Translation of "because there was" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. | هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا |
| There was one remaining speaker, who was interrupted because of those problems. | وقـــد كان هنــــاك متكلــم واحــــد قوطـــــع بسبب تلك المشاكل. |
| There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. | فيليب الثاني، الذي كان ربانيا لأنه كان دائم الصلاة، وهناك إليزابيث، التي كانت ربانية، ولكن ليس تماما لأنها كانت تعتقد أنها ربانية، ولكن دم البشر الفانين يسري في عروقها. |
| John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized. | وكان يوحنا ايضا يعمد في عين نون بقرب ساليم لانه كان هناك مياه كثيرة وكانوا يأتون ويعتمدون. |
| So there was a division among the people because of him. | فحدث انشقاق في الجمع لسببه. |
| So this was a debugging, problem solving scenario from the beginning because there was no recipe of how to get there. | كا ن الأمر متعلق بالتصحيح تصحيح الاخطاء منذ البداية لإنه لم تكن لدينا أي وصفة لكيفية تحقيق الأمر. |
| We did not blow out the candles because there was no electricity. | لم نطفئ الشموع لعدم وجود الكهرباء. |
| Actually, below that yellow sign I wish they hadn't wiped that, because there was Coca Cola there. | في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا .. |
| And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there and they came, and were baptized. | وكان يوحنا ايضا يعمد في عين نون بقرب ساليم لانه كان هناك مياه كثيرة وكانوا يأتون ويعتمدون. |
| There could be no repeat of the Great Depression, not only because monetary policy was much better (it was), but also because international cooperation was better institutionalized. | فقد زعموا أنه من غير الممكن أن تتكرر أزمة الكساد الأعظم العالمية (التي حدثت في ثلاثينيات القرن العشرين)، ليس فقط لأن السياسة النقدية كانت أفضل كثيرا (وكانت كذلك بالفعل)، بل وأيضا لأن التعاون الدولي كان أفضل مؤسسية. |
| Not because there was not enough food because there was actually a surplus of food in the fertile regions of the south parts of the country but because in the north, people could not access or entitle themselves to that food. | ليس بسبب عدم توافر الغذاء الكافي لأنه كان هناك فائض من الغذاء في الواقع في المنطقة الخصبة للأجزاء الجنوبية من البلاد بل لأن في الشمال، لم يستطع الناس الوصول أو الحصول بأنفسهم على ذلك الغذاء. |
| There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? | كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا اللاعبين يباعوا ويشتروا |
| We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources. | لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر. |
| KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that. | كورت أندرسون كان هذا كعد تنازلي لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك |
| There was photographic recall inside the children, I suspect because they're discussing with each other. | لقد ط ب ع ت تلك المعلومات في ذاكرة الأطفال، ظ ننت أن ذلك حصل نتيجة ن قاشهم مع بعضهم البعض. |
| Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food. | وصدرت الأوامر إلى النساء بالعودة إلى ديارهن بسبب عدم كفاية الطعام المتوفر. |
| The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent. | فلم تكن الغ ل بة للولايات المتحدة لأنها متفوقة عسكرية، بل بسبب قوتها الناعمة، ولأن هيمنتها لم تكن قائمة على الإكراه (ولو أن الأمر كان يشتمل على بعض الإكراه أيضا)، ولكن على القبول إلى حد كبير. |
| Because people saw it and said I didn't know that was there and they noticed it. | لأن الناس شاهدوه وقالوا لم أكن أعرف أنه قد صدر وقد لاحظوه. |
| I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there. | أرسلت له من بريدي على جامعة هارفارد، لأنه تم تعيني مؤخرا كزميل هناك. |
| They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain. | فهي لم تكن مناسبة كورقة مساومة، في غياب أي جهة تستطيع إسرائيل أن تساومها. |
| So there was unwelcome and unneeded market volatility because Trichet couldn t get the message out straight. | أي أن الأسواق تعرضت للتقلب على نحو غير مرغوب وغير مبرر لأن تريشيه لم يتمكن من نقل رسالته بصورة مباشرة وصريحة. |
| Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass. | حتى ان الايلة ايضا في الحقل ولدت وتركت لانه لم يكن كلأ. |
| And it was harder, because the US was an unknown entity, and there was little reason for confidence in the American non nation. | وكانت أصعب لأن الولايات المتحدة كانت آنذاك عبارة عن كيان غير معروف، ولم يكن هناك من الأسباب الوجيهة ما قد يدعو إلى الثقة في أميركا التي لم تكن قد تحولت بعد إلى أمة حقيقية. |
| So these kids worked harder than they've ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end. | ولذا عمل أؤلئك الأطفال بجدية أكثر عن أي وقت مضى طوال حياتهم بسبب وجود جمهور خارجي كانت هناك ايزابيل ألاندي في النهاية |
| So there was a lot of meaning in my life because I was performing this type of research during the day. | لذا ففد كان يوجد مغزى كبير لما أقوم به بالنسبة لحياتي حيث أني متفرغة لهذا النوع من الأبحاث. |
| Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. | الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة |
| It was, however, wrong that public attention no longer focused on the issue, because there was still a lot to do. | غير أنه من الخطأ التوقف عن الاهتمام بهذا الموضوع لأن أشياء كثيرة ما زالت بحاجة إلى تنفيذ. |
| The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there. | نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير. |
| There was little coordination and some ships were undermanned because of the surprise achieved by the Romans. | كان التنسيق بينهم ضعيفا، بل ولم تستطيع بعض السفن الإقلاع بسبب المفاجأة الرومانية. |
| The name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who lusted. | فدعي اسم ذلك الموضع قبروت هت أوة لانهم هناك دفنوا القوم الذين اشتهوا. |
| because there were there were people who had computers. | لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر. |
| Initially, there was little basis for re pricing them rationally, because the event (a peacetime decline in US house prices) was unprecedented. | ونتيجة لهذا، و ج د أن الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني أكثر مخاطرة مما كان متوقعا. |
| There was a good reason for going to war in Afghanistan in the first place, because the attacks of September 11, 2001, originated there. | لقد كان هناك سبب جيد للذهاب إلى أفغانستان بالأصل، وذلك لأن هجمات الحادي عشر من أيلول 2001 نبعت من هناك. |
| It was easier, because there were few choices no income tax rates to adjust or entitlements to cut. | كانت سهلة لأن الخيارات كانت ضئيلة فلم تكن هناك معدلات ضريبة دخل كافية للتعديل والتكيف ولم تكن هناك صلاحيات لخفض الديون. |
| I went to visit him for two nights because there was no one to take care of him. | ذهبت لزيارته ليلتين إذ لم يكن هناك أحد للعناية به. |
| It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land. | وكان بعد مدة من الزمان ان النهر يبس لانه لم يكن مطر في الارض |
| Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there. | فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا |
| There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand. | فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا |
| In 2003, there was a disruption to trial proceedings because some of the judges were not re elected. | () حصل تعطيل في سير المحاكمات في عام 2003 بسبب عدم إعادة انتخاب بعض القضاة. |
| Because there are leaders and there are those who lead. | ولانهم هم القادة .. وهم الذين يقودون الناس |
| I was thinking they would be expensive because there probably isnt a huge demand for it, but I was wrong, they were cheap! | كنت أعتقد أنهم سيكونوا مكلفين لأنه على الاغلب ليس هناك طلب حقيقي عليهم, ولكنني كنت مخطئة, لقد كانت رخيصة! |
| It concludes that, in the present case, there was no discrimination, because the situation was not the same in Portugal and in Angola. | وتخلص إلى القول إنه لا يوجد تمييز في القضية محل النظر لأن الوضع يختلف بين البرتغال وأنغولا. |
| Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. | بسبب أنه لا يوجد مكان لوضع الصانع خارجا كما كان في الكون النيوتوني و الآرسطي، |
| There was a period in which people talked about an act of creation, because these institutions were so new. | هناك فترة تحدث فيها الناس عن بداية عالم جديد لأن تلك المؤسسات كانت حديثة للغاية. |
| For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity. | لانه سقط قتلى كثيرون لان القتال انما كان من الله. وسكنوا مكانهم الى السبي |
Related searches : Was Because - Because There Exist - Because There Is - Because There Are - Was There - There Was - This Was Because - Because It Was - That Was Because - Whether There Was - But There Was - Early There Was - Yet There Was - There Was Noone