Translation of "this opens up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : تُفتح ينفتح يُفتح يَفْتحُ ويغلق الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This opens up some room for governments to maneuver.	وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة.
A parachute opens up to slow it down.	ومن ثم سيت فتح المظلة
And the earth which opens up ( with verdure ) ,	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth which opens up ( with verdure ) ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.	وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.
This is the key that opens that door.	هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.
Globalization has been accompanied by political changes in the form of democratization and decentralization and this opens up new space for women.	35 صاحب العولمة حدوث تغييرات سياسية تجلت في التحول إلى الديمقراطية واللامركزية، وهو أمر فتح مجالات جديدة أمام المرأة.
They created this shade that you can see here, which actually covers the sun, but opens up to the good light from the sky.	وخلقوا هذا الظل الذي تستطيعون أن تروه هنا ، والذي يقوم بتغطية ضوء الشمس ولكنه يدخل ضوء السماء الصحي
Second degree (when the urethra opens on the shaft), and third degree (when the urethra opens on the perineum) occur in up to 20 and 30 of cases respectively.	الدرجة الثانية (عندما الإحليل يفتح على رمح)، والدرجة الثالثة (الإحليل عندما يفتح على العجان) تحدث في ما يصل إلى 20 و 30 من الحالات على التوالي.
It opens and then this is the tutoring center in the back.	أنه يفتح ثم هذا هو مركز التدريس في الخلفية
I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really.	احب العنوان الخنازير تطير, الجحيم يتجمد و فيريزون تفتح شبكتها لا يمكن
The door opens.	ف تح الباب.
The door opens.	تغي ر الصوت.
But Weber s dissent opens up the possibility that small countries could vote down the center and the large members.	ولكن معارضة ويبر تسلط الضوء على إمكانية تصويت البلدان الصغيرة ضد البلدان الأعضاء المركزية والضخمة.
Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.	الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.
This opens up some room for governments to maneuver. It permits self confident political leaders to take charge of their own future. It allows them to shape the narrative that underpins market confidence, rather than play catch up.	وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة. فهو يسمح للقادة السياسيين الواثقين في أنفسهم بالتحكم في مستقبلهم. وهو يسمح لهم بصياغة السرد الذي يؤسس لثقة السوق، بدلا من محاولة اللحاق بالركب.
When blue light hits it, it opens up a little hole and allows charged particles to enter the eye spot, and that allows this eye spot to have an electrical signal just like a solar cell charging up a battery.	وعندما يترطم الضوءالازرق بها . فان بوابة تفتح فتتحرر الجزيئات التي تدخل المجس الضوئي والذي يقوم باستخدامها لتوليد شحنة كهربائية كما تماما في الخلية الكهروضوئية التي تقوم بشحن البطاريات
This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion.	وهو لا يعني الرحمة نفسها ، لكنها تساعد الرحمة. وتفتح قنوات الشفقة.
Lebanese American Pierre Tristram, who blogs for About.com, opens a post with this paragraph, condemning the Swiss decision	اللبناني الأمريكي Pierre Tristram الذين يدو ن لدى About. com، افتتح نشرته بهذه الفقرة مدينا القرار السويسري
When one lab is shut, another opens.	وحين تغلق السلطات أحد المختبرات فإنهم يفتتحون غيره.
As many of you know, this is the composition where the pianist sits at a bench, opens up the piano and sits and does nothing for four minutes and 33 seconds that period of silence.	كما يعلم الجميع منكم ان ذلك التموضع هي تلك التي يجلس فيها عازف البيانو على مقعده مواجها البيانو ومن ثم يفتح البيانو ومن ثم يجلس لا يقوم بشيء لمدة اربعة دقائق و 33 ثانية هذه الفترة الصامتة
And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut.	وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه.
Before striking, the ant opens its mandibles extremely widely and locks them in this position by an internal mechanism.	قبل الإضراب، والنمل تفتح mandibles على نطاق واسع للغاية، ويحصرها في هذا الموقف من قبل آلية داخلية.
General de Gaulle once said There are moments when the will of a handful of free men breaks through determinism and opens up new roads.	ولقد سبق للجنرال ديغول أن قال ثمة أوقات تتغلب فيها حفنة من الرجال الأحرار على الحتمية وتفتح آفاقا جديدة.
It opens and closes like a bread bin.	تفتح وتغلق مثل صندوق الخبز
Anything else merely opens the door for corruption.	وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد.
The guard opens the door, calling Sarmad, out!	يفتح السج ان الباب سرمد لبرا .
The door opens and the doom light shines in.	اطلاع ولاك لبرا .
December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg.	13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ.
Depending on how soon China opens up its capital account and develops its financial markets, the renminbi could become a significant reserve currency in the near future.	واعتمادا على مدى اقتراب الصين من فتح حساب ا الرأسمالي وتطوير أسواقها المالية، فقد يصبح الرنمينبي عملة احتياطية مهمة في المستقبل القريب. ولكنه لن ينافس تفوق الدولار ما لم يحرص قادة الصين على ضبط أداء مؤسساتها السياسية والقانونية بحيث يتوافق مع إصلاحاتها الاقتصادية.
1971 Walt Disney World opens near Orlando, Florida, United States.	افتتاح منتجع والت ديزني العالمي بالقرب من أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة.
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.	الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina.	إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا.
That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches.	وهذا فتح الطريق أمام النهج الأحادية الطرف أو التمييزية أو القسرية.
But as they say, when a door closes another one opens.	لكن عندما ي غلق باب ي فتح باب آخر، مثلما يقولون.
Opens the folder for a specific medium in the file manager	تفتح المجلد لوسيط معين في مدير الملفاتName
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,	حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
political entrepreneurship through which the state opens up overseas business opportunities for private capitalists and negotiates the institutional framework for such opportunities to be tapped by these Singaporean firms, and	المبادرة السياسية التي تقوم الدولة من خلالها بفتح آفاق فرص الأعمال التجارية أمام أصحاب رؤوس الأموال الخاصة، وتتفاوض حول الإطار المؤسسي لاستغلال هذه الفرص من قبل هذه الشركات السنغافورية
June 6 The Ashmolean Museum opens as the world's first university museum.	6 يونيو المتحف الأشمولي يفتتح أول متحف جامعة في العالم.
She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue.	تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف.
May 23 The University of California opens its second campus in Los Angeles.	23 مايو جامعة كاليفورنيا تفتتح حرمها الجامعي الثاني في لوس أنجلوس.
Plot The film opens in springtime, about a year after Charlotte has died.	الفيلم يفتح في فصل الربيع، أي بعد نحو عام شارلوت قد مات.
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.	ينج ي البائس في ذل ه ويفتح آذانهم في الضيق
This reduced time in transit allows for reduced fuel expenditure and also opens the door to alternative means of transportation such as bike riding and walking.	هذه المرة انخفاض في وقت التنقل يسمح لخفض نفقات الوقود، ويفتح أيضا الباب أمام وسائل نقل بديلة مثل ركوب الدراجة والمشي.
It's the world's largest German language competition which takes place this year from 3 16 August in Frankfurt am Main under the slogan German opens new doors .	تعتبر تلك المنافسات هي الأكبر عالمي ا في اللغة الألمانية، والتي عقدت من 3 الى 16 من شهر أغسطس آب تحت شعار اللغة الألمانية تفتح الأبواب بمدينة فرانكفورت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية