Translation of "sign convention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Jordan was among the first to sign and ratify the Ottawa Convention. | وكان الأردن من أوائل الدول التي وقعت اتفاقية أوتاوا وصدقت عليها. |
| His Government intended to sign and ratify the Convention in the near future. | 90 وأكد أن بلده يعتزم توقيع الاتفاقية والتصديق عليها في المستقبل القريب. |
| We urge all Member States to sign the Convention at the summit to be held in September. | ونحث جميع الدول الأعضاء على توقيع الاتفاقية في مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر. |
| Urges all Member States to sign, ratify and enforce the provisions of the OIC Convention on Combating International Terrorism . | 4 يحث جميع الدول الأعضاء على التوقيع على أحكام اتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي والمصادقة عليها وتطبيقها. |
| Using Newton's second law (with a sign convention of we can derive a system of equations for the acceleration ( a ). | ومن خلال استخدام قانون نيوتن الثاني (حيث تفيد مصطلحات الإشارات أن formula_1)، يمكننا استنباط نظام معادلات للتسارع ( a ). |
| (c) To sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. | (ج) التوقيع والتصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) القرار 34 180، المرفق.) |
| We call on all Members of the United Nations to sign the Convention during the summit to be held in September. | ونناشد جميع الأعضاء في الأمم المتحدة التوقيع على الاتفاقية خلال مؤتمر القمة المقرر عقده في أيلول سبتمبر. |
| A regional economic integration organization that is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign, ratify, accept, approve or accede to this Convention. | 1 يجوز لأي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، مؤلفة من دول ذات سيادة ولها اختصاص في مسائل معينة تحكمها هذه الاتفاقية أن تقوم، بالمثل، بالتوقيع على هذه الاتفاقية أو التصديق عليها أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إليها. |
| The Convention against Corruption was especially important. As one of the first countries to sign it, Egypt would like to encourage other countries to ratify both the Convention and the Protocols thereto. | وقالت إنها تعتبر اتفاقية مكافحة الفساد ذات أهمية كبيرة، وذكرت أن مصر كانت من أولى الدول التي وق عت عليها، وحثت الدول الأخرى على التصديق عليها وعلى بروتوكولاتها. |
| The United Kingdom intends to sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism immediately on its opening for signature. | وتعتزم المملكة المتحدة التوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي فور فتح باب التوقيع عليها. |
| In that context, Portugal will sign the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism during this session of the General Assembly. | وفي هذا السياق، ستقوم البرتغال بالتوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي أثناء دورة الجمعية العامة هذه. |
| On that occasion, Member States will be able to sign and to deposit instruments of ratification, acceptance, approval or accession to the Organized Crime Convention and the Protocols thereto and the United Nations Convention against Corruption. | وستكون الدول الأعضاء قادرة بهذه المناسبة على توقيع وإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام المتعلقة باتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. |
| Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL). | لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL). |
| I would like to mention the Ibero American Convention on the Rights of Youth, which we shall sign at Badajoz, Spain, on 10 October 2005. | وأود أن أشير إلى الاتفاقية الآيبرية الأمريكية الخاصة بحقوق الشباب، التي سنوقعها في 10 تشرين الأول أكتوبر 2005، في مدينة بادا خوس، إسبانيا. |
| Seven years ago today, representatives of states joined by international organizations and civil society gathered in Ottawa to sign the Convention banning anti personnel mines. | 1 مرت حتى اليوم سبع سنوات على اجتماع ممثلي الدول، الذين انضمت إليهم منظمات دولية وجهات من المجتمع المدني، في أوتاوا للتوقيع على اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد. |
| The success of a convention depended on securing the widest possible support and there had been cases where the reluctance of major States to sign a convention had impeded its progress, a case in point being the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea. | فنجاح أي اتفاقية يتوقف على الحصول على أوسع تأييد ممكن، وهناك حالات أدى فيها إحجام دول كبرى عن التوقيع على اتفاقية إلى إعاقة تقدمها، وثمة مثال في هذا الصدد هو اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع. |
| (My friend even calls his star sign that sign .) | وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج . |
| Invites all Member States that have not yet done so to sign and ratify the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism 1 | 3 تدعو الدول الأعضاء التي لم تبادر بذلك بعد إلى التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية لوقف أعمال الإرهاب النووي(1) |
| Invites all Member States that have not yet done so to sign and ratify the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism 1 | 3 تدعو جميع الدول الأعضاء التي لم تبادر بذلك بعد إلى التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي(1) |
| Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign. | فرغم أن امتلاك مثل هذه الأسلحة من أسلحة الدمار الشامل ليس مجرما من الناحية الفنية، فإن أغلب الدول وقعت على اتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 1993، التي رفضت سوريا التوقيع عليها. |
| Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL). | الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL). |
| I sign. | أ وق ع. |
| Sign and enforce the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography. | 2 توقيع وفرض إنفاذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية المستخدمة للأطفال. |
| 24. Urges all States and competent regional economic integration organizations that have not yet done so to sign, ratify or accede to the United Nations Convention against Corruption | 24 تحث جميع الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية المختصة التي لم توقع أو تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أو لم تنضم إليها بعد، على أن تفعل ذلك |
| Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read. | وق ع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وق ع ما قلتلك أقرا . |
| His country had been one of the first to sign the Arab Convention for the Suppression of Terrorism, the Convention on Combating International Terrorism of the Organization of the Islamic Conference and the Convention recently adopted by the Gulf Cooperation Council, and it had acceded to several international treaties and conventions against terrorism. | وقد كانت المملكة العربية السعودية من أوائل الدول التى وقعت على الاتفاقية العربية لردع الإرهاب، واتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامى لمكافحة الإرهاب الدولى والاتفاقية التى تبناها مؤخرا مجلس التعاون الخليجى، وتلتزم تماما بكافة المعاهدات والاتفاقات الدولية ضد الإرهاب. |
| Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia. | لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس. |
| 3. Invites all Member States that have not yet done so to sign and ratify the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism Resolution 59 290, annex. | 3 تدعو جميع الدول الأعضاء التي لم توقع وتصدق بعد على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي( 1 ) القرار 59 290، المرفق.) إلى القيام بذلك |
| Finland also aims to sign and ratify the Amendments to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts (SUA) Against the Safety of Maritime Navigation, 1988 and its related Protocol. | كما تعتزم فنلندا أيضا أن توقع وتصادق على التعديلات على اتفاقية قمع الأفعال غير المشروعة الموجهة ضد السلامة البحرية لعام 1988 والبروتوكول المتعلق بها. |
| 8. Urges all States and regional economic organizations to sign and ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto as soon as possible in order to ensure the speedy entry into force of the Convention and the protocols thereto | 8 تحث جميع الدول والمنظمات الاقتصادية الإقليمية على التوقيع والتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولين الملحقين بها في أقرب وقت ممكن، ضمانا للتعجيل ببدء نفاذ الاتفاقية والبروتوكولين المرفقين بها |
| Among the many specific proposals in this area, I ask all States to complete, sign and implement a comprehensive convention on terrorism, based on a clear and agreed definition, as well as a convention on nuclear terrorism and a fissile material cut off treaty. | ومن بين اقتراحاتي العديدة المحددة في هذا المجال، أطلب إلى جميع الدول استكمال إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب والتوقيع عليها وتنفيذها، بناء على تعريف واضح ومتفق عليه، وكذلك اتفاقية بشأن الإرهاب النووي، ومعاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. |
| It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all. | ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا. |
| Greece has been one of the first 22 States to sign the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, on 10th December 1999. | 18 كانت اليونان واحدة من أول اثنتين وعشرين دولة وق عت على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يوم 10 كانون الأول ديسمبر 1999 كما صد قت اليونان على هذا البروتوكول بموجب القانون 2952 2001. |
| One Way Road Sign | علامة طريق ذو ات جاه واحد |
| Sami learned sign language. | تعل م سامي لغة الإشارة. |
| The florin (sign Afl. | فلورين (توقيع Afl. |
| But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet. | فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. |
| Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt. | هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر. |
| And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
| The European Union also urges States that have not done so to accede to the Convention on the Rights of the Child as a matter of priority, and to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict. | كما أن الاتحاد الأوروبي يناشد الدول التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية حقوق الطفل أن تفعل ذلك على سبيل الأولويـة، وأن توقع وتصدق على البروتوكول الإضافي للاتفاقية المعني بمشاركة الأطفال في الصراعات المسلحة. |
| And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time, requesting that they participate in the OECD convention. | و في الجلسة الأخيرة في معهد أسبن جعلناهم جميعا يوقعون خطاب مفتوح لحكومة كول في هذا الوقت, تطالب بأن يشاركوا في إتفاقية منظمة التعاون و التنمية. |
| 20. Urges all States and competent regional economic integration organizations that have not yet done so to sign, ratify or accede to the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex. | 20 تحث جميع الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية المختصة التي لم توقع أو تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد( 1 ) القرار 58 4، المرفق.) أو لم تنضم إليها بعد، على أن تفعل ذلك |
| Calls upon all States that have not yet done so to consider taking the necessary action to sign or ratify the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries | 6 تطلب إلى جميع الدول التي لم توقع أو تصدق بعد على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم أن تنظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للقيام بذلك |
| Sign at the bottom, please. | إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت. |
Related searches : National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention - European Convention - Convention Priority - Business Convention