Translation of "be reasonably sure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reasonably - translation :

Sure - translation :

Keywords : معقول معقولة بأسعار باعتدال حدّ متاكد متأكدا متأكده متأكّد متأكداً

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, private companies do not offer life annuities at attractive rates, because they cannot be reasonably sure that they can fulfill their promises unless they are significantly overcapitalized.	ونتيجة لهذا، فإن الشركات الخاصة لا تعرض معاشات التقاعد بأسعار جذابة، وذلك لأنها لا يسعها أن تكون على ثقة تامة من الوفاء بوعودها إلا إذا كانت رؤوس أموالها ضخمة على نحو واضح.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطا إلى حد معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه.
This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6.	و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6.
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.	48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول.
To be sure, there could be glitches.	مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة.
a reasonably integrated legal system.	نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
We're sure you'll be fine.	نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.
I'm sure I'll be fine.	أنا متأكد أني سأكون بخير.
To be sure, obstacles remain.	لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.	ولكن فلتكن السلع محلية كلما كان ذلك ممكنا وملائما، وفي المقام الأول فليكن التمويل وطنيا .
It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that.	ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية.
Asset markets performed reasonably well in 2010.	فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010.
They still serve that purpose reasonably well.	وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به.
I'm sure Tom will be here soon.	أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريبا .
I'm sure Tom will be here soon.	أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريبا .
There are obvious pitfalls, to be sure.	مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة.
To be sure, Khodorkovsky is no saint.	لا شك أن خودوركوفسكي ليس قديسا .
To be sure, Scandinavian growth is mediocre.	مما لا شك فيه أن النمو الذي شهدته الدول الاسكندنافية كان متواضعا . فبمتوسط نمو سنوي للناتج المحلي الإجمالي بلغ 2.2 فقط في الفترة من 1995 إلى 2005، تكون قد تخلفت في أدائها عن بقية دول الاتحاد الأوروبي غير الاسكندنافية والتي حققت نموا بلغ 2.8 في المتوسط.
To be sure, the impression is deceptive.	مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.	ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
Be sure to call me up tomorrow morning.	احرص على أن تتصل بي صباح الغد.
To be sure, Eurobonds are not a panacea.	لا شك أن سندات اليورو ليست حلا سحريا لكل المشاكل.
To be sure, violence is always a problem.	لا شك أن العنف يمثل مشكلة في كل الأحوال.
To be sure, the economic data have softened.	لا شك أن البيانات الاقتصادية أصبحت ضعيفة بوضوح.
This is, to be sure, a special case.	مما لا شك فيه أن هذه حالة خاصة.
Be sure to drop in at my house.	لا تنسى أن تأتي إلى بيتي.
One can be reasonably certain, however, that Jolie s decision will alter the roles available to her as an actress.	ولكن بوسع المرء أن يكون على يقين إلى حد كبير من أن قرار جولي سوف يبدل الأدوار المتاحة لها كممثلة.
State intervention needs to bridge gaps that the private sector cannot reasonably be expected to do on its own.	إن تدخل الدولة لابد وأن يعمل على سد الفجوات التي لا نستطيع أن نتوقع من القطاع الخاص أن ينجح في سدها بمفرده.
To be sure, some of our neighbors are difficult.	لا شك أن بعض جيراننا يتسمون بقدر كبير من الصعوبة.
To be sure, all three currencies have their critics.	ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات.
To be sure, many other Europeans recognize these virtues.	لا شك أن العديد من الأوروبيين الآخرين يعترفون بهذه الفضائل .
To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.	مما لا شك فيه أن تضامن قد أحرزت نجاحا سياسيا مذهلا .
To be sure, sharing ownership can help employee morale.	بالتأكيد، سوف تساعد المشاركة في الملكية على رفع معنويات العامل.
Russia, we can be sure, would benefit as well.	ومن المؤكد أن روسيا أيضا سوف تستفيد.
To be sure, the rebels have made some progress.	لا شك أن الثوار أحرزوا بعض التقدم.
To be sure, wind and solar have increased dramatically.	ومن المؤكد أن استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية ازداد بشكل كبير.
This is, to be sure, easier said than done.	مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل.
It sure feels that it should be by now.	ويبدو لي أن ه يجدر به أن يصبح كذلك اليوم.
To be sure, central bankers should be democratically accountable for their actions.	لا شك أن محافظي البنوك المركزية لابد أن يخضعوا للمساءلة الديمقراطية عن تصرفاتهم.
Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act.	أما والداها فيجب ترحيلهما في أقرب وقت ممكن عمليا بموجب قانون الهجرة.
This can be reasonably expected to further increase the number of issues brought to the attention of the Implementation Committee.	ومنطقيا ي توقع أن يؤدي ذلك إلى زيادة أخرى في المسائل التي تنظر فيها لجنة التنفيذ.
To be sure, every country places some limits on speech.	ومن المؤكد أن كل دولة تضع بعض الحدود والقيود لحرية التعبير.
To be sure, the US trade figures have improved somewhat.	مما لا شك فيه أن الحسابات التجارية لدى الولايات المتحدة قد تحسنت بعض الشيء.
To be sure, the two sides are now dangerously divided.	لا شك أن الجانبين الآن منقسمان إلى حد خطير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية