Translation of "your understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Understanding - translation : Your - translation :
ك

Your understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We expect your understanding and consideration.
نتوقع تفهمكم .
Is that also your understanding, Mr. Chairman?
هل هذا هو فهمكم أنتم أيضا ، سيدي الرئيس
I thank you for your understanding and cooperation.
أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم.
I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك .
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding
حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,
قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.
ي ـ يداك صنعتاني وانشأتاني. فهمني فاتعل م وصاياك .
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way.
من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.
اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
Eat and pasture your livestock . In that are signs for those with understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
فتح كلامك ينير يعقل الجهال .
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .
إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .
إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.
ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني .
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
Keep therefore and do them for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
فاحفظوا واعملوا. لان ذلك حكمتكم وفطنتكم امام اعين الشعوب الذين يسمعون كل هذه الفرائض فيقولون هذا الشعب العظيم انما هو شعب حكيم وفطن.
Keep therefore and do them for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
فاحفظوا واعملوا. لان ذلك حكمتكم وفطنتكم امام اعين الشعوب الذين يسمعون كل هذه الفرائض فيقولون هذا الشعب العظيم انما هو شعب حكيم وفطن.
so eat and graze your cattle . In this there are signs for men of understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
Only those who have understanding will accept your faith . ( Those who have no understanding ) are like the dead whom God will resurrect and to Him will all return .
إن ما يستجيب دعاءك إلى الإيمان الذين يسمعون سمع تفه م واعتبار و الموتى أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع يبعثهم الله في الآخرة ثم إليه يرجعون ي ردون فيجازيهم بأعمالهم .
Only those who have understanding will accept your faith . ( Those who have no understanding ) are like the dead whom God will resurrect and to Him will all return .
إنما يجيبك أيها الرسول إلى ما دعوت إليه من الهدى الذين يسمعون الكلام سماع قبول . أما الكفار فهم في عداد الموتى لأن الحياة الحقيقية إنما تكون بالإسلام . والموتى يخرجهم الله من قبورهم أحياء ، ثم يعودون إليه يوم القيامة ليوفوا حسابهم وجزاءهم .
Was the content of the module clear? Did the module advance your understanding of the subject?
(أ) هل كان محتوى الوحدة التدريبية واضحا
Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil for who is able to judge this your great people?
فاعط عبدك قلبا فهيما لاحكم على شعبك وامي ز بين الخير والشر لانه من يقدر ان يحكم على شعبك العظيم هذا.
Eat and pasture your cattle , ( therein ) verily , in this are proofs and signs for men of understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
You eat and let your cattle graze ' Surely , in this there are signs for those of understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
Eat and pasture your cattle most surely there are signs in this for those endowed with understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
Eat ( for yourselves ) and pasture your cattle verily , in this are Signs for men endued with understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
So eat yourself and pasture your cattle . Surely there are many Signs in this for people of understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي .
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
It is only for my Lord to take account of them . Would that you made use of your understanding !
إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Because they are devoid of understanding , they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act .
و الذين إذا ناديتم دعوتم إلى الصلاة بالأذان اتخذوها أي الصلاة هزوا ولعبا بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا ذلك الاتخاذ بأنهم أي بسبب أنهم قوم لا يعقلون .
It is only for my Lord to take account of them . Would that you made use of your understanding !
ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Because they are devoid of understanding , they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act .
وإذا أذ ن مؤذنكم أيها المؤمنون بالصلاة سخر اليهود والنصارى والمشركون واستهزؤوا من دعوتكم إليها وذلك بسبب جهلهم بربهم ، وأنهم لا يعقلون حقيقة العبادة .
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.
Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.
فقط راقب حركة جسدك وسوف تراقب التكنولوجيا تلك الحركة وسوف تستقبلها وتدخلها الى الحاسوب من بداية وقوفك الى جلوسك
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.
هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.
Allah hath prepared for them stern punishment so keep your duty to Allah , O men of understanding ! O ye who believe !
أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن .
And raise your hand if you think that basic research on fruit flies has anything to do with understanding mental illness in humans.
حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان

 

Related searches : Understanding Your - Clarify Your Understanding - In Your Understanding - Reflects Your Understanding - Beyond Your Understanding - Increase Your Understanding - Your Kind Understanding - Trust Your Understanding - Expand Your Understanding - With Your Understanding - Further Your Understanding - Appreciate Your Understanding - Confirm Your Understanding - Deepen Your Understanding