allocated for the proper functioning and monitoring of the care institutions and foster care.
كما توصي بتخصيص موارد إضافية لتشغيل ورصد مؤسسات الرعاية والحضانة بالصورة الملائمة.
Some 584 billion is allocated for 2009 2010, leaving perhaps 300 billion of extra money for this year.
حيث تم تخصيص حوالي 584 مليار دولار للفترة 2009 2010، الأمر الذي يترك حوالي 300 مليار من الأموال الإضافية لهذا العام.
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516 of 10 December 2004.
(14) حيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004.
As Finland became part of the Russian Empire in 1809, Emperor Alexander I expanded the University and allocated substantial funds to it.
حينما صارت فنلندا جزءا من الإمبراطورية الروسية في عام 1809، قام ألكسندر الأول بتوسيع الجامعة وتخصيص مبالغ كبرى لذلك الغرض.
The Committee will have a maximum of only 24 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وستعقد اللجنة 24 جلسة لا غير كحد أقصى للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إليها.
It was in everyone's interest that the budget were presented clearly and strategically, and that the funds were allocated on results criteria.
ومن صالح الكافة، أن ت عر ض الميزانية بشكل واضح واستراتيجي، وأن تخصص الأموال ذات الصلة وفق المعايير المتعلقة بالنتائج.
The process continues until that year's allocated funds are expended.
تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.
وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.
وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل.
Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee
الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme
معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية