Translation of "if doing so" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله

Examples (External sources, not reviewed)

Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.	حسنا . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر
He said Here are my daughters , if ye must be doing ( so ) .	قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said Here are my daughters , if ye must be doing ( so ) .	قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.	لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
Their chances of doing so are negligible if, in ordinary circumstances, they do not work properly.	وحظوظها في القيام بذلك لا تذكر إذا كانت لا تعمل بطريقة حسنة في الظروف العادية.
If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good.	وما دام أداء شركة إس كيه إس طيبا إلى هذا الحد فقد ذهب التفكير الرسمي إلى اعتبارها ذات مقاصد غير شريفة.
So doing that globally.	وها نحن نفعل ذلك عالميا .
If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty?	إذا كنت موظفا كبيرا في اليونسكو وقال لك شخص ما، أذكر ما تفعله لإزالة الفقر من العالم
What if they're doing important work?	ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم
If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril.	ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات.
Therefore if thine enemy hunger, feed him if he thirst, give him drink for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.	فان جاع عدوك فاطعمه. وان عطش فاسقه. لانك ان فعلت هذا تجمع جمر نار على راسه.
And so KIPP is doing it.	وهو ما تفعله KIPP.
It is not doing so now.	ولكن هذا لا يحدث الآن.
Doing so would not be difficult.	إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
But doing so will take time.	بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .
So was President Admadinejad doing that?	فهل كان هذا ما فعله الرئيس أحمدي نجاد
So it must be doing something right.	وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
Doing so would likely prevent a fire.	ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Should we prevent them from doing so?	هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
Thank you very much for doing so.	وأشكرك جزيل الشكر على رد ك.
In all other cases, continued residence will only be allowed if there is a combination of compelling humanitarian reasons for doing so.	وفي كافة الحالات الأخرى، لا ي سمح بإقامة مستمرة إلا لدى توفر مجموعة من الأسباب الإنسانية القهرية التي تتطلب الاضطلاع بذلك.
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.	فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
Therefore If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink for in doing so, you will heap coals of fire on his head.	فان جاع عدوك فاطعمه. وان عطش فاسقه. لانك ان فعلت هذا تجمع جمر نار على راسه.
QE2 does not really create new money that will happen only if the banks lend, which they have not been doing so far.	والواقع أن الجولة الثانية من التيسير الكمي لن تعمل حقا على خلق أموال جديدة بل لن يتسنى هذا إلا إذا عادت البنوك إلى الإقراض، وهو ما امتنعت عنه حتى وقتنا هذا.
In so doing we expressed our readiness to undertake that commitment immediately if other space Powers would associate themselves with such a moratorium.	وبذلك أعربنا عن استعدادنا للتعهد بذلك الالتزام فورا إذا انضمت القوى الأخرى المتطورة في مجال الفضاء إلى ذلك الوقف الاختياري.
So, what am I doing in the future?	ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
But doing so requires more than shallow promises.	ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء.
Sami put himself in danger by doing so.	وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Doing so would yield other benefits as well.	إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Doing so would serve donors interest as well.	ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
Doing so might even make good business sense.	وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
We will continue doing so in this session.	وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.	كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية.
Why are you doing this, if I may ask?	لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل
After all, generals will be more inclined to identify efficiencies if they believe that doing so will ultimately enable them to enhance their capabilities.	فمن المؤكد أن الجنرالات سيكونون أكثر ميلا إلى تحديد الكفاءات إذا ما أدركوا أن هذا سوف يمكنهم في نهاية المطاف من تعزيز قدراتهم.
If Germany had wished to constrain its governor s authority in this way, it should have informed the other signatory states prior to doing so.	ولو كانت ألمانيا راغبة في تقييد سلطة حاكمها بهذه الطريقة فكان من الواجب عليها أن تبلغ الدول الأخرى الموقعة قبل أن تفعل ذلك.
And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.	وتظهر النتائج التجريبية أن الناس سوف يستمرون في فرض العقوبة حتى ولو كانوا يدركون تمام الإدراك أن هذا من شأنه أن يزيد الأمور سوءا.
But what he's doing is so easy to follow.	ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.	وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.
In fact, doing so could be a serious mistake.	والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا.
So what is it that America is doing right?	ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا
By doing so, Israel could also derive political benefits.	وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
In doing so, it explains the behavioral direction process.	فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي.
They said , But we found our ancestors doing so .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said Nay , we found our fathers doing so .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية