Translation of "breaking with convention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In return, Bader Aujan credits Twitter with breaking the news | بالمقابل، أشاد بدر العوجان بالدور البارز لتويتر في سرعة نقل الأخبار |
| For example, the secretariat has provided the Convention process with expert advice and support on highly technical issues regarding the Kyoto Protocol, often breaking new ground in the United Nations system. | وعلى سبيل المثال، زودت الأمانة عملية الاتفاقية بمشورة الخبراء والدعم بشأن قضايا رفيعة المستوى التقني فيما يتعلق ببروتوكول كيوتو وفتحت بذلك، في كثير من الأحيان، آفاقا جديدة في منظومة الأمم المتحدة. |
| BREAKING NEWS | خبر عاجل |
| And corn fields and date palms with spathes near breaking ( with the weight of fruit ) ? | وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين . |
| And corn fields and date palms with spathes near breaking ( with the weight of fruit ) ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| Bangladesh Breaking taboos | بنغلاديش كسر المحرمات |
| Breaking Burma s Isolation | كسر ع زلة بورما |
| Mexico Breaking Good? | التحول إلى الأفضل في المكسيك |
| Breaking Bad Habits | التخلص من العادات السيئة |
| About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones. | اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة. |
| The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism. | 73 وإن اللجنة الخاصة كتبت صفحة جديدة في التاريخ من خلال مكافحتها الاستعمار. |
| Breaking the Climate Deadlock | كسر جمود قضية المناخ |
| Breaking China s Investment Addiction | كسر إدمان الاستثمار في الصين |
| 1 Breaking the Siege. | 1 كسر الحصار. |
| With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point. | ومع تعذر الانتشار إلى الجانبين، فإن الكثافات السكانية ترتفع إلى نقطة الانهيار. |
| He then feuded with fellow Nation member Mark Henry, effectively breaking up the stable. | قال ثم مع زميله عضو الأمة مارك هنري، فعالية كسر المستقرة. |
| Breaking Europe s Climate Change Stalemate | كسر جمود تغير المناخ في أوروبا |
| I'm not breaking the law. | أنا لا أخرق القانون. |
| He's not breaking the law. | هو لا يخرق القانون. |
| She's not breaking the law. | هى لا تخرق القانون. |
| We are breaking new ground. | ونحن نفتح آفاقا جديدة. |
| Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes. | اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم. |
| Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. | فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر. |
| Breaking Bad is my favorite series. | بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل. |
| Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics | كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد |
| It's not about breaking down borders. | ليس الأمر اجتياز الحدود، |
| Authorities reported the city to be relatively quiet on Saturday, with only sporadic gunfire breaking the silence. | وأبلغت سلطات المدينة أن تكون هادئة نسبيا اليوم السبت، مع فقط إطلاق نار متفرقة كسر جدار الصمت. |
| Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes. | اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم. |
| The public is reaching a breaking point. | والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار. |
| Breaking the cycle of violence and inequity | كسر دائرة العنف وعدم المساواة |
| And Jacob was left alone and there wrestled a man with him until the breaking of the day. | فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر. |
| Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. | مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية |
| The partnership is path breaking in several ways. | والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح. |
| In many ways, China is breaking the mold. | الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو. |
| India s growing population keeps breaking its own record. | ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق. |
| Nothing would be gained by breaking with Russia and engaging in confrontation with it, but there is no reason not to respond to Realpolitik with Realpolitik. | مما لا شك فيه أن لا أحد قد يكسب أي شيء من قطع العلاقات مع روسيا والاشتباك معها في مواجهة، ولكن ليس هناك ما يبرر عدم مواجهة السياسات الواقعية بسياسات واقعية. |
| The 1990 s were marked by coups, countercoups, and civil wars, with two regions Abkhazia and South Ossetia essentially breaking away with Russian support. | فقد شهدت فترة التسعينيات في جورجيا انقلابات، وانقلابات مضادة، وحروب أهلية، علاوة على الحركات الانفصالية، التي دعمتها روسيا في الأساس، في منطقتي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. |
| Bill Gates How state budgets are breaking US schools | بيل غيتس كيف تدم ر ميزانيات الدولة المدارس الأمريكية |
| Over 140 initiatives are funded under the programme with an emphasis on breaking cycles of offending as early as possible. | ويجري تمويل أكثر من 140 مبادرة في إطار البرنامج وهناك تركيز على قطع دورات الإجرام في أسرع وقت ممكن. |
| It appears that during an upcoming visit to Havana, the Mexican foreign minister will not meet with local dissidents, breaking with precedents established since 1993. | ويبدو أن وزير الخارجية المكسيكي لن يلتقي بالمنشقين المحليين أثناء زيارته القادمة لهافانا، مخالفا بذلك العادة الراسخة منذ العام 1993. |
| With those constraints gone, nationalism in both its Bismarckian state making and ethnic state breaking guises has gotten a second wind. | ولكن مع زوال هذه القيود نجحت النزعة القومية، المتخفية خلف قناع صناعة الدولة البسماركية وقناع حل الدولة العرقية، في الظهور على السطح من جديد. |
| In the central town is common will find yourself with streets that end abruptly, breaking the regularity of the Spanish checkerboard. | في وسط المدينة، من الشائع أن تجد نفسك في شوارع تنتهي فجأة وتنعدم فيها الرقع الإسبانية. |
| The Caribbean's heart, though, was breaking. Trinidadian diaspora blogger Afrobella | لقد كان قلب الكاريبي ينفطر قال المدون أفروبيلا من ترينداد والذي يعيش في الغربة |
| In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier. | حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952. |
| Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity . | تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . |
Related searches : Breaking With - Break With Convention - Breaking Up With - Breaking With Tradition - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention
