Translation of "by so doing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And so basically they're learning by doing. | ويتم التعلم بشكل اساسي عن طريق الترجمة |
| Sami put himself in danger by doing so. | وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا. |
| By doing so, Israel could also derive political benefits. | وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا . |
| And by doing so, we can differentiate the surfaces. | وبالقيام بذلك، نستطيع التمييز بين الأسطح. |
| By the way, I don t mean to be pessimistic by doing so. | على فكرة، لا أقصد من هذه الوصية أن أكون متشائمة. |
| By doing so, it opened the way to military dictatorship. | وبهذا فتح الطريق أمام الديكتاتوريات العسكرية. |
| In doing so the doctrine is flawed by a contradiction. | ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض. |
| By so doing, it has won our respect and confidence. | وهي بذلك تكــون قــد حظيــت باحترامنا وثقتنا. |
| So they are learning as much by watching as they learn by doing. | إذا فهم يتعلمون أكثر كلما يشاهدون أكثر لأنهم يتعلمون بالممارسة. |
| By doing so, they will push prices close to fundamentals today. | وبهذا فإنهم سيدفعون الأسعار حتى تقترب من أصولها اليوم. |
| Doing Poorly by Doing Good | هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر |
| Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030. | وهذا كفيل أيضا بزيادة نصيب الفرد في الدخل بنسبة 1 سنويا حتى عام 2030. |
| Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated. | ومن خلال ذلك فقط يصبح من الممكن ضمان النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر. |
| Only by doing so can we ensure that tolerance never encourages criminals. | وبفعل ذلك وحده سنستطيع كفالة أن التعصب والجهل لن يكونا أبدا تشجيعا للمجرمين. |
| Only by so doing is there any hope of avoiding disastrous consequences. | وبالقيام بهذا فقط يكون هناك أمل في تجنب نتائج مشؤومة. |
| So she wasn't doing so well. | و لم تكن تستطيع النجاح بأي شيء |
| So doing that globally. | وها نحن نفعل ذلك عالميا . |
| So FEED's doing great. | ونحن نوفر عبر فييد ما يقارب 55 مليون وجبة غذاء للطلاب في جميع انحاء العالم .. |
| Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning | دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم |
| So, in doing so, you're erasing time. | لذا، وأنت تقوم بذلك، فأنت تمحو الوقت. |
| They were viciously attacked by the Serbs, who openly declared that they were doing so and they are still doing so to ensure that Europe remains Christian. | وقد هوجموا بشراسة من جانب الصرب الذين أعلنوا على المﻷ أنهم كانوا يفعلون ذلك ومازالوا يفعلونه لضمان بقاء أوروبا مسيحية. |
| So I was thinking, this station that's hated by so many people has to be doing something right. | إذا كنت أفكر، هذه القناة المكروهة من قبل العديد من الناس لابد وأنها تفعل شيئا صحيحا . |
| So what we are doing right now with computers with the energy consumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop. | لذلك ما نقوم به الآن مع أجهزة الكمبيوتر ، مع الطاقة التي يستهلكها 1،200 منزل ، يقوم به الدماغ مستهلكا الطاقة التي يستهلكها جهاز كمبيوتر محمول. |
| By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus. | وبهذا، نجح روزفلت ومن ساروا على خطاه في تحويل إجماع الآراء إلى الاتجاه المعاكس. |
| By doing so, they let others aggregate the data they have collected and organized. | ومن خلال القيام بذلك، سمحوا للآخرين بجمع البيانات التي قاموا بجمعها وتنظيمها. |
| We can make food more important, not less, and save ourselves by doing so. | بأمكاننا جعل الطعام اكثر اهمية، ليس أقل أهمية وننقذ أنفسنا بفعل ذلك. |
| Indeed, it is doing so. | وإنها تفعل ذلك في الواقع. |
| So what are they doing? | إذا ماذا يفعلون |
| So we're doing real good. | فنحن نقوم بعمل جيد والأمر المثير لي هو |
| So how's he doing anyway? | هل قررت ماذا ستفعل يستمع الناس الى ضمائرهم |
| So what are we doing? | إذا مالذي نفعله |
| So here's what we're doing. | وهنا ما نقوم به |
| So what are we doing? | ماذا نفعل |
| So we started doing this. | فبدانا القيام بذلك. و كما يمكن أن تروا هنا |
| So, that's what we're doing. | وهذا ما نفعله. |
| So what are we doing? | إذا ماذا نفعل الآن |
| So what was I doing? | إذن ماذا كنت أفعل |
| So what is Texas doing? | فما الذي تفعله تكساس إنهم يطلبون منكم و مني |
| So I started doing that. | لذلك بدات بها |
| So, take turns doing housework. | و عليه يجب أن يتناوب الرجال و النساء على القيام بالأعمال المنزلية |
| We are so doing this! | ونحن سنقوم بذلك |
| I'm waiting. So doing it. | أنا انتظر أنا افعلها فعلا |
| By doing so, he was able to minimize the advantage the Persians had in numbers. | وبذلك فقد تمكن من تقليل الأفضلية العددية التي تمتع بها الجانب الفارسي. |
| So what we did by doing this lattice multiplication, is we accounted all the digits. | اذا ماذا فعلنا في الضرب الشبكي هذا انه قمنا بعد جميع الاعداد |
| So, what we were essentially doing by writing in the right places, we were saying | وبذلك فإن ما كنا نفعله في الأساس بالكتابة في الأماكان الصحيحة، فإننا نقول |
Related searches : By Doing So - So Doing - Doing So - By Doing - I Doing So - At Doing So - And Doing So - Doing So Well - That Doing So - Unless Doing So - Before Doing So - On Doing So - If Doing So - With Doing So
