Translation of "on doing so" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله

Examples (External sources, not reviewed)

So doing that globally.	وها نحن نفعل ذلك عالميا .
Agriculture, on which so many of the poor depend, has not been doing well.	ولم يكن أداء الزراعة التي يعتمد عليها كثير من الفقراء طيبا.
And so KIPP is doing it.	وهو ما تفعله KIPP.
It is not doing so now.	ولكن هذا لا يحدث الآن.
Doing so would not be difficult.	إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
But doing so will take time.	بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .
So was President Admadinejad doing that?	فهل كان هذا ما فعله الرئيس أحمدي نجاد
Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control.	وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق.
So it must be doing something right.	وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
Doing so would likely prevent a fire.	ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Should we prevent them from doing so?	هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
Thank you very much for doing so.	وأشكرك جزيل الشكر على رد ك.
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.	فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
So, what am I doing in the future?	ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
But doing so requires more than shallow promises.	ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء.
Sami put himself in danger by doing so.	وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Doing so would yield other benefits as well.	إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Doing so would serve donors interest as well.	ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
Doing so might even make good business sense.	وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
We will continue doing so in this session.	وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.	كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية.
In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament.	وبهذا يهدرون فرصة تاريخية لأخذ زمام المبادرة في مجال نزع السلاح النووي.
A recent post on the academic minded news site The Conversation explores the ethics of doing so.	يكشف مقال حديث على موقع الأخبار الأكاديمية عن أخلاقية القيام بذلك.
But what he's doing is so easy to follow.	ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.	وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.
In fact, doing so could be a serious mistake.	والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا.
So what is it that America is doing right?	ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا
By doing so, Israel could also derive political benefits.	وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
In doing so, it explains the behavioral direction process.	فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي.
They said , But we found our ancestors doing so .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said Nay , we found our fathers doing so .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , But we found our ancestors doing so .	قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They said Nay , we found our fathers doing so .	قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible.	إذن رغم صناعة شيء يبدو ثوريا، ركزنا فعلا على القيام بأقل ما يمكن من الجديد.
The camera is actually doing just, getting all the images is doing the edge recognition and also the color recognition and so many other small algorithms are going on inside.	الكاميرا في الواقع... ...تلتقط الصور... ...و أيضا تتعرف على أبعاد الصورة و ألوانها وهناك أيضا العديد من العمليات التي تدور في داخل الجهاز.
Governments must use force only as a last resort and identify and agree on clear guiding rules and principles on doing so.	ورأوا أن على الحكومات أن تستخدم القوة فقط كملاذ أخير وأن تحدد وتوافق على قواعد ومبادئ توجيهية واضحة وهي تقوم بذلك.
Doing so is not anti investment it is pro development.	وليس في هذا معاداة للاستثمار بل هو يصب في صالح التنمية.
History shows that doing so is both possible and necessary.	ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية.
Only a few governments, at most, will support doing so.	والواقع أن ق لة من الحكومات قد تؤيد العمل العسكري.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.	ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل.
By doing so, it opened the way to military dictatorship.	وبهذا فتح الطريق أمام الديكتاتوريات العسكرية.
They said No . But we found our fathers doing so .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , ' Nay , but we found our fathers so doing . '	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said Nay , but we found our fathers doing so .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They answered No but we found our forefathers doing so .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية