Translation of "before they expire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Expire - translation :

تنقضي

They - translation :

هم

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم صلاحيتها صلاحيته تنتهي ستنتهي صلاحية بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

That is why patents expire.	ولهذا السبب كان من الضروري أن نحدد تواريخ صلاحية لهذه لبراءات الاختراع.
The four advisory contracts expire in 2006.	وتنتهي العقود الاستشارية الأربعة في عام 2006.
The mandate of the National Assembly will expire on 16 December 2005.	6 وستنتهي مدة ولاية الجمعية الوطنية في 16 كانون الأول ديسمبر 2005.
In the final sentence under the heading entitled Commission on Population and Development , for and expire on 31 December 2007 read and expire at the close of the forty first session in 2008	وفي الجملة الأخيرة تحت عنوان لجنة السكان والتنمية ي ستعاض عن عبارة وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2007 بعبارة وتنتهي في ختام الدورة الحادية والأربعين في عام 2008 .
The Millennium Development Goals, due to expire in 2015, succeeded because they marshaled international resources and funding to address a focused set of poverty related issues.	لقد نجحت الأهداف الإنمائية للألفية، والتي من المقرر أن تنتهي في عام 2015، لأنها تمكنت من تنظيم الموارد الدولية وتوفير التمويل اللازم لمعالجة مجموعة مركزة من القضايا المرتبطة بالفقر.
With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave.	ومع قرب انتهاء فترة انتداب قوة حفظ السلام الفرنسية، التي ترابط هناك، في الرابع من شهر إبريل القادم، فقد تقرر فرنسا الرحيل.
The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.	والحقيقة أن البرنامج أصبح في طي النسيان من الناحية العملية، ولسوف ينتهي العمل به في العام القادم ما لم يتم تجديده.
The term of office of Mrs. Iyer was due to expire on 31 December 2006.	وكان من المقرر أن تنتهي مدة عضوية السيدة أيـير في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Do not let their possessions and their children impress you . God desires to torment them through them in this world , and their souls expire while they are disbelievers .	ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق تخرج أنفسهم وهم كافرون .
Do not let their possessions and their children impress you . God desires to torment them through them in this world , and their souls expire while they are disbelievers .	ولا تعجبك أيها الرسول أموال هؤلاء المنافقين وأولادهم ، إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا بمكابدتهم الشدائد في شأنها ، وبموتهم على كفرهم بالله ورسوله .
As a result, no decision to renew was reached, and the alliance was allowed to expire.	ونتيجة لذلك، انتهت مدة التحالف حيث لم يتم التوصل إلى أي قرار بخصوص تجديده.
The SDGs will succeed the Millennium Development Goals, which were adopted in 2000 and expire in 2015.	إن أهداف التنمية المستدامة سوف تخلف الأهداف الإنمائية للألفية، التي اعتمدت في عام 2000 ومن المقرر أن ينتهي العمل بها في عام 2015.
List of THE five members of the committee whose terms of office expire on 31 december 2005	قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول ديسمبر 2005
list of the five members of the committee whose terms of office expire on 31 december 2007	قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول ديسمبر 2007
General Ashfaq Pervez Kayani s term in office, which was set to expire in November, was extended by three years.	فقد تم تمديد ولاية الجنرال أشفق برويز كياني، التي كان من المقرر أن تنتهي في نوفمبر تشرين الثاني، لثلاثة أعوام أخرى.
On 7 January 2011, Lallana signed a new contract with Southampton which would expire in the summer of 2015.	في 7 نوفمبر 2011، وقع لالانا عقدا جديدا مع ساوثامبتون الذي ينتهي في صيف عام 2015.
The mandate of my Special Representative for the Great Lakes region, Ibrahima Fall, will expire on 31 December 2005.	سوف تنتهي ولاية ممثلي الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى، إبراهيم فال، في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The mandate is limited in duration barring a contrary decision of the Council, it will expire on 31 December 2006.	فالولاية محدودة المدة وسوف تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، ما لم يتخذ المجلس قرارا بخلاف ذلك.
Even though , before they received ( the rain ) just before this they were dumb with despair !	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Even though , before they received ( the rain ) just before this they were dumb with despair !	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Obama wants to let the cuts expire at the end of this year, but only for those with incomes over 250,000.	ويريد أوباما أن يسمح لهذه التخفيضات الضريبية بالانتهاء هذا العام، ولكن فقط بالنسبة لهؤلاء الذين تزيد دخولهم عن 250 ألف دولار.
There are six vacancies on the Working Group that were not filled for members whose terms expire on 31 December 2005.	وهناك ستة شواغر لم يتم ملؤها في الفريـــــق العامـــــل يشغلها أعضاء ستنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
On 5 February 2006, the terms of office of the following five members of the International Court of Justice will expire	1 في 5 شباط فبراير 2006، تنتهي مدة ولاية أعضاء محكمة العدل الدولية الخمسة التالية أسماؤهم
(4) A preliminary order shall expire after twenty days from the date on which it was issued by the arbitral tribunal.	(4) ينقضي أج ل أي أمر أولي بعد عشرين يوما من التاريخ الذي تصدره فيه هيئة التحكيم.
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued.	42 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة بانتهاء فترة المستحقات التالية لفترة المستحقات التي صدرت بشأنها هذه الوحدة.
The United States Government has made clear that this offer will expire if no agreement is concluded by 30 September 2005.	وقد أوضحت حكومة الولايات المتحدة أن صلاحية العرض ستنتهي ما لم يبرم الاتفاق بحلول 30 أيلول سبتمبر 2005.
They used to say before	وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
Before they lived at ease ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They had been affluent before ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They used to say before	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Before they lived at ease ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
They had been affluent before ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Grant supported subsidies would remain in place for a finite period, and donors would gradually phase them out as aid programs expire.	أما المعونات المقدمة عن طريق المنح فلسوف تظل سارية لمدة محدودة، حيث ستعمل الجهات المانحة على تقليصها تدريجيا مع انتهاء العمل ببرامج المساعدات.
They cannot have money go away from their paycheck into a 401 plan before they see it, before they can touch it.	لا يستطيعون رؤية المال يذهب من رواتبهم لخطة معاش التقاعد قبل رؤيته، وقبل أن يستطيعوا لمسه.
After stalling for two and a half years, the day before the draft constitution was due to expire, the government hastily pushed through Parliament an alternate draft that preserved strong presidential powers, weakened the bill of rights, and rigged the electoral percentages needed to win the presidency.	فبعد أن ظلت تماطل طيلة عامين ونصف العام، سارعت الحكومة قبل يوم واحد من موعد انتهاء صلاحية مسودة الدستور فطرحت أمام البرلمان مسودة بديلة تنص على الحفاظ على السلطات الرئاسية القوية، وتعمل على إضعاف وثيقة الحقوق، وتتلاعب في النسبة الانتخابية المطلوبة للفوز بمنصب الرئيس.
In the area of governance reform, the mandate of the Governance Reform Commission established by the Comprehensive Peace Agreement will expire in January.	85 وفي مجال إصلاح أساليب الحكم، ستنتهي ولاية لجنة إصلاح أساليب الحكم المنشأة بموجب اتفاق السلام الشامل في كانون الثاني يناير.
As the current Agreement is scheduled to expire on 31 December 2006, the negotiation process for a successor agreement is currently under way.	وبما أن الاتفاق الحالي من المقرر أن ينتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، تجري حاليا عملية تفاوض من أجل إبرام اتفاق جديد.
They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon and they encamped before Migdol.	ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل.
However they did not listen, but they did what they did before.	فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
San Diego's contract with China was to expire in 2008, but got a five year extension at about half of the previous yearly cost.	وأبرز العقود هي عقد سان دييغو مع الصين الذي انتهى عام 2008 لكنها حصلت على تمديد لمدة خمس سنوات بحوالي نصف التكلفة السنوية السابقة.
Although they were before this before it was sent down upon them in despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Although they were , before it was sent down upon them before that , in despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
though before that , before it was sent down upon them , they were in despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Although they were before this before it was sent down upon them in despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Although they were , before it was sent down upon them before that , in despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية