Translation of "breaking with tradition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

كسر

Tradition - translation :

التقليد

With - translation :

مع

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر تقليد التقاليد التقليد تقاليد تقاليدنا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

France's École des Beaux Arts is, perhaps, the first model for such organized instruction, breaking with a tradition of master and apprentice instruction when it was formed.	فرنسا الجميلة des المدرسة هو، ربما، الأول نموذج لهذه التعليمات المنظمة، كسر تقليد طويل من التعليمات الرئيسي ومبتدئ عند تشكيلها.
Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes.	وأضافت أن إيرلندا، بتقاليدها القائمة على قانون السوابق القضائية، تختلف عن البلدان ذات التقاليد القائمة على القانون المدني، وذلك بالضبط بما لديها من قوانين تشريعية فردية محددة.
Indeed, the Gaullist tradition ends with him.	بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله.
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
In return, Bader Aujan credits Twitter with breaking the news	بالمقابل، أشاد بدر العوجان بالدور البارز لتويتر في سرعة نقل الأخبار
This was the tradition of God with those who lived before . There will never be any change in the tradition of God .	س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
This was the tradition of God with those who lived before . There will never be any change in the tradition of God .	سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا .
BREAKING NEWS	خبر عاجل
And corn fields and date palms with spathes near breaking ( with the weight of fruit ) ?	وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين .
And corn fields and date palms with spathes near breaking ( with the weight of fruit ) ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Among the cakes with the longest tradition is the Linzer torte.	بين الكعك مع أطول التقليد هو تورت لينزر.
The couple broke with tradition by moving to the husband's kingdom.	وبالرغم من كل العقوبات قام الزوجين بكسر التقاليد والانتقال إلى مملكة الزوج.
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.	اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة.
The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism.	73 وإن اللجنة الخاصة كتبت صفحة جديدة في التاريخ من خلال مكافحتها الاستعمار.
The niqab is a tradition and has nothing to do with Islam.	النقاب هو تقليد ولا علاقة له بالإسلام.
Such is the case with the Anglo American tradition or the continental tradition of international law, or Soviet doctrines or Third World Approaches to international law.	وهذا هو الوضع في حالة التقاليد الأنغلو أمريكية أو التقاليد القارية للقانون الدولي() أو المبادئ السوفياتية () أو ن ه ج العالم الثالث () بشأن القانون الدولي.
Breaking the Climate Deadlock	كسر جمود قضية المناخ
Breaking China s Investment Addiction	كسر إدمان الاستثمار في الصين
1 Breaking the Siege.	1 كسر الحصار.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.	ومع تعذر الانتشار إلى الجانبين، فإن الكثافات السكانية ترتفع إلى نقطة الانهيار.
He then feuded with fellow Nation member Mark Henry, effectively breaking up the stable.	قال ثم مع زميله عضو الأمة مارك هنري، فعالية كسر المستقرة.
A new tradition?	تقليد جديد
Breaking Europe s Climate Change Stalemate	كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
I'm not breaking the law.	أنا لا أخرق القانون.
He's not breaking the law.	هو لا يخرق القانون.
She's not breaking the law.	هى لا تخرق القانون.
We are breaking new ground.	ونحن نفتح آفاقا جديدة.
A modern revitalisation of the tradition began in 1929 with the formation of Iðunn.	بدأت حركة إعادة إحيائها الحديثة في 1929 مع تشكيل منظمة آيدون.
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries.	على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية.
Associating terrorism with any particular religion, religious belief, tradition or national culture is unacceptable.	وذكرت أن الربط بين الإرهاب وبين دين أو معتقد ديني معين أو تقاليد أو ثقافة وطنية معينة، أمر غير مقبول.
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes.	اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
Islam u0027s Reformist Tradition	تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
It's simply a tradition.	إنها ببساطة تقليد.
This tradition continues today.	وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.	فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر.
Christian tradition is a collection of traditions of practices or beliefs associated with Christianity or groups with Christianity.	التقاليد المسيحية هي عبارة عن مجموعة من التقاليد والممارسات أو المعتقدات المرتبطة بالمسيحية أو جماعات مع المسيحية.
Breaking Bad is my favorite series.	بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics	كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
It's not about breaking down borders.	ليس الأمر اجتياز الحدود،
In a country with little tradition of political violence, too many mysterious things are happening.	على الرغم من السجل الذي يكاد يكون نظيفا من أعمال العنف السياسي، إلا أن العديد من الأمور الغامضة تحدث الآن في ذلك البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية