Translation of "vienna convention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Issues relating exclusively to the Vienna Convention, or to both the Vienna Convention and the Montreal Protocol | ألف قضايا متصلة باتفاقية فيينا على وجه الحصر، أو بكل من الاتفاقية وبروتوكول مونتريال |
| Vienna Convention on Diplomatic Relations. | اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، فيينا. |
| Vienna Convention on Consular Relations. | اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية. |
| the Parties to the Vienna Convention for | جدول الأعمال المؤقت |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية |
| The 1963 Vienna Convention on Consular Relations resolution 2005 47 | اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963 القرار 2005 47 |
| (b) Palermo Convention on Transnational Organized Crime (Vienna, 1999 2001) | (ب) اتفاقية باليرمو لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (فيينا، 1999 2001). |
| Financial reports and budgets of the trust funds of the Vienna Convention | التقارير المالية والميزانيات للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبرتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| Financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention | 4 وجيمع الإشارات الواردة في هذه الوثيقة تشير إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. | () اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53. |
| The Vienna Convention defines jus cogens norms by their non derogable character. | () تعرف اتفاقية فيينا القواعد الآمرة بما لها من طابع يجعلها قواعد لا يجوز الحيد عنها. |
| Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. | اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53. |
| Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. | () اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، في المادة 61 (1). |
| Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. | () اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، في المادة 44. |
| Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. | () اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 73. |
| The CISG is sometimes referred to as the Vienna Convention (but is not to be confused with other treaties signed in Vienna). | يشار إلى اتفاقية البيع أحيانا باسم اتفاقية فيينا (ولكن لا ينبغي الخلط بينها وبين غيرها من المعاهدات الموقعة في فيينا). |
| The Vienna Convention and the Montreal Protocol provide a response to that need. | وتستجيب اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال لتلك الحاجة. |
| 1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties). | وعرف مصطلح 'المعاهدة في المادة 2 أدناه. |
| The definition is taken from the Vienna Convention on the Law of Treaties. | 15 أخذ هذا التعريف من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. |
| See also Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, art. | () انظر أيضا اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 62. |
| Articles 21 (establishment), 19 (substance), 20 (opposition) and 23 (form) of the Vienna Convention. | المادة 21(1) (الإنشاء) و19 (الموضوع)، و20 (المعارضة) و23 (الشكل) من اتفاقية فيينا. |
| It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows | ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي |
| In addition, the Ozone Secretariat, in cooperation with WMO, organized the Vienna Convention Bureau meeting and the sixth meeting of Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention in conjunction with the anniversary ceremony. | كما نظمت أمانة الأوزون، بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعا لمكتب اتفاقية فيينا والاجتماع السادس لمدراء أبحاث الأوزون بأطراف اتفاقية فيينا بالتزامن مع الاحتفال بالمناسبة. |
| Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage | بروتوكول تعديل اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية واتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية |
| Events to celebrate the twentieth anniversary of the Vienna Convention conducted in conjunction with the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, held in Vienna in September 2005 The Secretariat would like to inform the Parties to the Vienna Convention and its Montreal Protocol that, in September, it helped facilitate two key events in celebration of the twentieth anniversary of the Vienna Convention. | باء فعاليات الاحتفال بالعيد العشرين لاتفاقية فيينا والتي ستتم بالتزامن مع الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، والمعقودة في أيلول سبتمبر 2005 |
| (i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 | '1' موظفا دبلوماسيا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 |
| (ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 | '2' أو موظفا قنصليا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963 |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) | اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 11 نيسان أبريل 1980) |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) | اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 11 نيسان أبريل 1980) |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 26 October 1979 and opened for signature at Vienna and New York on 3 March 1980 | 1 اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول أكتوبر 1979، وفتح باب التوقيع عليها في فيينا ونيويورك في 3 آذار مارس 1980 |
| For that reason, he should welcome a robust reaffirmation of the principles of the Vienna Convention. | ينبغي لباراك أوباما إذن أن يرحب بإعادة التأكيد بقوة على مبادئ اتفاقية فيينا. |
| In the same year, the country became a member of the Vienna Convention on Road Traffic. | في العام نفسه، أصبح البلد عضوا في اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق. |
| The Convention was adopted in Vienna, Austria, at an IAEA diplomatic conference on 17 June 1994. | اعتمدت الاتفاقية في فيينا بالنمسا في مؤتمر دبلوماسي للوكالة في 17 يونيو 1994. |
| Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and amendments to the Montreal Protocol. | 1 حالة التصديقات على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال |
| Draft decision VII BB Eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention | أن يعقد الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا عقب الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال مباشرة. |
| The Vienna Convention provides the following rules on the interpretation of treaties, both bilateral and multilateral | 53 وتوفر اتفاقيات فيينا القواعد التالية بشأن تفسير المعاهدات الثنائية منها والمتعددة الأطراف |
| The Vienna Convention on Consular Relations was in force for both Iran and the United States. | 117 وكانت اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية سارية المفعول تجاه إيران والولايات المتحدة. |
| Some delegations further noted that, in considering diplomatic protection, it was necessary to take into consideration the relevant provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 19612 and the Vienna Convention on Consular Relations of 1963,3 in particular article 36. | كما لاحظت بعض الوفود أن من اللازم، عند النظر في الحماية الدبلوماسية، مراعاة الأحكام ذات الصلة من اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961() واتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963()، ولا سيما المادة 36 منها. |
| The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions. | تنظم اتفاقية فيينا لعام 1961، التي صدقت عليها الولايات المتحدة، القانون الدولي للدبلوماسية والبعثات الدبلوماسية. |
| (vi) Annex II to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, 1985, Information exchange | '6 المرفق الثاني من اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، 1985، تبادل المعلومات |
| European Agreement supplementing the Convention on road traffic opened for signature at Vienna on 8 November 1968. | الاتفاق الأوروبي المكمل لاتفاقية لافتات وإشارات الطرق، التي فتح باب التوقيع عليها في فيينا في 8 تشرين الثاني نوفمبر 1968، جنيف، 1 أيار مايو 1971 |
| In its commentary on what became article 44 of the Vienna Convention, the International Law Commission said | وفي تعليقها على ما أصبح المادة 44 من اتفاقية فيينا، قالت لجنة القانون الدولي |
| For that reason, in accordance with the guidelines provided in the Vienna Convention on the Law of Treaties on the interpretation of treaties, that provision could only be used to interpret the draft Convention if the conditions provided in article 32 (a) and (b) of the Vienna Convention were fulfilled. | ولهذا فإن العمل بمقتضى اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات ينص على تفسير المعاهدات، ويستخدم هذا الإجراء فقط كوسيلة لتفسير الاتفاقية عند تنفيذ الشروط التي توختها اتفاقية فيينا في هذا الصدد في الفقرتين أ و ب من المادة 32. |
| Information on the organization of events to celebrate the twentieth anniversary of the Vienna Convention and of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, the seventeenth meeting of the Parties to the Montreal Protocol and associated meetings. | 10 معلومات بشأن تنظيم وقائع الاحتفال بالذكري العشرين لاتفاقية فيينا والاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال والاجتماعات ذات الصلة. |
| United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991) | اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمسؤولية متعهدي خدمات المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية (فيينا، 19 نيسان أبريل 1991) |
Related searches : Vienna Sales Convention - In Vienna - Vienna Calling - Vienna Roll - Vienna Sausage - Vienna Bread - From Vienna - Vienna Secession - Vienna Style - Vienna University - Vienna Office - Vienna Based