Translation of "before doing so" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So doing that globally. | وها نحن نفعل ذلك عالميا . |
| Let us respect grieving families and friends and in so doing, let us also pay tribute to the other tragedies before. | دعونا نحترم العائلات الحزينة والأصدقاء. وعند القيام بهذا، دعونا أيض ا نتذكر المآسي الأخرى التي حدثت من قبل. |
| I'm sure you've all seen or heard this before We, the willing, have been doing so much with so little for so long we are now qualified to do anything with nothing. | أنا متأكد من أنكم رأيتم أو سمعتم بهذا من قبل. نحن، الإرادة، كنا نقوم بالكثير مع القليل لفترة طويلة نحن الآن مؤهلون لفعل أي شئ مع اي شئ. |
| And so KIPP is doing it. | وهو ما تفعله KIPP. |
| It is not doing so now. | ولكن هذا لا يحدث الآن. |
| Doing so would not be difficult. | إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير. |
| But doing so will take time. | بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا . |
| So was President Admadinejad doing that? | فهل كان هذا ما فعله الرئيس أحمدي نجاد |
| A Party intending to make a submission under this subparagraph should before so doing undertake consultations with the Party whose compliance is in question. | وعلى الطرف الذي ينوي تقديم تقرير في إطار هذه الفقرة الفرعية أن يقوم، قبل المضي في التقديم، بإجراء مشاورات مع الطرف المشكوك في امتثاله. |
| Salih said , My people , why do you commit sins so quickly before doing good ? Would that you ask forgiveness from God so that perhaps He will have mercy upon you . | قال للمكذبين ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة أي بالعذاب قبل الرحمة حيث قلتم إن كان ما أتيتنا به حقا فأتنا بالعذاب لولا هلا تستغفرون الله من الشرك لعلكم ترحمون فلا تعذبون . |
| Salih said , My people , why do you commit sins so quickly before doing good ? Would that you ask forgiveness from God so that perhaps He will have mercy upon you . | قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا . |
| So it must be doing something right. | وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم. |
| Doing so would likely prevent a fire. | ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق. |
| Should we prevent them from doing so? | هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا |
| Thank you very much for doing so. | وأشكرك جزيل الشكر على رد ك. |
| Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting. | فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع . |
| Display a preview of what will be done before doing it | إظهار معاينة لما سيتم عمله قبل القيام به |
| And the reason for doing so, at the center of this photograph, is Linus Pauling. About six months before, he proposed the alpha helical structure for proteins. And in doing so, he banished the man out on the right, Sir Lawrence Bragg, who was the Cavendish professor. | وسبب القيام بذلك، في وسط هذه الصورة، يوجد لاينس باولينغ. قبل 6 أشهر تقريبا من اقتراحه لبنية ألفا الحلزونية للبروتينات. وبفعله لذلك، كان قد نفى الرجل الذي يقف على اليمين، السير لورنس براغ، الذي كان أستاذ مختبر كافندش. |
| My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings. | وظني أنها قبل أن تفعل شيئا كهذا فإنها سوف تنظر إلى توفير تغطية الرعاية الصحية لوسائل منع الحمل باعتباره أمرا متوافقا مع تعاليمها الدينية. |
| So, what am I doing in the future? | ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو .. |
| But doing so requires more than shallow promises. | ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء. |
| Sami put himself in danger by doing so. | وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا. |
| Doing so would yield other benefits as well. | إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى. |
| Doing so would serve donors interest as well. | ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا. |
| Doing so might even make good business sense. | وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح. |
| We will continue doing so in this session. | وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة. |
| Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship. | كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية. |
| Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous. | و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى. |
| But before doing so, I wish to underscore the fact that the rationale for the Goals is as valid today as it was some five years ago. | ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أشدد على أن السبب الجوهري للأهداف له اليوم نفس الأهمية التي كانت له منذ خمس سنوات. |
| But what he's doing is so easy to follow. | ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه |
| In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability. | وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير. |
| In fact, doing so could be a serious mistake. | والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا. |
| So what is it that America is doing right? | ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا |
| By doing so, Israel could also derive political benefits. | وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا . |
| In doing so, it explains the behavioral direction process. | فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي. |
| They said , But we found our ancestors doing so . | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| They said Nay , we found our fathers doing so . | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| They said , But we found our ancestors doing so . | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| They said Nay , we found our fathers doing so . | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| The people of Noah who lived before them were also evil doing people . | وقوم نوح بالجر عطف على ثمود أي وفى إهلاكهم بما في السماء والأرض آية , وبالنصب أي وأهلكنا قوم نوح من قبل أي قبل إهلاك هؤلاء المذكورين إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| The people of Noah who lived before them were also evil doing people . | وأهلكنا قوم نوح من قبل هؤلاء ، إنهم كانوا قوم ا مخالفين لأمر الله ، خارجين عن طاعته . |
| The question to ponder before intervening with force in another country is whether doing so is likely to improve matters, save lives, and make the world more secure. | إن السؤال الذي ينبغي لنا أن نتأمل كثيرا في الرد عليه قبل التدخل بالقوة في دولة أخرى هو ما إذا كان التدخل من المرجح أن يفضي إلى تحسين الأمور وإنقاذ الأرواح وجعل العالم أكثر أمانا. |
| So that when they come ( before the Lord ) He will say Did you deny My signs without having understood them ? Or what was it that you were doing ? | حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به . |
| When they presented themselves before Joseph , he took his brother Benjamin aside . He said , I am your brother , so do not feel distressed about whatever they have been doing . | ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده . |
| When they presented themselves before Joseph , he took his brother Benjamin aside . He said , I am your brother , so do not feel distressed about whatever they have been doing . | ولما دخل إخوة يوسف عليه في منزل ضيافته ومعهم شقيقه ، ضم يوسف إليه شقيقه ، وقال له سر ا إني أنا أخوك فلا تحزن ، ولا تغتم بما صنعوه بي فيما مضى . وأمره بكتمان ذلك عنهم . |
Related searches : So Doing - Doing So - Before Doing This - I Doing So - At Doing So - And Doing So - Doing So Well - That Doing So - Unless Doing So - By So Doing - On Doing So - If Doing So - With Doing So - Of Doing So