Translation of "because there are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Because there are leaders and there are those who lead.
ولانهم هم القادة .. وهم الذين يقودون الناس
These people aren't starving because they are poor, or because there is no food.
فهؤلاء الأشخاص لا يموتون من الجوع لأنهم فقراء أو لأنه لا يتوف ر لهم الطعام.
If there are no condemnations it is because there have not been any incidents.
اذا لم تصدر ادانات فذلك لأنه لم تحدث أي حوادث.
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس.
There are good reasons to be worried about this, less because the Islamists are undemocratic than because of their illiberal tendencies.
وهناك أسباب وجيهة للقلق في هذا الشأن، ليس أن الإسلاميين غير ديمقراطيين بل لأن توجهاتهم غير ليبرالية.
Firms are cutting jobs because there is not enough final demand.
إن الشركات تخفض الوظائف بسبب نقص الطلب النهائي.
This is not just because they are much more expensive, but also because there are massive technological hurdles to overcome to make them efficient.
ولا يرجع السبب إلى التكاليف الباهظة لمثل هذه المصادر فحسب، بل إن الأمر يرجع أيضا إلى العقبات التكنولوجية الهائلة التي يتعين علينا أن نتغلب عليها قبل أن تصبح مصادر فع الة.
Because there are some advantages to inorganic systems, like higher speed semiconductors, etc.
لأن هناك بعض الإيجابيات في الأنظمة غير العضوية، مثل أشباه الموصلات الأكثر سرعة، وهلم جرا.
There was criticism too because they said, Players are being bought and sold?
كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا اللاعبين يباعوا ويشتروا
Because there are more little fish being eaten, the mercury content is magnified.
وتكون نتيجة تناول هذا القدر الأكبر قليلا من الأسماك أن يتضخم محتوى الزئبق.
There is no solution to fire, because there are many kinds of fires, and they change with their context.
ولا يوجد حل للنار، لأن أنواع الحرائق كثيرة، وهي تتغير بتغير سياقها.
Furthermore, you cannot find out how similar vehicles have performed, because there are none.
فضلا عن ذلك فإنك لا تستطيع الاطلاع على أداء السيارات المماثلة، لأنها سيارة بلا مثيل.
However, because of years of Austrian rule, there are many influences from Central Europe.
لكن، وبسبب سنوات من الحكم النمساوي، وهناك العديد من التأثيرات من أوروبا الوسطى.
There are female headed households without a link to males because women are unmarried, widowed, divorced or abandoned.
وهناك أسر معيشية ترأسها امرأة لا ارتباط لها بالذكور إما لأن النساء غير متزوجات أو أرامل أو مطلقات أو مهجورات.
What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.
و ماذا عن القتل من شخص لآخر حسنا , هناك إحصائيات جيدة , لأن الكثير من المحليات سجلت سبب الوفاة .
Because of this variety, and because diverse simulation systems have many common elements, there are a large number of specialized simulation languages.
بسبب هذا التنوع، ولأن أنظمة المحاكاة متنوعة لها العديد من العناصر المشتركة، وهناك عدد كبير من لغات المحاكاة المتخصصة.
And because the Hour will come , there is no doubt thereof and because Allah will raise those who are in the graves .
وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل .
And because the Hour will come , there is no doubt thereof and because Allah will raise those who are in the graves .
وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم .
There are countless young Australians who feel valued merely because representatives listened to me here.
وهناك شباب أسترالي بلا حصر يحس بقيمته لمجرد أن ممثليه ي ستمع إلى صوتهم هنا.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . لماذا لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة.
There are no signs of this impasse going away because there is no political will amongst key actors to remove it.
ولا تلوح إشارات بالخروج من هذا المأزق بسبب افتقار الجهات الفاعلة الرئيسية للإرادة السياسية من أجل الخروج من المأزق.
And because the Hour is coming there is no doubt thereof and because Allah will raise up those who are in the graves .
وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل .
And because the Hour is coming there is no doubt thereof and because Allah will raise up those who are in the graves .
وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم .
Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism.
بالطبع لا يزال يوجد جلاكين و ألانين, لكن في الواقع يوجد هناك تلك العناصر الثقيلة, تلك الاحماض الامينية الثقيلة التي أنتجت لأنها ذات قيمة بالنسبة للكائن الحي.
And because the Last Day will come , there is no doubt in it and because Allah will revive those who are in the graves .
وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل .
And because the hour is coming , there is no doubt about it and because Allah shall raise up those who are in the graves .
وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل .
And because the Last Day will come , there is no doubt in it and because Allah will revive those who are in the graves .
وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم .
And because the hour is coming , there is no doubt about it and because Allah shall raise up those who are in the graves .
وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم .
because there were there were people who had computers.
لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
I got a split reaction to that during the live performance, because there is some people who understand live subtitles are a kind of an oxymoron, because usually there is someone making them afterwards.
أنا حصلت على انقسام ردة الفعل إلى ذلك أثناء الأداء الحي. لأن هناك بعض الناس الذين يفهمون ترجمات العيش هي نوع من مجرد تناقض فى اللغة. لأنه عادة ما يكون هناك شخص ما جعلها بعد ذلك.
There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed.
وهناك بالفعل العديد من الحالات لأشخاص حرموا من الحصول على فرصة عمل أو ترقية بسبب ما تكشف عنه نتائج البحث هذه.
So, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time).
هناك إذن العديد من الأمثلة الأخرى غير الحالات الحديثة (ولو أنها لم تكن مستقلة بالكامل، لأنها كانت في بعض الأحيان متزاحمة في نفس الوقت).
Unfortunately, little brother, you are far from alone in your plight here because there are thousands of children who are treated like animals daily.
لسوء الحظ، أخي الصغير، أنت لست الوحيد في مصيبتك هذه، لأن هناك الآلاف من الأطفال الذين ي عاملون معاملة الحيوانات.
However, there are some women who are employed on a casual basis who are discriminated against because of the new definition of permanent' employee.
ومع هذا، فإنه يجري تشغيل بعض النساء على أساس متقطع، وهن يتعرضن للتمييز في هذا الصدد من جراء التعريف الجديد للعامل الدائم .
Because there's no oxygen there, it's the largest reservoir of hydrogen sulfide on Earth. Shipwrecks are perfectly preserved.
وبسبب عدم وجود أوكسجين هناك يعتبر أكبر خزان ل كبريتيد الهيدروجين على الأرض. حطام السفن محفوظ على نحو تام.
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.
هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين.
There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system.
هناك آلاف الأشخاص في السجون دون محاكمة بسبب العيوب في نظام القضاء البرازيلي.
Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible.
لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات.
Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals. It's that close one species ekes through.
ثمة شيء آخر وهو إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف فلن نكون هنا ليس هناك ثدييات. كل نوع يكافح ليستمر.
There are skeptics who say that the public is resistant to buying digital content, because people are accustomed to getting it for free.
يقول بعض المتشككين إن عامة الناس سيعارضون شراء منتجات أو خدمات ذات محتوى رقمي، لأنهم تعودوا على الحصول عليها بالمجان.
And there are seven different beliefs. I can't go through them because I'm done. The last piece is emotion.
و هناك 7 إعتقادات مختلفة يمكننى توضيحهم و لأن وقتى إنتهى فأخر شئ يحركك هو العاطفة.
If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
وإذا كان عدد من يعملون اليوم أقل من عددهم بالأمس، فإن ذلك لأن المزيد من الناس قرروا ألا يعملوا.
Countries never default because they can t pay their debts there are always ways to decrease expenditures or raise taxes.
إن الدول لا تتخلف عن سداد ديونها لأنها غير قادرة على سداد هذه الديون فهناك دوما العديد من السبل لخفض الإنفاق أو زيادة الضرائب.
And, as an extreme measure because we are now dealing with extreme situations there should also be targeted sanctions.
ولأننا نتعامل مع حالات استثنائية، من الممكن اتخاذ تدبير استثنائي، وهو الجزاءات الهادفة.
Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body for we all partake of the one loaf of bread.
فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.

 

Related searches : Because There Exist - Because There Was - Because There Is - Because You Are - Because We Are - Because They Are - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are