Translation of "break with convention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

استراحة

Convention - translation :

مؤتمر

With - translation :

مع

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر المؤتمر مؤتمر إتفاقية اتفاقية الاتفاقية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.	بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid	واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies.	واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin	واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers.	واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
Why did you break up with your last boyfriend?	لم انفصلت عن صديقك الأخير
And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider	واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
With the east wind, you break the ships of Tarshish.	بريح شرقية تكسر سفن ترشيش .
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement ,	الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض .
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement ,	هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.	والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
Of course, these changes do not mark a sharp break with the past.	بطبيعة الحال، لا تشكل هذه التغيرات انفصالا حادا عن الماضي.
and with you will I break in pieces the horse and his rider	واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
Break Up Citigroup	تفكيك سيتي جروب
Break a leg.	بالتوفيق.
I break down.	أنهار.
The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old.	لقد بلغ عمر انفصالنا عن الشيوعية وإعادة توحيد أوروبا ما يقرب من العقدين من الزمان الآن.
they who are true to their bond with God and never break their covenant	الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض .
they who are true to their bond with God and never break their covenant	هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?	حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام.
After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy.	بعد حرب فيتنام، كان كارتر يتمنى الانفصال عن السياسة الأميركية المتبعة.
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.	والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
This is Break Clustered.	هذه هي العناقيد المتكسرة
Did you break something?	هل كسرت شيئ ا
Did you break something?	هل خر بت شيئ ا
Give me a break!	ارحمني!
Sami needs a break.	سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.	اعطني مهلة.
Augmenting an FCL for countries with impeccably strong policies with a PCL for countries with reasonably strong policies might break this deadlock.	والواقع أن تعزيز خطوط الائتمان المرنة المقدمة لبلدان تتبنى سياسات قوية ولا غبار عليها، بالاستعانة بخطوط الائتمان الاحترازية المقدمة إلى البلدان التي تتبنى سياسات قوية بدرجة معقولة، من شأنه أن يكسر هذا الجمود.
Obama speaks of dealing with Taliban members who agree to break with Al Qaeda and abide by the Afghan Constitution.	يتكلم اوباما عن التعامل مع اعضاء طالبان الذين يوافقون على الانفصال عن القاعدة والالتزام بالدستور الافغاني .
Take with your hand a bundle , and strike with it , and do not break your oath . We found him patient .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
If combined with continued senior level engagement, such an approach could make or break the deal.	وإذا اقترن هذا النهج بمشاركة مستمرة على مستوى عال، فإنه قد يؤدي إلى إتمام الصفقة.
For much of Africa, this turn of events should mark a decisive break with endemic poverty.	وينبغي لهذا التطور أن يعمل في جزء كبير من أفريقيا كوسيلة حاسمة للإفلات من الفقر المدقع.
Everyday they come up with a new idea and it is very difficult to break them.	يبدعون كل يوم فكرة جديدة ومن الصعب كسر همتهم.
They with whom thou covenantedest , then they break their covenant every time , and they fear not .	الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم .
They with whom thou covenantedest , then they break their covenant every time , and they fear not .	م ن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحد ا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله .
Then you shall break the bottle in the sight of the men who go with you,	ثم تكسر الابريق امام اعين القوم الذين يسيرون معك
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,	ثم تكسر الابريق امام اعين القوم الذين يسيرون معك
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.	اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب .
Europe s Make or Break Year	سنة اوروبا الحاسمه
Juncker s Make or Break Presidency	رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Let's take a short break.	لنأخذ استراحة قصيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية