Translation of "getting started with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
But then I started getting letters from teachers.
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين
Sami started getting a strong hatred for Muslims.
بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين.
We are not even close to getting this revolution started.
ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو.
She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy.
وهي أيضا مد ونة، ومعدة فيديوهات وبدأت توا برنامج ستاند أب كوميدي.
And so, what I've done is, I started getting interested in creating online social spaces to share that feeling with people who don't consider themselves artists.
و لذا، ما فعلته هو،ـ بدأت الاهتمام في صنع شبكات اجتماعية على الشبكة لمشاركة ذلك الاحساس مع أناس لا يعتبرون أنفسهم فنانين.
And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.
وخلال الطريق بدأت بالملاحظة أنا في الجيل الثالث من أطفالي بأنهم يصبحون أكبر
Kyangwali Progressive Farmers is registered as a limited company, and has started getting contracts to supply produce directly to manufacturers.
حيث بدأت مزارعو كوانجوالي التقدميون المسجلة كشركة محدودة في إتمام العقود لتوريد الغلال مباشرة للمنتجين.
As the Eastern and Western Fronts were getting closer, the Western Allies started to consider how they might aid the Soviets with the use of the strategic bomber force.
كما الجبهة الشرقية و الجبهات الغربية يتقاربان، بدأ الحلفاء الغربيون للنظر في الكيفية التي قد تساعد السوفييت على استخدام قوة التفجير الإستراتيجي.
We started responding to natural disasters and getting involved in Iran and Bam, also following up on our work in Africa.
بدأنا بالتجاوب مع الكوارث الطبيعية وبدأنا بالتفاعل في إيران وبام، كما تابعنا عملنا في أفريقيا.
So a few years ago, I actually started getting very interested in the SETI program. And that's the way I work.
فالواقع قبل بضع سنوات، بدأت أشعر بكثير من الاهتمام ببرنامج SETI. وهذه هي الطريقة التي أعمل بها
Volunteer networks have been established in a number of countries, but in many others there have been difficulties in getting started.
وأنشئت شبكات للمتطوعين في عدد من البلدان، غير أنه في الكثير من البلدان الأخرى كانت هناك صعوبات في بدء إقامة الشراكات.
Getting to Yes with Putin
الوصول إلى
Getting to Yes With Iran
الاتفاق مع إيران
I started with small images, I started with a few miles.
بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
It's exhilarating to watch it happen, and yet you still get the sense that this whole thing is only just getting started.
إنه شيء رائع أن تشاهد ذلك وهو يحدث, ولكن ما يزال لديك الاحساس بأن كل هذا مازال في بدايته.
DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world.
دنيس كونج منذ بدأنا هذا المشروع، لا زلنا نتحصل مئات من الخطابات ورسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية من أشخاص من جميع أنحاء العالم.
Okay? But we were just getting started, the kids loved the technology, so we called up George and we said, We gotta learn more!
حسنا لكننا للتو بدأنا. الأطفال أحب وا التقنية، لذا اتصلنا بجورج وقلنا، يجب أن نتعل م أكثر!
On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away.
بل على العكس، يتوقف الرخاء الطويل الأمد في أوروبا، في ضوء الزيادة في أعداد السكان الغجر، على عكس الاتجاهات الحالية ــ والشروع في العمل على الفور.
Getting started now will save countless lives and prevent a further tragic downward spiral of a society that stands on the brink of survival.
والبدء بالعمل الآن من شأنه أن ينقذ أرواحا لا حصر لها ويمنع المزيد من التردي المأساوي لمجتمع يقف على حافة البقاء.
You know, someone would come in with a list of the people who haven't paid school fees, and when they started getting pretty strict, you had to leave, until your school fees could be paid.
أحدهم كان يأتي بقائمة عليها اسماء الطلاب الذين لم يسددو الرسوم ، وعندما بدأوا في تطبيق إجراءات أكثر صرامة كان يجب عليك المغادرة ، إلى ان يتم دفع رسومك المدرسية ،
Sami started discussing that with Layla.
بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى.
Evans started with Landells in 1840.
بدأ إيفانز عمله مع لاندلز عام 1840.
Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness.
كان الدين مرتبطا منذ الأزل بالتبذير والإسراف وانعدام الإحساس بالمسؤولية.
So I thought, I guess I'll pray to the Unknown and ask help, and started getting help from everywhere, each and every corner of my life at that time.
إذا فكرت, أظن أنني سأصلي إلى 'المجهول' و أطلب المساعدة, و بدأت أنال المساعدة من كل مكان, من كل زاوية في حياتي بذلك الوقت.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.
وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
As I went out and started spending time with other leaders out there and asking them how they were getting through that time, what they told me over and over again was that they just manage what they can measure.
وعندما بدأت بالخروج و امضاء الوقت مع قادة اخرين و بسؤالهم كيف كانو يجتازون تلك الفترات ما كانوا يخبرونني مرارا و تكرارا انهم يديرون فقط ماكانو يستطيعون قياسه
Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released
صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه
This partly explains the fact that some countries have experienced difficulties in getting phase II started. The high rotation of officers including the trainers within a country does not help.
وهذا يبر ر جزئيا كيف أن بعض البلدان قد واجهت صعوبات في البدء بالمرحلة الثانية وتعاقب الموظفين بصورة دورانية، بما فيهم المدر بون، داخل البلد لا يساعد في هذا المجال.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
All of a sudden, a very large percentage of the traffic on the whole Internet, including a lot of the traffic between U.S. military installations, started getting re routed through China.
بشكل مفاجئ, نسبة كبيرة جدا من حركة المرور على الإنترنت بأكملها، بما في ذلك الكثير من حركة المرور بين المنشآت العسكرية الأمريكية، بدأت بإعادة التوجيه عبر الصين.
People who live with someone with the tapeworm have a greater risk of getting cysticercosis.
الأشخاص الذين يعيشون مع شخص مصاب بالدودة الشريطية لديهم خطر أكبر للإصابة بمرض الكيسات المذنبة.
The company was started with 100,000 in capital.
تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day.
وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم، الآن بلغ عدد الركاب 2,200,000 في اليوم.
As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.
وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين
Getting size
قياس الحجم
Getting to
التوصل إلى اتفاق مع إيران
It started out with an article in Red Herring.
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء .
He unmasked us, and started with Adnan and Ahmed.
رفع الغطاء عن رؤوسنا، وبدأ بعدنان وأحمد.
People are buying Ramadan yameesh (dried fruits and nuts).. children getting their fawanees (lanterns).. T.V. channels are getting ready with their shows and ads.. charity channels are getting ready preparing shonat Ramadan.. people are collecting money for mwa2d el ra7man.. mosques are getting decorated and prepared for tarawee7 prayers.. and this list goes on..
الناس يشترون يميش رمضان الأطفال يشترون الفوانيس، محطات التلفزيون تستعد للبرامج والإعلانات، القنوات الخيرية تبدأ في تجميع التبرعات الرمضانية، الناس تجمع المال لموائد الرحمن، يتم تزيين وتجهيز المساجد لصلاة التراويح.
But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have.
لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانويا
Getting Globalization Right
الفهم الصحيح للعولمه

 

Related searches : Getting Started - Getting Things Started - Getting Started Information - Just Getting Started - Is Getting Started - For Getting Started - Before Getting Started - Help Getting Started - Getting Started Guide - Getting Started Wizard - Started With - With Getting - Started Out With - I Started With