Translation of "if doing so" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

If doing so - translation :

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله

Examples (External sources, not reviewed)

Really? Wow, so if the girls say What are you doing?	حقا واو, إذا الفتاة تقول ماذا تفعل
Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.	حسنا . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر
He said Here are my daughters , if ye must be doing ( so ) .	قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said Here are my daughters , if ye must be doing ( so ) .	قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
So if you're a facilitator or a teacher, what is it you're doing?	إن كنت وسيطا أو معل ما ، ما هو دورك
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.	لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
If a thing's worth doing, it's worth doing well.	إذا كان شيئا يستحق الجهد فإنه يستحق أن يصنع جيدا
But surely if one lives for oneself, one pays a terrible price for doing so.	،لكن لو عاش الواحد لنفسه .سيدفع ثمن ا باهظ ا
If you're doing five revolution a second, each of those revolutions is 2 pi radians so you're doing 10 pi radians per second.	اذا اكملت 5 دورات في الثانية, كل دورة تعادل 2 باي راديان اذا لقد اكملت 10 راديان ثانية
So she wasn't doing so well.	و لم تكن تستطيع النجاح بأي شيء
If we're doing other coordinates, if we're doing polar coordinates, it could be something slightly different.	إذا أننا نقوم بالإحداثيات الأخرى، إذا نقوم به الإحداثيات القطبية، يمكن أن يكون شيئا مختلفا بعض الشيء.
So doing that globally.	وها نحن نفعل ذلك عالميا .
So FEED's doing great.	ونحن نوفر عبر فييد ما يقارب 55 مليون وجبة غذاء للطلاب في جميع انحاء العالم ..
Their chances of doing so are negligible if, in ordinary circumstances, they do not work properly.	وحظوظها في القيام بذلك لا تذكر إذا كانت لا تعمل بطريقة حسنة في الظروف العادية.
The Secretary General may, however, authorize such payment if there are compelling reasons for so doing.	على أنه يجوز لﻷمين العام أن يأذن بمثل هذا الدفع إذا ما توافرت أسباب اضطرارية لذلك.
So, in doing so, you're erasing time.	لذا، وأنت تقوم بذلك، فأنت تمحو الوقت.
What if they're doing important work?	ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم
If you're doing this for me	إن كنت تفعل هذا من أجلى فقد أمطرت
If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good.	وما دام أداء شركة إس كيه إس طيبا إلى هذا الحد فقد ذهب التفكير الرسمي إلى اعتبارها ذات مقاصد غير شريفة.
Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?	الآن إذا كانت الحركة مهم ة لهذا الحد ، أين وصلنا في فهم كيفية تحك م الدماغ في حركة
Indeed, it is doing so.	وإنها تفعل ذلك في الواقع.
So what are they doing?	إذا ماذا يفعلون
So we're doing real good.	فنحن نقوم بعمل جيد والأمر المثير لي هو
So how's he doing anyway?	هل قررت ماذا ستفعل يستمع الناس الى ضمائرهم
So what are we doing?	إذا مالذي نفعله
So here's what we're doing.	وهنا ما نقوم به
So what are we doing?	ماذا نفعل
So we started doing this.	فبدانا القيام بذلك. و كما يمكن أن تروا هنا
So, that's what we're doing.	وهذا ما نفعله.
So what are we doing?	إذا ماذا نفعل الآن
So what was I doing?	إذن ماذا كنت أفعل
So what is Texas doing?	فما الذي تفعله تكساس إنهم يطلبون منكم و مني
So I started doing that.	لذلك بدات بها
So, take turns doing housework.	و عليه يجب أن يتناوب الرجال و النساء على القيام بالأعمال المنزلية
We are so doing this!	ونحن سنقوم بذلك
I'm waiting. So doing it.	أنا انتظر أنا افعلها فعلا
So if the eyes are shining, you know you're doing it. If the eyes are not shining, you get to ask a question.	وإذا لم تكن تلمع عليك أن تسأل نفسك سؤالا
I'd do anything for you. You're the one I'm doing it for. If I didn't love you so...	أنا لأفعل أى شيء لخاطرك ... لو لم أحبك
What if I am doing everything wrong?	ماذا لو كنت أقوم بكل شيء بشكل خاطىء
So the American Dream is not doing so well.	إذا هذا يعني أن الحلم الأمريكي غير جيد.
And so KIPP is doing it.	وهو ما تفعله KIPP.
It is not doing so now.	ولكن هذا لا يحدث الآن.
Doing so would not be difficult.	إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
But doing so will take time.	بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .
So was President Admadinejad doing that?	فهل كان هذا ما فعله الرئيس أحمدي نجاد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية