Translation of "was because" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Because - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short. | وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة. |
| Sami was killed because he was Muslim. | ق تل سامي لمجر د أن ه مسلم. |
| Because his grave was exhumed. | لأنه تم نبش قبره. |
| You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. | هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا |
| Because he lied, he was punished. | عوقب على كذبه. |
| Customers suffered because competition was weak. | وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة. |
| Moab was very afraid of the people, because they were many and Moab was distressed because of the children of Israel. | فزع موآب من الشعب جدا لانه كثير وضجر موآب من قبل بني اسرائيل. |
| I was late because of heavy traffic. | تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة. |
| I was late because of the traffic. | تأخ رت بسبب إزدحام الطريق. |
| I was late because of the rain. | تأخرت بسبب المطر. |
| That was because, unlike Germany, Japan was standing on its own. | وكان ذلك راجعا إلى وقوف اليابان بمفردها، على النقيض من ألمانيا. |
| This was because Church Slavonic was used directly in liturgy instead. | هذا يرجع إلى حقيقة ان الكنيسة السلافية كانت تستخدم مباشرة في القداس. |
| And Moab was sore afraid of the people, because they were many and Moab was distressed because of the children of Israel. | فزع موآب من الشعب جدا لانه كثير وضجر موآب من قبل بني اسرائيل. |
| If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much | ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا. |
| There could be no repeat of the Great Depression, not only because monetary policy was much better (it was), but also because international cooperation was better institutionalized. | فقد زعموا أنه من غير الممكن أن تتكرر أزمة الكساد الأعظم العالمية (التي حدثت في ثلاثينيات القرن العشرين)، ليس فقط لأن السياسة النقدية كانت أفضل كثيرا (وكانت كذلك بالفعل)، بل وأيضا لأن التعاون الدولي كان أفضل مؤسسية. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية |
| Able people wanted to join him because Rickover was renowned for implementing an important strategic vision, not because he was a nice boss. | وكان الموهوبون والمهرة يرغبون في الانضمام إليه لأن ريكوفر كان مشهورا بتبني رؤية إستراتيجية على قدر عظيم من الأهمية، وليس لأنه كان رئيسا لطيفا . |
| This choice for the regency was not popular because Eleanor was Aragonese. | لم يكن هذا الاختيار لوصاية شعبية لأن إليانور كانت من أراغون. |
| There was one remaining speaker, who was interrupted because of those problems. | وقـــد كان هنــــاك متكلــم واحــــد قوطـــــع بسبب تلك المشاكل. |
| If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much | ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا. |
| Because of the movement I was wasting oxygen. | فبسبب الحركة كنت أخسر الأوكسجين |
| Their trip was postponed because of the rain. | تأجلت رحلتهم بسبب المطر. |
| Their trip was postponed because of the rain. | أ جلت رحلتهم بسبب هطول المطر. |
| Precisely because of this, forbidden music was politicized. | ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية. |
| All this was because they told him No ... | كل ذلك لأنهم قالوا لا بوجهه. |
| Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul. | وكان شاول يخاف داود لان الرب كان معه وقد فارق شاول. |
| There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. | فيليب الثاني، الذي كان ربانيا لأنه كان دائم الصلاة، وهناك إليزابيث، التي كانت ربانية، ولكن ليس تماما لأنها كانت تعتقد أنها ربانية، ولكن دم البشر الفانين يسري في عروقها. |
| Because he did something that was at the fringes. | لأنه فعل شئ كان في الهوامش. |
| Correct, because the NPT was born with a loophole. | وهذا صحيح لأن معاهدة منع انتشار السلاح النووي ولدت وبها ثغرة. |
| The plane was late because of the bad weather. | تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء. |
| I was tortured because I am human rights defender, | بمنسابة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، أطالب بمحاسبة أولئك الذين عذبوني وأساءوا إلي جنسيا . |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة . |
| ( He was so ) because he had wealth and children . | أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه . |
| This document was submitted late because of internal consultations. | قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية. |
| The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent. | فلم تكن الغ ل بة للولايات المتحدة لأنها متفوقة عسكرية، بل بسبب قوتها الناعمة، ولأن هيمنتها لم تكن قائمة على الإكراه (ولو أن الأمر كان يشتمل على بعض الإكراه أيضا)، ولكن على القبول إلى حد كبير. |
| The latter becomes a consideration because the Ramayana indicates that the bridge was built because of divine intervention. | و الاحتمال الثاني قائم على ما ذ كر في ملحمة راماينا السنسكريتية, والتي تشير إلى أن الجسر قد بني نتيجة للتدخل الإلهي. |
| This was distinctive not because it was totally new, but because the scale and speed of the potential conflict arising from military interdependence were so enormous. | وكان ذلك الوضع متفردا إلى حد كبير، ليس لأنه كان جديدا تماما ، بل لأن حجم وسرعة الصراع المحتمل الناشئ عن الاعتماد العسكري المتبادل كانا هائلين. |
| A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response. | نظام المراقبة كان ضروريا لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة. |
| I was invited to it because I was an activist and a former prisoner. | وقد د عوت إليه لأني كنت ناشط ا وسجين ا سابق ا. |
| The Babylonian placeholder was not a true zero because it was not used alone. | العنصر النائب البابلي لم يكن صفرا حقيقيا لأنه لم يستخدم لوحده. |
| And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. | وكان شاول يخاف داود لان الرب كان معه وقد فارق شاول. |
| I didn't cry because of the occupation thing, I didn't cry because the teacher said that the whole Lebanese soil was occupied and that he was wrong, I did because it was the first time I felt like a stranger, a minority or an intruder! | لم أبكي بسبب فكرة الإحتلال, ولم أبكي بسبب ماقاله المدرس عن إحتلال التراب اللبناني بأكمله وأنه كان مخطئ, بكيت بسبب شعوري ولأول مرة بأني غريبة, أقلية أو دخيلة! |
| Many commentators have argued that fiscal stimulus has largely failed not because it was misguided, but because it was not large enough to fight a Great Recession. | زعم العديد من المعلقين أن الحافز المالي فشل إلى حد كبير، ليس لأنه كان مضللا ولكن لأنه لم يكن ضخما بالقدر الكافي للتصدي للركود الأعظم . |
| And it made me smile because it was funny, but it was no less sad, because kids shouldn't have to contemplate the mere thought of police brutality. | وقد جعلني ذلك أبتسم أيض ا لأنه كان مضحك ا، لكنه ضح ك لم يخل من المرارة، إذ لا يجب أن يضطر الأطفال لمعرفة أي شيء عن وحشية الشرطة. |
| Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught. | الآن أقول هذا بكل ندم ، وكنت أشعر بندم شديد جدا في ذلك الوقت ، لكني كنت متناقض ، لأنني بينما كنت نادما ، كنت مستثارا أيضا ، لأنه لم يتم القبض علي ، |
Related searches : Because There Was - This Was Because - Because It Was - That Was Because - Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When - Even Because - Either Because