Translation of "at doing so" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله

Examples (External sources, not reviewed)

Only a few governments, at most, will support doing so.	والواقع أن ق لة من الحكومات قد تؤيد العمل العسكري.
So doing that globally.	وها نحن نفعل ذلك عالميا .
Yasser Arafat and Ehud Barak came close to doing so at Camp David almost eight years ago.	ولقد اقترب ياسر عرفات و إيهود باراك من تحقيق هذه الغاية في كامب دافيد قبل ثماني سنوات تقريبا.
And so KIPP is doing it.	وهو ما تفعله KIPP.
It is not doing so now.	ولكن هذا لا يحدث الآن.
Doing so would not be difficult.	إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
But doing so will take time.	بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .
So was President Admadinejad doing that?	فهل كان هذا ما فعله الرئيس أحمدي نجاد
Opposition parties should refrain from shorting their government politically at a time when markets are doing so financially.	ويتعين على أحزاب المعارضة أن تمتنع عن بيع حكوماتها سياسيا على المكشوف في نفس الوقت الذي تبيعها فيه الأسواق ماليا.
And so the bands at Tootsie's or at CBGB's had to play loud enough the volume had to be loud enough to overcome people falling down, shouting out and doing whatever else they were doing.	فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عاليا بما يكفي كان يجب أن يكون الصوت عاليا ليغطي على أصوات الناس التي تقفز و تصرخ و تفعل أيا كان ما يفعلونه.
In high school, he obtained a scholarship to study at the National Academy of Design, doing so at night while continuing high school.	في المدرسة الثانوية، حصل على منحة للدراسة في الأكاديمية الوطنية للتصميم والرسم، وكان يذهب إلى الأكاديمية لي لا مع الحفاظ على دوامه في المدرسة الثانوية.
So it must be doing something right.	وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
Doing so would likely prevent a fire.	ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Should we prevent them from doing so?	هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
Thank you very much for doing so.	وأشكرك جزيل الشكر على رد ك.
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.	فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives.	وهكذا ، سينقذون مليون انسان على الأقل مليون شخص ، كل عام ، مليون روح.
If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty?	إذا كنت موظفا كبيرا في اليونسكو وقال لك شخص ما، أذكر ما تفعله لإزالة الفقر من العالم
What's he doing over there at Amrapali's house with all his 500 monks, and so on. They were all grumbling, and so they boycotted him.	ماذا يفعل في بيت امرابالي مع الرهبان ال500 خاصته كلهم وهلم جرا. كانوا جميعا يتذمرون ولذا قاطعوه .
So, what am I doing in the future?	ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
But doing so requires more than shallow promises.	ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء.
Sami put himself in danger by doing so.	وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Doing so would yield other benefits as well.	إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Doing so would serve donors interest as well.	ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
Doing so might even make good business sense.	وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
We will continue doing so in this session.	وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.	كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية.
So, at the beginning, I was just doing it for the money, and because they asked me to do it.	حيث إني في البداية كنت أقوم بالتمثيل في السينما فقط من أجل المال ولأنهم كانوا يطلبون مني ذلك.
If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril.	ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات.
While it is impossible to prove that firms have reduced emissions at least cost, the necessary conditions for doing so exist.	وفي حين قد يكون من المستحيل أن نثبت أن الشركات خفضت الانبعاثات بأقل التكاليف بالفعل، فإن الظروف اللازمة للقيام بهذا متوفرة.
The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so.	إذ أن هذه القوة الاقتصادية، التي وفرت للاقتصاد العالمي طيلة عقود من الزمان قدرا واثقا من الاستقرار المهيمن، تعاني الآن أشد المعاناة في محاولة الاستمرار في الاضطلاع بهذه المهمة.
But what he's doing is so easy to follow.	ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.	وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.
In fact, doing so could be a serious mistake.	والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا.
So what is it that America is doing right?	ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا
By doing so, Israel could also derive political benefits.	وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
In doing so, it explains the behavioral direction process.	فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي.
They said , But we found our ancestors doing so .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said Nay , we found our fathers doing so .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , But we found our ancestors doing so .	قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They said Nay , we found our fathers doing so .	قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
He even classified them in English and Arabic and whoever was administering the site kept doing so until February 2011 at least.	هو حتى يصنفهم إلى الإنجليزية والعربية والمسؤول عن إدارة الموقع ظل نشطا حتى فبراير شباط 2011 على الأقل.
What were you doing at that time?	ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت
What were you doing at that time?	ما الذي كنت تفعله آن ذاك
Doing so is not anti investment it is pro development.	وليس في هذا معاداة للاستثمار بل هو يصب في صالح التنمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية