Translation of "reflects your understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reflects your understanding - translation :

Understanding - translation :

Your - translation :

Keywords : يعكس ينعكس تعكس تنعكس سلباً تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Wine reflects your psychological state.	النبيذ يعكس حالتك النفسية
It is understanding your creation.	من فهم الخلق الخاص
We expect your understanding and consideration.	نتوقع تفهمكم .
Because of your generosity and understanding...	لما أظهرتماه من كرم وتفه م...
Your election reflects the Assembly apos s full confidence in you.	إن انتخابكم يعبر عن ثقة الجمعية الكاملة بكم.
Is that also your understanding, Mr. Chairman?	هل هذا هو فهمكم أنتم أيضا ، سيدي الرئيس
Your presence, Sir, reflects in no uncertain terms your country's commitment to the cause of children.	إن حضوركم، سيدي، يترجم بعبارات أكيدة التزام بلدكم بقضية الطفل.
I thank you for your understanding and cooperation.	أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم.
Hoping that our request will meet your understanding.	وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.	عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك .
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding	حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.	توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,	قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.	المصطلحات هي حاجز يعيق فهمنا لأفكارك.
I said sorry a thousand times, asking for your understanding.	لقد أعتذرت منك ألف مره وطلبت منك تفهم الوضع
You'll have a new understanding and trust in your body.	وكيف صنعت تفاهم جديد بينك وبين جسدك !
Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.	أي إيماءة بيديك، إنها تلتقط هذه الحركات.
I begin to have a better opinion of your understanding.	بدأت أكون رأي أفضل من تفهمك.
In the circumstances your understanding of the situation is appreciated. quot	ولذا فإن تفهمكم للوضع سيكون موضع تقدير quot .
First, we commend the Secretary General for his report, which reflects his personal experience, strength of conviction and understanding of the Charter of the Organization.	أولا، نثني على الأمين لعام لتقريره، الذي تتجلى فيه خبرته الشخصية، وقوة معتقداته وفهمه لميثاق المنظمة.
This reflects the position of stakeholders that it is most important to increase understanding of the key options facing countries, rather than offer a single solution.	وهذا يعكس موقف أصحاب المصلحة بأن الأهم هو زيادة فهم الخيارات الرئيسية التي تواجه البلدان، بدلا من طرح حل وحيد.
The theme quot Southern Africa Making Hope a Reality quot reflects both the spirit of the International Conference and the understanding of the issues at stake.	يعكس موضوع quot افريقيا الجنوبية جعل اﻷمل واقعا quot روح المؤتمر الدولي وفهم القضايا المعنية على السواء.
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.	ي ـ يداك صنعتاني وانشأتاني. فهمني فاتعل م وصاياك .
Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way.	من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.	عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.	اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.	كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان.
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures	وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
It reflects the aspirations of the two peoples and Governments and seeks to find formulas for mutual understanding that will put an end to their substantial differences.	إن هذا القرار يعبر عن تطلعات الشعبين والحكومتين ويسعى ﻹيجاد صيغ للتفاهم المتبادل الذي من شأنه أن يضع نهاية للخﻻفات الجوهرية.
Eat and pasture your livestock . In that are signs for those with understanding .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.	فتح كلامك ينير يعقل الجهال .
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.	وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
learning to clearly communicate where you are in your progress, what your roadblocks are, and understanding that that's okay.	وتعلم كيف تتواصل بوضوح أين تقع أنت في مسار تقد مك ما هي العوائق التي تواجهك
This reflects three developments.	وهذا يعكس ثلاثة تطورات.
Again, Jing Gao reflects	يوضح جينج جاو وجهة نظره
The net decrease reflects	ويعكس النقصان الصافي في التكاليف
Note ... reflects unavailable data.	حاشية تدل )...( على عدم توافر بيانات.
But the painting reflects	ولكن الرسم يعكس،
He ponders, considers, reflects.	إنه يتأمل، ويعتبر، ويفك ر
The fact that a large majority of States also referred to the Council apos s methods of work reflects the importance we attach to knowing and understanding its work.	وكون أغلبية كبيرة من هذه الدول قد أشارت كذلك الى مسألة أساليب عمل المجلس إنما هو تعبير عن اﻷهميـــة التي نعلقها على معرفـــة عمل المجلس وتفهمنا له.
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .	إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .	إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.	ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية