Translation of "is being allocated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : خصصت المخصصة تخصيص خصصنا مخصصة كونه كونك كوني يجري يتم

Examples (External sources, not reviewed)

The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed.	وقد خ صص المال، ويجري استعراض الحالة الراهنة للتنفيذ.
Supplementary funding is not allocated.	ولا تخصص الموارد التكميلية.
This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re deployed.	وقد أدى هذا إلى إعادة توزيع الموارد التي كانت قد خ صصت وفقا لخطة العمل الموافق عليها.
Worldwide, 184 billion is being allocated in public stimulus investments to promote clean energy, led by the United States ( 67 billion) and China ( 47 billion).	فعلى مستوى العالم، يجري تخصيص 184 مليار دولار من استثمارات التحفيز العامة للترويج للطاقة النظيفة، وتأتي الولايات المتحدة في مقدمة البلدان المنفقة في هذا المجال (67 مليار دولار) ثم الصين (47 مليار دولار).
Since instability is likely to continue for some time, regional resources must be allocated, with equal consideration given to both well being and economic efficiency.	وبالنظر إلى أن عدم الاستقرار يحتمل أن يستمر لبعض الوقت، يجب تخصيص موارد من المنطقة مع إيلاء الاعتبار، على أساس المساواة، للرخاء وللفعالية الاقتصادية.
To that end, we should all agree to more resources being allocated in an institutionalized manner through assessed contributions.	ولتحقيق ذلك الهدف ينبغي لنا جميعا أن نوافق على تخصيص موارد أكثر بطريقة مؤسسة من خلال الاشتراكات المقررة.
A postal code is allocated to each village.	يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
Canada believes we must refocus our energy on this issue to ensure that scarce humanitarian resources are indeed being allocated where needs are greatest.	وتعتقد كندا أنه يجب علينا أن نعيد تركيز طاقتنا على هذا الموضوع لضمان أن تخصص بالفعل الموارد الإنسانية الشحيحة حيث تشتد الحاجة إليها.
It is not the amount of money allocated by government that matters.	إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
The funds are being allocated from the taxpayers to pay salaries to two school directors, two school boards, and two groups of administrative and support staff.	وتخصص الأموال التي تجمع من دافعي الضرائب لدفع رواتب مدير ي المدرسة، وأعضاء مجلسي المدرسة، ومجموعتي موظفي الإدارة والدعم.
A randomized controlled trial (or randomized control trial RCT) is a type of scientific (often medical) experiment, where the people being studied are randomly allocated one or other of the different treatments under study.	التجربة المنضبطة المعش اة (يرمز لها RCT من randomised controlled trial أو randomised control trial) هي نوع من أنماط البحث العلمي التجريبي، خاصة في مجال الطب، حيث أن الناس الخاضعين للدراسة يخصصون عشوائيا بواحدة أو أكثر من وسائل العلاج المختلفة تحت الدراسة.
In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats.	وفي مشروع القرار الذي اقترحته مجموعة الأربعة، يستند تخصيص المقاعد الإضافية لكل منطقة إلى مجرد التوزيع الجغرافي، مع تخصيص عدد معين من المقاعد لكل منطقة.
Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list.	مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب .
6212 Allocated to exporting countries	6212 مخصصة للبلدان المصدرة
Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six.	يتم تخصيص كل ولاية على الأقل ثلاثة أصوات، وبحد أقصى ست سنوات.
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.	وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries.	وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام.
Those codes do change when the aircraft is re allocated to a different unit.	هذه الرموز لا تتغير عندما يتم الطائرات المخصصة لإعادة وحدة مختلفة.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516.	() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516.
Items allocated to the Sixth Committee	البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated	باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector.	زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم.
The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح.
The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح الآن.
The Juventus end was O, N and M. At the other end Liverpool were allocated X and Y, with the Z section (to one side) being reserved for neutral Belgian fans.	نهاية يوفنتوس كانت O و N و M. في النهاية الثانية التي خصصت لليفربول كانت X و Y، حيث قسم Z (إلى جانب واحد) كان للمشجعين بلجيكيين المحايدين.
A budget approved and funds allocated for 2005	ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
The number of votes a state is allocated is based on a form of degressive proportionality according to its population.	ويستند عدد من الأصوات يتم تخصيص الدولة على شكل التناسب التناقضية وفقا لعدد سكانها.
UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs.	134 وتكفل اليونيسيف تخصيص تمويل لحالات الطوارئ، وفقا لنداءات تصدر أو لاحتياجات محددة أخرى .
The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht.	وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت.
Lucrative business opportunities can be allocated to soothe the successor s political adversaries, while renegades can be targeted to discourage others for example, by being stripped of property or dismissed from positions of influence.	فمن الممكن توزيع الفرص التجارية المربحة بهدف استرضاء واستمالة الخصوم السياسيين للوريث، وفي نفس الوقت استهداف المارقين لتثبيط همم الآخرين ـ بتجريدهم من أملاكهم أو طردهم من مواقع النفوذ على سبيل المثال.
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for	(ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي
Some 584 billion is allocated for 2009 2010, leaving perhaps 300 billion of extra money for this year.	حيث تم تخصيص حوالي 584 مليار دولار للفترة 2009 2010، الأمر الذي يترك حوالي 300 مليار من الأموال الإضافية لهذا العام.
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is open.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516 of 10 December 2004.	(14) حيل هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004.
The process continues until that year's allocated funds are expended.	تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.	وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.	وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل.
Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee	الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme	معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية
Highway spending is allocated in proportion to the number of cars owned by the family and estimated miles driven.	والإنفاق على الطرق العامة يتم تخصيصه بالتناسب مع عدد السيارات التي تمتلكها الأسرة الواحدة والإجمالي التقديري للأميال المقطوعة.
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open.	باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses.	وتوجد لدى كل مدير ميزانية تقديرية سنوية تبلغ 000 40 دولار تخصص للاستشاريين الوطنيين وللمصروفات الأخرى.
The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is now open.	قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن.
And, though Europeans have lamented that fate has allocated the real power in the Middle East to their crass cousins, they have nonetheless done pretty well there, not least commercially, simply by not being American.	ورغم أن الأوروبيين يندبون حظهم لأن القدر اختص أبناء عمومتهم الأفظاظ بالقوة الحقيقية في الشرق الأوسط، إلا أن أداءهم كان طيبا إلى حد كبير هناك، وخاصة على الصعيد التجاري، وذلك بالابتعاد ببساطة عن كل س ـمة أميركية.
We have allocated more than the United Nations target of 0.7 per cent of our gross national income to official development assistance, thus proving that it is possible to reach that target and contribute to the well being of peoples in the developing world.	وقد خصصنا أكثر من هدف 0.7في المائة الذي حددته الأمم المتحدة من دخلنا الوطني الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، مما ي ثبت أنه من الممكن تحقيق هذا الهدف والمساهمة في رفاه الشعوب في العالم النامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية