Translation of "being concerned about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Being - translation :

يجرى

Concerned - translation :

المعنية

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني كونه كونك كوني يجري يتم المعنية قلقون قلقين بالقلق قلقا

Examples (External sources, not reviewed)

Though my family is extremely concerned about my safety, they allow me to protect other children from being crippled.	على الرغم من قلق عائلتي الشديد حول أمني وسلامتي، إلا أنهم يسمحون لي بحماية الأطفال الآخرين من التعرض للشلل.
To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense.	لا شك أن أي شخص يهتم برفاهة الإنسان ــ أو في حالتنا هذه ازدهار الإنسان عموما ــ لابد أن يرى أن هذه النتيجة غير منطقية وبلا معنى.
They're concerned about him.	إنهم قلقون عليه
They're concerned about him.	إنهم قلقون بشأنه
What are you concerned about?	ما الذي يقلقك
Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,	وإذ تشعر بقلق عميق إزاء نتائج الأعمال العسكرية الإسرائيلية، بما في ذلك النتائج النفسية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا،
Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,	وإذ يساورها قلـق عميق إزاء الآثار السلبية، بما في ذلك الآثار النفسية، للأعمال العسكرية الإسرائيلية على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا،
Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,	وإذ تشعر بقلق عميق إزاء الآثار الخطيرة للأعمال العسكرية الإسرائيلية، بما في ذلك الآثار النفسية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا،
Sami was highly concerned about punctuality.	كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
The Committee is further concerned about	93 كما يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي
Deeply concerned about the negative impact, including health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,	وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا،
He is concerned about his father's illness.	إنه قلق بسبب مرض والده.
But socialism is concerned about ordinary individuals.	ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
We are concerned about the settlement issue.	ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا،
Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,	وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا،
Deeply concerned about the negative consequences, including health and psychological consequences, of the Israeli military actions on the present and future well being of Palestinian children,	وإذ تشعر بقلق عميق إزاء الآثار السلبية، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، للأعمال العسكرية الإسرائيلية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا،
Deeply concerned about the negative consequences, including health and psychological consequences, of the Israeli military actions on the present and future well being of Palestinian children,	وإذ تشعر بقلق عميق إزاء الآثار السلبية، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، للأعمال العسكرية الإسرائيلية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا،
This is because people become concerned about being evaluated by others (evaluation apprehension) when a task is simple and individualistic, in turn increasing productivity through social facilitation.	وذلك لأن الناس يهتمون بتقييم الآخرين لهم (الخوف من التقييم) عندما تكون المهمة سهلة وفردية، ما يؤدي إلى زيادة الإنتاجية من خلال التيسير الاجتماعي.
The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.	الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
The King is very much concerned about his image.	يهتم الملك كثير ا لصورته.
Turkish Armed Forces are concerned about the recent situation.	كما تشعر القوات المسلحة التركية بالقلق إزاء الوضع في الفترة الأخيرة.
Because when we think about blogs, I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc.	لأننا عندما نفكر في المدونات الإلكترونية أعتقد أن معظمنا ممن هم مهتمين به فنحن نهتم بشكل رئيسي بأشياء مثل السياسة، التكنولوجيا و ما إلى ذلك
They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply. They were concerned about basic canons of human rights.	فلم يكن اهتمامهم منصرفا إلى قانونية أو مدى انطباق اتفاقيات جنيف على هؤلاء المحتجزين من عدمه، بل كان منصبا في الأساس على المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان.
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes	وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti.	ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي.
I remain concerned about the situation on the Korean peninsula.	37 وما زال يساورني القلق بشأن الحالة في شبه الجزيرة الكورية.
Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes.	56 واختتمت تدخلها بالإعراب عن قلقها مما قيل عن أنظمة الاعتقال.
Being also particularly concerned about the trade in goods used in torture, the European Union had adopted a Regulation prohibiting such trade and urged other States to introduce similar legislation.	57 والاتحاد الأوروبي يشعر بقلق خاص أيضا بشأن التجارة في السلع المستخدمة في التعذيب، ومن ثم، فإنه قد اعتمد تنظيما يتضمن حظر هذه التجارة، وهو يحث سائر الدول على إدخال تشريع مماثل.
Australia was deeply concerned about the situation in Myanmar, whose Government had failed to ensure that basic standards of human rights were being met, in accordance with its international obligations.	45 ولقد تأثرت أستراليا كثيرا بالحالة في ميانمار التي فشلت حكومتها في ضمان الوفاء بالمعايير الأساسية لحقوق الإنسان، وفقا لالتزاماتها الدولية.
We never talked about that, about Palestinians being here before.	لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد.
OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004.	وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004.
We are seriously concerned about the destruction caused by those activities.	ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة.
I am also concerned about procedures adopted for the Special Court.	10 ويساورني القلق أيضا إزاء الإجراءات التي اعت مدت للمحكمة الخاصة.
The government has also been concerned about situation of imprisoned women.	ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات.
The Security Council remains deeply concerned about the situation in Darfur.	ومن ناحية أخرى، لا يزال مجلس الأمن قلقا بشدة إزاء الحالة في دارفور.
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي،
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,	وإذ يسـاورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي،
However, most Kyrgyz bloggers are concerned about the decision and its implications.	بيد أن معظم المدونين القرغيز قلقون من هذا القرار وتداعياته.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.	إذا ما افترضنا أنك مهتم ومنزعج بشأن الأطفال الأفارقة الذين يموتون بسبب أمراض يمكن منعها.
The US administration is extremely concerned about the Taliban s advances in Pakistan.	وتشعر الإدارة في الولايات المتحدة بانزعاج بالغ بشأن التقدم الذي أحرزته طالبان في باكستان.
Unfortunately, however, there remain three reasons to be concerned about the future.	ولكن للأسف، نظل في مواجهة ثلاثة أسباب تدفعنا إلى القلق بشأن المستقبل.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.	لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير.
In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.	في البلاد الأكثر رفاهية، يهتم الناس بتقليل نسبة المواليد وانخفاض الخصوبة، وشيخوخة وطول عمر السكان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية