Translation of "beyond your understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The explanation was beyond my understanding. | لم أفهم هذا التفسير. |
| The explanation was beyond my understanding. | كان ذلك التفسير صعبا للفهم. |
| The explanation was beyond my understanding. | هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية. |
| His idea is beyond the reach of my understanding. | إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم. |
| And there's something inside of us that is beyond our understanding. | وأن هناك شيء ما بداخلنا خارج عن نطاق فهمنا |
| We expect your understanding and consideration. | نتوقع تفهمكم . |
| Is that also your understanding, Mr. Chairman? | هل هذا هو فهمكم أنتم أيضا ، سيدي الرئيس |
| No particular experience, beyond an understanding of the meanings of words used, is necessary for analytic reasoning. | ولا تكون هناك خبرات خاصة تتجاوز فهم معنى الكلمات المستخدمة في المنطق التحليلي. |
| I thank you for your understanding and cooperation. | أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم. |
| Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences. | وتحقيق هذا الفهم للطبيعة البشرية يتطلب نهجا شاملا متعدد الأوجه ويمتد إلى ما هو أبعد من العلوم الاجتماعية. |
| I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies. | عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك . |
| So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding | حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم |
| Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding. | توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد. |
| How can you bear that which is beyond your comprehension ? | ( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته . |
| How could you be patient in matters beyond your knowledge ? | ( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته . |
| How can you bear that which is beyond your comprehension ? | وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى |
| How could you be patient in matters beyond your knowledge ? | وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى |
| Is it that their faculties of understanding urge them to this , or are they but a people transgressing beyond bounds ? | أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . |
| Is it that their faculties of understanding urge them to this , or are they but a people transgressing beyond bounds ? | بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان . |
| Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative, | قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة. |
| Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations . | سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . |
| marked by your Lord upon those who go beyond the limits . | م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم . |
| Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations . | تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . |
| marked by your Lord upon those who go beyond the limits . | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| She would have told us that you cannot live beyond your means. | إذ أنها كانت لتخبرنا بأننا لا نستطيع أن نعيش بما يتجاوز مواردنا . |
| You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt . | كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به . |
| You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments. | ي ـ يداك صنعتاني وانشأتاني. فهمني فاتعل م وصاياك . |
| by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures | وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك. |
| Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way. | من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب |
| Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. | عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا |
| Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding. | اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم |
| Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there. | والآن يا تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاءكما الافرسكيين الذين في عبر النهر ابتعدوا من هناك. |
| Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence | والآن يا تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاءكما الافرسكيين الذين في عبر النهر ابتعدوا من هناك. |
| And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. | وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع |
| Eat and pasture your livestock . In that are signs for those with understanding . | كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة . |
| The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple. | فتح كلامك ينير يعقل الجهال . |
| My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding | يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي |
| Unless a deliberate effort is made by both sides to reach a better understanding, the world faces a turbulent time in 2011 and beyond. | وما لم يبذل كل من الجانبين جهودا مخلصة في سبيل التوصل إلى فهم أفضل للآخر فإن العالم سوف يصبح في مواجهة وقت عصيب مضطرب في عام 2011 وما بعده. |
| The magnitude of the loss of human life and the destruction impacting such a huge number of people is beyond the realm of understanding. | إن ضخامة الخسارة في أرواح البشر والتدمير الذي لحق بهذه الأعداد الهائلة من الناس يقصر عنه حيز الإدراك. |
| Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project. | ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع. |
| those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding . | إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم . |
| those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding . | إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . |
| I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation. | اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي . |
| Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word. | ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني . |
Related searches : Beyond Understanding - Beyond Your - Your Understanding - Understanding Your - Beyond My Understanding - Beyond Our Understanding - Beyond Your Imagination - Beyond Your Control - Beyond Your Means - Beyond Your Reach - Clarify Your Understanding - In Your Understanding - Reflects Your Understanding - Increase Your Understanding