Translation of "as they leave" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The cosmopolitans spoke as if they might leave any day. | ويتكلم العالميون وكأنهم سيغادرون في أي لحظة. |
| But the US government would be remiss to leave things as they are. | ولكن حكومة الولايات المتحدة سوف تكون مقصرة إذا تركت الأمور كما هي الآن. |
| And they keep coming back to us, at all ages, as they enter and leave the market. | وأنها تبقي يعود لنا، في جميع الأعمار، حيث الدخول والخروج من السوق. |
| As for these they love the fleeting life , and leave behind a Heavy Day . | إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له . |
| As for these they love the fleeting life , and leave behind a Heavy Day . | إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد . |
| The local influentials, Merton discovered, spoke affectionately of their town, as if it were a unique and special place, and often said they would never leave. The cosmopolitans spoke as if they might leave any day. | اكتشف ميرتون بأن النافذين المحليين يتكلمون عن بلداتهم بعاطفة جياشة وكأنها مكان فريد من نوعه، وغالبا ما يصرحون بأنهم لن يغادروها أبدا . ويتكلم العالميون وكأنهم سيغادرون في أي لحظة. |
| As soon as they leave you , they quickly commit evil in the land , destroying the farms and people . God does not love evil . | وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . |
| As soon as they leave you , they quickly commit evil in the land , destroying the farms and people . God does not love evil . | وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . |
| They will want to leave the Fire , but they will not leave it . For them is a lasting punishment . | يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . |
| They will want to leave the Fire , but they will not leave it . For them is a lasting punishment . | يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم . |
| So leave them alone . They are filthy and their dwelling will be hell as a recompense for what they had gained . | سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون . |
| So leave them alone . They are filthy and their dwelling will be hell as a recompense for what they had gained . | سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا . |
| They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone . So leave them alone indeed they are evil and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning . | سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون . |
| They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone . So leave them alone indeed they are evil and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning . | سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا . |
| Given the scale of the looming catastrophe, the world cannot afford to leave things as they are. | ونظرا لحجم الكارثة التي تلوح في الأفق فإن العالم لا يستطيع أن يتحمل تبعات ترك الأمور على حالها. |
| And leave the sea as a furrow ( divided ) for they are a host ( destined ) to be drowned . | واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا . |
| And leave the sea as a furrow ( divided ) for they are a host ( destined ) to be drowned . | واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر . |
| And leave the sea behind you as calm as ever . Surely they are an army that is doomed to be drowned . | واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا . |
| And leave the sea behind you as calm as ever . Surely they are an army that is doomed to be drowned . | واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر . |
| They would long to leave the Fire , but they shall never leave it , and there is a lasting punishment for them . | يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . |
| They would long to leave the Fire , but they shall never leave it , and there is a lasting punishment for them . | يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم . |
| When you return , they will swear to you by God so that you may leave them alone , so leave them alone . They are unclean , and Hell will be their home as a reward for their actions | سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون . |
| When you return , they will swear to you by God so that you may leave them alone , so leave them alone . They are unclean , and Hell will be their home as a reward for their actions | سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا . |
| Leave your desk as it is. | اترك مكتبك كما هو. |
| And leave the sea as it is ( quiet and divided ) . Verily , They are a host to be drowned . | واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا . |
| And leave the sea as it is ( quiet and divided ) . Verily , They are a host to be drowned . | واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر . |
| As they leave, they tell the new managers of the Opera Ghost, a phantom who asks for opera box 5, among other things. | وبينما هم يمضون يقولون للمديرين الجدد أن شبح الأوبرا، يسأل عن مربع الأوبرا رقم 5، من بين أمور أخرى. |
| They said , O Moses , there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it . If they leave it , we will be entering . | قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها . |
| They said , O Moses , there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it . If they leave it , we will be entering . | قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون . |
| I think I'll leave before they get hostile. | يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين. |
| When they come to you , they say , We believe . Certainly , they enter with disbelief and leave with it , and Allah knows best as to what they have been concealing . | وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق . |
| When they come to you , they say , We believe . Certainly , they enter with disbelief and leave with it , and Allah knows best as to what they have been concealing . | وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك . |
| And leave it as an empty plain , | فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا . |
| And leave it as an empty plain , | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| They said , Moses , in that land there is a powerful people . Never shall we enter it until they leave it if they leave , then we shall certainly enter it . | قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها . |
| They said , Moses , in that land there is a powerful people . Never shall we enter it until they leave it if they leave , then we shall certainly enter it . | قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون . |
| Then leave Me Alone with such as belie this Quran . We shall punish them gradually from directions they perceive not . | فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| Then leave Me Alone with such as belie this Quran . We shall punish them gradually from directions they perceive not . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| It's why they leave lights on around the house. | وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة |
| They cannot leave their homes to find their children. | ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم. |
| How many gardens and fountains did they leave behind , | كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . |
| How many gardens and fountains did they leave behind ? | كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . |
| How many gardens and springs did they leave behind ! | كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري . |
| How many gardens and fountains did they leave behind ? | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| How many gardens and springs did they leave behind ! | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
Related searches : They Leave - As They - Before They Leave - They Will Leave - As To Leave - As You Leave - Leave As Default - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond - As They Increase - As They Try - As They Became