Translation of "a human" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A human - translation :

Human - translation :

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية

Examples (External sources, not reviewed)

a known human reproductive toxicant, or a presumed human reproductive toxicant? .	2 8 2 1(ب) تعد ل الفقرة ليكون نصها كالآتي
A sustainable company is not a collection of human resources. It is a community of human beings.	إن الشركة القادرة على الاستمرار ليست عبارة عن مجموعة من الموارد البشرية ، بل إنها عبارة عن جماعة من البشر الذين تكمن قوتها فيهم وفي ثقافتهم، وفي السمعة الطيبة التي تتمكن من بنائها بين مستهلكيها ومورديها.
(a) Human rights mainstreaming	(أ) مراعاة حقوق الإنسان
Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right	1 تؤكد من جديد أن الحق في الجنسية لكل إنسان حق أساسي من حقوق الإنسان
The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network.	الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان.
I am a Syrian, and a Human.	يجيب المدون ذو الاحدى وعشرين ربيعا أنا سوري، وانسان.
Conservation With a Human Face	الوجه الإنساني لحماية البيئة
(a) Women and human rights	(أ) المرأة وحقوق الإنسان
(a) Commission on Human Rights	(أ) لجنة حقوق الإنسان
As a means of standardization of the reporting on human rights violations, UNMISET human rights officers are in the process of establishing a national human rights database.	وكوسيلة لتوحيد الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان، يقوم موظفو حقوق الإنسان بالبعثة حاليا بإنشاء قاعدة بيانات وطنية لحقوق الإنسان.
The right to protest is a perceived human right arising out of a number of recognized human rights.	حق التظاهر هو أحد حقوق الإنسان الذي يظهر نتيجة عدد من حقوق الإنسان المعترف بها.
A Wrong Turn for Human Rights	منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان
Anthony Atala Printing a human kidney	أنتوني أتالا طباعة كلية بشرية
A. Framework for human resources management	ألف إطار لإدارة الموارد البشرية
A Human Rights Crime In Gaza	جريمة في حق الإنسانية في غزة
I'm human I have a mind .	أنا أدو ن، إذا .
That neglect is a human tragedy.	وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية.
Free Trade with a Human Face	تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا
It is a Human accelerated region.	إنها منطقة متسارعة بشرية.
It is, indeed, an inconceivable paradox that the proponents of human cloning for therapeutic purposes would opt to destroy or sacrifice human life for the human embryo is a human life, a human being in its formative stages so as to save the life of another.	إنها حقا مفارقة غير معقولة أن يلجأ دعاة استنساخ البشر لأغراض علاجية إلى تدمير الحياة البشرية أو التضحية بها لأن الجنين البشري حياة بشرية، وكائن بشري في مراحل تكوينه لإنقاذ حياة كائن آخر.
Likewise, we support the proposal to convert the Human Rights Commission into a human rights council.	كما أننا نؤيد الاقتراح بتحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان.
(ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission	'2 وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان
The Commission on Human Rights has given the international community a universal human rights framework, comprising the Universal Declaration on Human Rights, the two International Covenants21 and other core human rights treaties.	181 أعطت لجنة حقوق الإنسان المجتمع الدولي إطارا عالميا لحقوق الإنسان يضم الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين(21) وغير ذلك من المعاهدات الأساسية في مجال حقوق الإنسان.
PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation.	برينستون ـ في الشهر الماضي تبنى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة قرارا يدين الإساءة إلى الدين باعتباره انتهاكا لحقوق الإنسان.
Stressing again the right of all human beings to enjoy a healthy and non polluted environment, as a basic human right	وإذ يؤكد مجددا حق الإنسان في أن يعيش حياة صحية خالية من التلوث كحق إنساني أساسي،
Here's a human heart at 25 weeks .	هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع
We've created a completely digital human head.	لقد قمنا بتخليق وبشكل كامل رأس انسان رقمي .
(a) Human resources management principles and practices	(أ) مبادئ إدارة الموارد البشرية وممارساتها
Unpredictable human psychology also plays a role.	كما تلعب النفسية البشرية التي لا يمكن التنبؤ بها دورا مهما .
A 1.5km human chain outside Nile University.	سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل.
I want to stay a human being,	بدي اوشم اسمها بالازرق على ايدي
created the human from a ( blood ) clot .	خلق الإنسان الجنس من علق جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ .
Implementation of human rights instruments 71 (a)	مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان 71 (أ)
(a) Question of human rights in Cyprus	(أ) مسألة حقوق الإنسان في قبرص
(a) Question of human rights in Cyprus	(أ) مسألة حقوق الإنسان في قبرص
The problem was a human rights issue.	فهذا من مسائل حقوق الإنسان.
This is accomplished by setting up or strengthening national human rights capacities and national human rights institutions, following up on the recommendations of human rights treaty bodies and the Commission on Human Rights and creating a culture of human rights.	ويتم ذلك بإقامة أو تعزيز قدرات حقوق الإنسان الوطنية ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، ومتابعة توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان، وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان.
In biological terms, human development entails growth from a one celled zygote to an adult human being.	بلغة علم الأحياء فإن النمو البشري يستمر في التطور من مرحلة اللاقحة ذات الخلية الواحدة إلى الإنسان الناضج.
Restrictions on the operations of human rights defenders were a reliable indication of other human rights violations.	فالقيود المفروضة على عمليات المدافعين عن حقوق الإنسان دليل موثوق على الانتهاكات الأخرى لحقوق الإنسان.
We welcome the bold recommendation to replace the Commission on Human Rights with a Human Rights Council.	ونرحب بالتوصية الجريئة المتمثلة في الاستعاضة عن لجنة حقوق الإنسان بمجلس لحقوق الإنسان.
(b) Developing a national plan of action for human rights and establishing a national human rights commission, and monitoring, investigating, documenting and reporting on human rights and addressing rule of law issues as they pertain to the protection and promotion of human rights	(ب) وضع خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان، وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان من أجل رصد حقوق الإنسان وإجراء التحقيقات بشأنها وتوثيقها وتقديم التقارير عنها، ومعالجة مسائل سيادة القانون بالنظر إلى صلتها بحماية حقوق الإنسان وتشجيعها
Unable to reach a consensus on a binding convention, in March 2005 a non binding United Nations Declaration on Human Cloning, calling for the ban of all forms of human cloning contrary to human dignity, was adopted.	ولعدم قدرتهم على الوصل إلى توافق في الآراء بشأن اتفاقية م لزمة فأ عتمد في مارس 2005، إعلان الأمم المتحدة غير الإجباري بشأن الاستنساخ البشري و الذي دعا إلى حظر جميع أشكال استنساخ البشري لأنه يتعارض مع كرامة الإنسان.
Following the mission of the independent expert in 2003, the Office of the High Commissioner for Human Rights elaborated a project to establish a human rights office staffed by a Senior Human Rights Officer in Hargeisa, Somaliland .	وفي أعقاب بعثة الخبير المستقل في عام 2003، أعد ت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مشروعا لإقامة مكتب لحقوق الإنسان يضم مسؤولا أقدم عن حقوق الإنسان في هرغيسة، صوماليلاند .
While noting the existence of a human rights office in the Ministry of Justice, a human rights commission of the National Assembly and a number of human rights commissions at the provincial level, the Committee regrets the lack of an independent national human rights institution in the State party.	384 على الرغم من ملاحظة اللجنة وجود مكتب لحقوق الإنسان في وزارة العدل، ولجنة لحقوق الإنسان تابعة للجمعية الوطنية، وعدد من لجان حقوق الإنسان على مستوى المقاطعات، فإنها تعرب عن الأسف إزاء افتقار الدولة الطرف لمؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other human rights instruments,	إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).) والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان( 1 ) القرار 2200 ألف (د 21)، المرفق.) وسائر صكوك حقوق الإنسان،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية