Translation of "can be sure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sure - translation :

Keywords : متاكد متأكدا متأكده متأكّد متأكداً

Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, sharing ownership can help employee morale.	بالتأكيد، سوف تساعد المشاركة في الملكية على رفع معنويات العامل.
Russia, we can be sure, would benefit as well.	ومن المؤكد أن روسيا أيضا سوف تستفيد.
But to be sure, with effective national and international efforts, they can be overcome.	ولكن، بالتأكيد، يمكن التغلب عليها ببذل الجهود الوطنية والدولية الفعالة.
No economist can be entirely sure that his preferred model is correct.	ولا يستطيع أي خبير اقتصادي أن يزعم أنه على ثقة كاملة من سلامة نموذجه المفضل.
To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization.	لا شك أن الحكم الاستبدادي قادر على إدارة المراحل المبكرة من التصنيع.
In these circumstances, we can be sure of what Mill would have recommended.	وأظن أننا في ظل هذه الظروف نستطيع أن نجزم بما كان جون ستيوارت م ل ليوصينا به.
We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view.	وبوسعنا أن نتأكد من أن نقاط الضعف التي تعيب اقتصاد كل من البلدين سوف تظل محجوبة عن الأنظار.
To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.	مما لا شك فيه أن أي اقتصاد لا يستطيع تحقيق قدراته الكاملة لمجرد احتوائه على شركات المقاولات والأعمال التجارية.
Site maps can improve search engine optimization of a site by making sure that all the pages can be found.	خرائط المواقع يمكن أن تحسن محرك البحث ألآلي للموقع عن طريق التأكد من أن جميع الصفحات يمكن العثور عليها.
To be sure, a corporation can and should place limits on the use of its services.	مما لا شك فيه أن أي شركة تستطيع، بل يتعين عليها أن تضع حدودا لاستعمال خدماتها.
Can a country be racist and democratic at the same time? Sure. Israel is the perfect example.	هل بإمكان دولة أن تكون عنصري ة و ديمقراطي ة في آن واحد أكيد. إسرائيل هي أفضل مثال على ذلك.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure. As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform.	لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية. ولكن كما هي الحال في القطاع المالي، فإن الإصلاح قد يتولد عن الأزمة.
And I'm sure Ross can associate that with design.	وانا متاكد ان روس يمكنه ان يصنف هذه المحادثة ضمن محادثات التصميم
In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has.	في أي من الحملات الانتخابية الرئاسية بالولايات المتحدة، لك أن تتأكد أن مذهب الحماية سوف يبرز إلى الوجود كما حدث.
To be sure, handing out vitamin pills or adding vitamin A to staple products can make a difference.	لا شك أن توزيع حبوب فيتامين (أ) أو إضافته إلى المنتجات الغذائية الأساسية من الممكن أن يحدث فارقا كبيرا.
To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden.	مما لا شك فيه أن أحدا لا يتوقع أن نتمكن أبدا من اجتذاب أناس مثل محمد عطا أو أسامة بن لادن.
Ritchie Can you do the same thing? Robot Yeah, sure.	ريتشي هل يمكنك فعل نفس الشئ روبوت نعم، بالتأكيد.
Don't give up yet. I'm sure you can do it.	لا تستسلم، أنا متأكد متأكدة أنك تستطيع تستطيعين فعل ذلك.
Can t get to a doctor? You can check your symptoms online but can you be sure that the medical Web site you are using is reliable?	هل تعجز عن الذهاب إلى الطبيب تستطيع أن تفصح عن الأعراض التي تعتريك مباشرة على الشبكة ـ ولكن هل يمكنك أن تجزمبما إذا كانالموقع الطبي الذي تستخدمه جديرا بالثقة
I'm pretty sure I can do it one way or another.	أنا متأكد أني أستطيع أن أفعل هذا بطريقة أو بأخري.
Can here bangs not sure if it's gunfire tahrir a mess	أستطيع أن أسمع دويا ولكني غير متأكد إن كانت أعيرة نارية.
Oh, sure. He says everything he has aspirations for, that he thinks can be achieved in the world, will need to be done together.	إنه يقول أن كل طموحاته التي يمكن تحقيقها، ستحتاج أن ننفذها معا .
First, Council members will be considering how best to make sure that the Council's counter terrorism effort is as effective as it can be.	أولا، سينظر أعضاء المجلس في أفضل طريقة للتأكد من أن الجهد الذي تبذله لجنة مكافحة الإرهاب على أكبر قدر ممكن من الفعالية.
To be sure, there could be glitches.	مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة.
We're sure you'll be fine.	نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.
I'm sure I'll be fine.	أنا متأكد أني سأكون بخير.
To be sure, obstacles remain.	لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.
To be sure, a simple VAT is regressive, though it can be made progressive by combining it with a partial rebate or by exempting necessities.	لا شك أن ضريبة القيمة المضافة البسيطة تراجعية، وإن كان بوسعنا تحويلها إلى ضريبة تصاعدية من خلال الجمع بينها وبين خفض جزئي للضريبة أو إعفاء الضروريات.
To be sure, a political crisis can bring the coalition down, but this can happen only if Poland s wandering electorate decides that the PiS has let it down.	ومما لا شك فيه أن أية أزمة سياسية من شأنها أن تؤدي إلى إسقاط التحالف، لكن هذا لن يحدث إلا إذا قرر الجمهور الانتخابي البولندي الحائر أن حزب القانون والعدالة قد خذله.
What we can say for sure is that only a democratic Russia will be able to survive within the country s current borders.	ولكن ما نستطيع أن نجزم به عن يقين هو أن روسيا الديمقراطية فقط القادرة على البقاء والاستمرار ضمن الحدود الحالية للبلاد.
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and grandiose visions can pose grave dangers.	وعندما نعجز عن التيقن من كيفية تحسين العالم الذي نعيش فيه، فإن التعقل يصبح فضيلة بالغة الأهمية، بل إن الرؤى العظيمة قد تشكل خطرا بالغا.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية.
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger.	وعندما نكون عاجزين عن التيقن من الكيفية التي قد نحسن بها العالم، فإن الحذر يصبح فضيلة بالغة الأهمية، أما الرؤى المتغطرسة فإنها قد تشكل خطرا داهما.
Whatever else happens in 2013, we can be sure that they will not win the Goldman Sachs Business Book of the Year award.	وأيا كان ما سيحدث في عام 2013، فمن المؤكد أنهما لن يفوزا بجائزة كتاب العام التي تقدمها مؤسسة جولدمان ساكس.
I'm sure Tom will be here soon.	أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريبا .
I'm sure Tom will be here soon.	أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريبا .
There are obvious pitfalls, to be sure.	مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة.
To be sure, Khodorkovsky is no saint.	لا شك أن خودوركوفسكي ليس قديسا .
To be sure, Scandinavian growth is mediocre.	مما لا شك فيه أن النمو الذي شهدته الدول الاسكندنافية كان متواضعا . فبمتوسط نمو سنوي للناتج المحلي الإجمالي بلغ 2.2 فقط في الفترة من 1995 إلى 2005، تكون قد تخلفت في أدائها عن بقية دول الاتحاد الأوروبي غير الاسكندنافية والتي حققت نموا بلغ 2.8 في المتوسط.
To be sure, the impression is deceptive.	مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
In a game, we can make sure that it teaches us the right ones.	أما في اللعبة فبوسعنا أن نتأكد ما إذا كان النجاح يعلمنا الدروس الصحيحة.
We can be quite sure that American forces would not have acted in the same way if the civilians nearby had been other Americans.	ونستطيع أن نجزم بأن القوات الأميركية ما كانت لتسلك مثل هذا السلوك لو كان المدنيون القريبون من هدف الهجوم أميركيين آخرين.
When Putin made the most important appointment of his life the choice of his successor one can be sure that his calculations were thorough.	وحين يتخذ بوتن القرار فيما يتصل باختيار أهم شخصية يعينها في حياته ـ خليفته ـ فلابد وأن نكون على يقين تام من أن حساباته كانت في غاية الدقة.
I m not sure if I can be objective on this point and explain exactly how massively important this project has been in my life.	أنا لا أعرف إذا من الممكن أن أكون موضوعية في هذه النقطة، وشرح أهمية هذا المشروع في حياتي.
Be sure to call me up tomorrow morning.	احرص على أن تتصل بي صباح الغد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية