Translation of "and doing so" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله

Examples (External sources, not reviewed)

And so KIPP is doing it.	وهو ما تفعله KIPP.
So doing that globally.	وها نحن نفعل ذلك عالميا .
It is not doing so now.	ولكن هذا لا يحدث الآن.
Doing so would not be difficult.	إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
But doing so will take time.	بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .
So was President Admadinejad doing that?	فهل كان هذا ما فعله الرئيس أحمدي نجاد
History shows that doing so is both possible and necessary.	ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية.
So it must be doing something right.	وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
Doing so would likely prevent a fire.	ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Should we prevent them from doing so?	هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
Thank you very much for doing so.	وأشكرك جزيل الشكر على رد ك.
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.	فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
And so I just kept doing this over and over and over.	وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا .
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .	أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .	أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
More and more countries are doing so through private sector development.	والواقع أن المزيد والمزيد من البلدان تسعى إلى تحقيق هذه الغاية من خلال تنمية القطاع الخاص.
We are making progress, and we need to continue doing so.	ونحن نحرز تقدما ملموسا، ويتعين علينا أن نواصل هذا التقدم.
So , the truth prevailed and what they were doing was annulled	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So , the truth prevailed and what they were doing was annulled	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
So, what am I doing in the future?	ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
But doing so requires more than shallow promises.	ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء.
Sami put himself in danger by doing so.	وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Doing so would yield other benefits as well.	إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Doing so would serve donors interest as well.	ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
Doing so might even make good business sense.	وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
We will continue doing so in this session.	وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.	كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية.
So I'm going to tell you about this, use my 18 minutes to tell you why I'm doing it, how we're doing it, and then what we're doing.	لذا سأقوم بالحديث لكم حول هذا، أستخدم دقائقي الثماني عشرة لأخبركم لماذا أفعل ذلك، كيف نفعلها، وبعد ذلك ماذا نفعل.
So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.	... كنت أجول هناك وأحاور الناس وأصورهم
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.	ومن خلال ذلك فقط يصبح من الممكن ضمان النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.
But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so.	غير أن أهل النخبة السياسية والاقتصادية كثيرا ما يبدون عجزهم عن القيام بالمثل.
Doing so merely rewards banks for their past excesses and taxes savers.	وذلك لأنه قيامه بهذا لن يسفر إلا عن مكافأة البنوك عن تجاوزات الماضي ـ وفرض ضريبة على المدخرين.
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
But what he's doing is so easy to follow.	ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.	وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.
In fact, doing so could be a serious mistake.	والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا.
So what is it that America is doing right?	ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا
By doing so, Israel could also derive political benefits.	وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
In doing so, it explains the behavioral direction process.	فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي.
They said , But we found our ancestors doing so .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said Nay , we found our fathers doing so .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , But we found our ancestors doing so .	قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
They said Nay , we found our fathers doing so .	قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing?	كريس وعلى ذلك، في غضون سنوات، ما هو التصور لإنجازاتك في المستقبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية