Translation of "increase your understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

Understanding - translation :

Your - translation :

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

We expect your understanding and consideration.	نتوقع تفهمكم .
Is that also your understanding, Mr. Chairman?	هل هذا هو فهمكم أنتم أيضا ، سيدي الرئيس
I thank you for your understanding and cooperation.	أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم.
I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.	عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك .
(e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities.	تقديم احاطات في مقر اليونيدو.
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding	حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.	توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,	قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.	وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا
Such initiatives are intended to enhance understanding of the Court and thereby increase acceptance of the Court.	وترمي هذه المبادرات إلى تعزيز فهم المحكمة وبالتالي زيادة قبولها.
So taste ( the fruit of your deeds ) . We shall only increase your torment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste ( the fruit of your deeds ) . We shall only increase your torment .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase	اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك
If applied properly, the understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts.	وإذا تم التطبيق بشكل صحيح، يجب أن يزيد فهم الأبعاد الثقافية من النجاح في المفاوضات وتقليل الإحباط والصراعات.
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.	ي ـ يداك صنعتاني وانشأتاني. فهمني فاتعل م وصاياك .
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures	وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way.	من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.	عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.	اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels	يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
There is a need to increase understanding of the mainstreaming strategy and ways to ensure systematic and effective implementation.	وثمة حاجة لزيادة فهم إستراتيجية وأساليب تعميم المنظور الجنساني لكفالة التنفيذ على نحو منهجي ومنتظم.
6.2 The report also makes note of extensive measures to increase social awareness and understanding of violence against women.	6 2 يشير التقرير أيضا إلى تدابير موسعة لزيادة الوعي الاجتماعي بالعنف ضد المرأة وتعميق فهمه.
It didn't occur to me you'd increase your frequency.	لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.	وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
Eat and pasture your livestock . In that are signs for those with understanding .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.	فتح كلامك ينير يعقل الجهال .
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel	يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
The aim was to increase communication between Muslims and other religious groups and promote peace by creating increased understanding (March).	وكان الغرض منها زيادة سبل التواصل بين المسلمين والجماعات الدينية الأخرى وتعزيز السلام من خلال إيجاد مزيد من التفاهم (آذار مارس).
In October 2004, a campaign to increase the understanding and awareness of trafficking was held in the State of Goiás.	وجرى في تشرين الأول أكتوبر 2004 شن حملة في ولاية غوياس للارتقاء بالفهم والوعي فيما يتعلق بالاتجار.
These activities increase Parties' understanding of the possible impacts of climate change and prepare Parties for developing sound climate change strategies.	هناك حاجة إلى تعزيز القدرة البحثية والقدرة على المراقبة في المجالات المتعلقة بالمناخ والبيئة والموارد الطبيعية وتغير استخدام الأراضي وتغير الغطاء
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .	إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .	إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.	ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني .
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding	ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.	الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed.	ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
increase your wealth and sons and grant you gardens and waterways .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
May Yahweh increase you more and more, you and your children.	ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم .
Keep therefore and do them for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.	فاحفظوا واعملوا. لان ذلك حكمتكم وفطنتكم امام اعين الشعوب الذين يسمعون كل هذه الفرائض فيقولون هذا الشعب العظيم انما هو شعب حكيم وفطن.
Keep therefore and do them for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.	فاحفظوا واعملوا. لان ذلك حكمتكم وفطنتكم امام اعين الشعوب الذين يسمعون كل هذه الفرائض فيقولون هذا الشعب العظيم انما هو شعب حكيم وفطن.
so eat and graze your cattle . In this there are signs for men of understanding .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.	تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك علي . نوب وجيش ضدي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية