Translation of "better be sure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Sure - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل متاكد متأكدا متأكده متأكّد متأكداً

Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, his human rights record was far better than the Derg s.	لا شك أن سجله في مجال حقوق الإنسان كان أفضل كثيرا من حكم العسكر السابق.
So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.	ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه
To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed.	لا شك أن خطة الإنقاذ التي ر ف ض ت للتو كانت أفضل كثيرا مما اقترحته إدارة بوش في الأصل، بيد أن الخط الأساسي الذي تبنته هذه الخطة كان معيبا بكل تأكيد.
Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure.	هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد.
While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future.	ورغم أننا لا نستطيع أن نتأكد من الكيفية التي ستتطور إليها الصين، فليس من المنطقي أن نستبعد احتمالات المستقبل الأفضل.
Making sure that aid is used better and more effectively is as important as increasing it.	والتأكد من استخدام المعونة بشكل أفضل وبصورة أكثر فعالية يماثل في الأهمية زيادة المعونة.
To be sure, there could be glitches.	مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة.
We're sure you'll be fine.	نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.
I'm sure I'll be fine.	أنا متأكد أني سأكون بخير.
To be sure, obstacles remain.	لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.
But we had better know for sure which way the response will go before we apply the remedy.	ولكن من الأفضل لنا أن نعرف على وجه اليقين أولا في أي طريق سوف تسير الاستجابة قبل أن نطبق العلاج.
Aref I'm pretty sure if you said sleepy juice things would've gone a lot better than they did.	سارة أعتقد بأن الأمور كانت ستسير بشكل أفضل لو أنك سميتها عصير ا للنوم.
To be sure, although 2004 was one of the region s better years in terms of economic growth, the outcome of two decades of so called structural reform remains disappointing.	فمع أن عام 2004 كان من أفضل الأعوام التي شهدتها المنطقة فيما يتصل بالنمو الاقتصادي، إلا أن محصلة عقدين من الإصلاح البنيوي المزعوم تظل مخيبة للآمال.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية.
I'm sure Tom will be here soon.	أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريبا .
I'm sure Tom will be here soon.	أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريبا .
There are obvious pitfalls, to be sure.	مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة.
To be sure, Khodorkovsky is no saint.	لا شك أن خودوركوفسكي ليس قديسا .
To be sure, Scandinavian growth is mediocre.	مما لا شك فيه أن النمو الذي شهدته الدول الاسكندنافية كان متواضعا . فبمتوسط نمو سنوي للناتج المحلي الإجمالي بلغ 2.2 فقط في الفترة من 1995 إلى 2005، تكون قد تخلفت في أدائها عن بقية دول الاتحاد الأوروبي غير الاسكندنافية والتي حققت نموا بلغ 2.8 في المتوسط.
To be sure, the impression is deceptive.	مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
Be sure to call me up tomorrow morning.	احرص على أن تتصل بي صباح الغد.
To be sure, Eurobonds are not a panacea.	لا شك أن سندات اليورو ليست حلا سحريا لكل المشاكل.
To be sure, violence is always a problem.	لا شك أن العنف يمثل مشكلة في كل الأحوال.
To be sure, the economic data have softened.	لا شك أن البيانات الاقتصادية أصبحت ضعيفة بوضوح.
This is, to be sure, a special case.	مما لا شك فيه أن هذه حالة خاصة.
Be sure to drop in at my house.	لا تنسى أن تأتي إلى بيتي.
It would be better to make sure that licensing systems were established in all Parties in accordance with Article 4 (b) of the Montreal Protocol and were working effectively before introducing new elements.	ويستحسن التأكد من وضع نظم التراخيص في جميع الأطراف عملا بالمادة 4 (ب) من البروتوكول ومن أنها تعمل بفعالية قبل إدخال أية عناصر جديدة.
To be sure, some of our neighbors are difficult.	لا شك أن بعض جيراننا يتسمون بقدر كبير من الصعوبة.
To be sure, all three currencies have their critics.	ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات.
To be sure, many other Europeans recognize these virtues.	لا شك أن العديد من الأوروبيين الآخرين يعترفون بهذه الفضائل .
To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.	مما لا شك فيه أن تضامن قد أحرزت نجاحا سياسيا مذهلا .
To be sure, sharing ownership can help employee morale.	بالتأكيد، سوف تساعد المشاركة في الملكية على رفع معنويات العامل.
Russia, we can be sure, would benefit as well.	ومن المؤكد أن روسيا أيضا سوف تستفيد.
To be sure, the rebels have made some progress.	لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم.
To be sure, wind and solar have increased dramatically.	ومن المؤكد أن استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية ازداد بشكل كبير.
This is, to be sure, easier said than done.	مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل.
It sure feels that it should be by now.	ويبدو لي أن ه يجدر به أن يصبح كذلك اليوم.
To be sure, central bankers should be democratically accountable for their actions.	لا شك أن محافظي البنوك المركزية لابد أن يخضعوا للمساءلة الديمقراطية عن تصرفاتهم.
But there's a more fundamental reason that it's not intrinsically upbeat, because a non zero sum game, all it tells you for sure is that the fortunes will be correlated for better or worse.	ولكن هناك سبب رئيسي أكثر من انها متشائمة جوهريا لأن اللعبة ذات التحصيل اللاصفري على يقين بأن المصائر ستكون مترابطة للأفضل أو الأسوأ من ذلك
To be sure, every country places some limits on speech.	ومن المؤكد أن كل دولة تضع بعض الحدود والقيود لحرية التعبير.
To be sure, the US trade figures have improved somewhat.	مما لا شك فيه أن الحسابات التجارية لدى الولايات المتحدة قد تحسنت بعض الشيء.
To be sure, the two sides are now dangerously divided.	لا شك أن الجانبين الآن منقسمان إلى حد خطير.
To be sure, this is not much of a consolation.	مما لا شك فيه أن هذا لا يشكل قدرا كبيرا من العزاء.
To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt.	من المؤكد أن الثورات الشعبية ليست بالظاهرة الجديدة على مصر.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.	لا شك أن مثل هذا التحرك من شأنه أن يعقد المفاوضات إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية