Translation of "that was because" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That was because, unlike Germany, Japan was standing on its own. | وكان ذلك راجعا إلى وقوف اليابان بمفردها، على النقيض من ألمانيا. |
| Because he did something that was at the fringes. | لأنه فعل شئ كان في الهوامش. |
| The latter becomes a consideration because the Ramayana indicates that the bridge was built because of divine intervention. | و الاحتمال الثاني قائم على ما ذ كر في ملحمة راماينا السنسكريتية, والتي تشير إلى أن الجسر قد بني نتيجة للتدخل الإلهي. |
| One speaker was of the view that that was necessary because bilateral agreements against terrorism were not sufficient. | ورأى أحد المتكل مين أن ذلك ضروري بسبب عدم كفاية الاتفاقات الثنائية لمكافحة الإرهاب. |
| That was an ugly childhood, ugly because of Aoun and Geagea. | بشعة بسبب عون وجعجع. |
| I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical. | وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع. |
| I didn't cry because of the occupation thing, I didn't cry because the teacher said that the whole Lebanese soil was occupied and that he was wrong, I did because it was the first time I felt like a stranger, a minority or an intruder! | لم أبكي بسبب فكرة الإحتلال, ولم أبكي بسبب ماقاله المدرس عن إحتلال التراب اللبناني بأكمله وأنه كان مخطئ, بكيت بسبب شعوري ولأول مرة بأني غريبة, أقلية أو دخيلة! |
| Because Layla was dating a Christian boy, her father believed that she was shaming the family. | مواعدة ليلى لفتا مسيحي جعلت أباها يعتقد أن ها كانت تجلب العار لأسرتها. |
| He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short. | وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة. |
| That, some say, was because his supporters immediately took to the streets. | يقول البعض إن هذا يرجع إلى نزول أنصاره إلى الشوارع فور صدور الحكم. |
| But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right. | لكن في الواقع كان أكثر إثارة عن ذلك، لأنها قالت، أنا لا أعتقد أن فكرتك كانت صائبة. |
| Many commentators have argued that fiscal stimulus has largely failed not because it was misguided, but because it was not large enough to fight a Great Recession. | زعم العديد من المعلقين أن الحافز المالي فشل إلى حد كبير، ليس لأنه كان مضللا ولكن لأنه لم يكن ضخما بالقدر الكافي للتصدي للركود الأعظم . |
| The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent. | فلم تكن الغ ل بة للولايات المتحدة لأنها متفوقة عسكرية، بل بسبب قوتها الناعمة، ولأن هيمنتها لم تكن قائمة على الإكراه (ولو أن الأمر كان يشتمل على بعض الإكراه أيضا)، ولكن على القبول إلى حد كبير. |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث. |
| Sami was killed because he was Muslim. | ق تل سامي لمجر د أن ه مسلم. |
| KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that. | كورت أندرسون كان هذا كعد تنازلي لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك |
| And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me. | وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني. . |
| The first school of thought, broadly that of the United States Republican Party, was that financial regulation was bad because all regulation was bad. | وكانت المدرسة الفكرية الأولى، وأغلب المنتمين إليها من أعضاء الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة، تزعم أن التنظيم المالي كان أمرا سيئا لأن كل القيود التنظيمية سيئة. |
| CA Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy. | ك أ حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون. |
| That assumption was dangerous, because debt contracts have important implications for economic stability. | وكان ذلك الافتراض خطيرا، لأن عقود الدين تنطوي على عواقب مهمة بالنسبة للاستقرار الاقتصادي. |
| In the end, the Irish accepted me because that was my mother s nationality. | وفي النهاية ق ب لني الأيرلنديون لأن أمي كانت أيرلندية. |
| He was certain that it would not do so, because of political considerations. | وقال إنه متأكد أنها لن تفعل ذلك، بسبب اعتبارات سياسية. |
| Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead | فسمع هيرودس رئيس الربع بجميع ما كان منه وارتاب. لان قوما كانوا يقولون ان يوحنا قد قام من الاموات. |
| Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught. | الآن أقول هذا بكل ندم ، وكنت أشعر بندم شديد جدا في ذلك الوقت ، لكني كنت متناقض ، لأنني بينما كنت نادما ، كنت مستثارا أيضا ، لأنه لم يتم القبض علي ، |
| Recording Hi, my name is Ray, and on yesterday my daughter called me because she was stressed out because of things that were going on on her job that she felt was quite unfair. | تسجيل مرحبا, أسمي راي, وبالأمس إتصلت بي إبنتي لأنها كانت منهكة. بسبب أشياء كانت تحدث في وظيفتها والتي اعتبرتها غير عادلة حقا. |
| since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. | اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. |
| I think philosophically, that was one of the most important papers that we've ever done because it showed how dynamic life was. | من الناحية الفلسفية، أعتقد، بأنها كانت أهم ورقة قمنا بنشرها لإنها بينت مدى نشاط وتفاعل الحياة. |
| Because his grave was exhumed. | لأنه تم نبش قبره. |
| that they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty. | خاف جدا لان جبعون مدينة عظيمة كاحدى المدن الملكية وهي اعظم من عاي وكل رجالها جبابرة. |
| That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty. | خاف جدا لان جبعون مدينة عظيمة كاحدى المدن الملكية وهي اعظم من عاي وكل رجالها جبابرة. |
| Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy. | لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري |
| The name of that place was called Taberah , because Yahweh's fire burnt among them. | فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم |
| Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right. | فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق. |
| You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. | هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا |
| Actually, below that yellow sign I wish they hadn't wiped that, because there was Coca Cola there. | في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا .. |
| She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day. | قالت أن حياتها مملة جدا. لا غ ر و لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم. |
| And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, | ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. |
| Not because there was not enough food because there was actually a surplus of food in the fertile regions of the south parts of the country but because in the north, people could not access or entitle themselves to that food. | ليس بسبب عدم توافر الغذاء الكافي لأنه كان هناك فائض من الغذاء في الواقع في المنطقة الخصبة للأجزاء الجنوبية من البلاد بل لأن في الشمال، لم يستطع الناس الوصول أو الحصول بأنفسهم على ذلك الغذاء. |
| But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two. | ولكني سعيدة بأن أدفع لذلك، لأنه من أجل كل أذى سأتلقاه سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين |
| And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us. | وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقا لنا. |
| But, it was in Hong Kong that she was selected by Jackie Chan, because he saw a potential action star. | ولكن، كان هذا في هونغ كونغ، عندما اختارها جاكي شان، لأن رأى بها إمكانية أن تكون نجمة أكشن. |
| Because he lied, he was punished. | عوقب على كذبه. |
| Customers suffered because competition was weak. | وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة. |
| But this concept is inapt, because it implies that, ultimately, the US was the leader. | ولكن هذا المفهوم غير ملائم لأنه يعني ضمنا أن الولايات المتحدة كانت القائدة في نهاية المطاف. |
| He did that which was evil, because he didn't set his heart to seek Yahweh. | وعمل الشر لانه لم يهيئ قلبه لطلب الرب. |
Related searches : That Because - Was Because - Is That Because - Note That Because - That Is Because - Because There Was - This Was Because - Because It Was - Was That - That Is Because Of - That Was Amazing - That Was Strange - Was Afraid That