Translation of "became more important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

More - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا هامة الأهمية مهماً هام اهم مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

A class division originally based on military service became more important.	أصبح التقسيم الطبقى على أساس الخدمة العسكرية أكثر أهمية.
He became more and more disturbed as the Revolution became more radical, although he still hoped to avoid war.	إلا أنه أصبح منزعجا من الثورة بعدما أصبحت راديكالية بالرغم من أنه كان لا يزال يأمل في تجنب الحرب.
Kokkola also became an important shipbuilding centre in Finland.	كما أصبحت مركز مهم لصناعة السفن في فنلندا.
During this era coffee became an important crop for Guatemala.	خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا.
Mortgages became more widely available.	وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع.
Police work became more efficient.	وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة.
Fadil became more interested in Islam.	ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
Land acquisition became progressively more difficult.	وأصبح تملك الأراضي أمرا متزايد الصعوبة بمرور الوقت.
When temperatures finally became more bearable,	وعندما أصبحت درجات الحرارة أكثر تحملا أخير ا،
Then some of us became more ambitious.	ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.	فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
The world became much more inflationary, and quite a bit more protectionist.	وأصبح العالم أكثر ميلا إلى التضخم وأسرع نزوعا إلى الحماية.
Things became more complicated after World War II.	ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيدا بعد الحرب العالمية الثانية.
It became the capital and most important city in the Spanish Viceroyalty of Peru.	ثم أصبحت عاصمة وأهم مدن التاج الإسباني في بيرو.
In the last decade, tourism became a very important component of the province's economy.	في العقد الماضي، أصبحت السياحة عنصر ا مهم ا جد ا لاقتصاد الإقليم.
Six of our netizens believe the importance of the blogs after the presidential election did not diminish, two think blogs became more important, and three believe their importance was diminished.	يؤمن ستة من المشاركين بأن أهمية الم دو نات لم تتغير بعد الانتخابات، وقال اثنين من ضمن المشاركين أن الم دو نات قد زادت أهمية بينما قال ثلاثة آخرون بأن الم دو نات قد فقدت بعض من أهميتها بعد الانتخابات.
Of course, PCs became much more useful than that.	ومن المؤكد أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية أصبحت أكثر فائدة من ذلك كثيرا.
The climate became more humid later in Triassic time.	في وقت لاحق من العصر الترياسي أصبح المناخ أكثر رطوبة.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.	فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.	فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
And these were important lessons to me when I subsequently became a professional art historian.	وقد استفدت جيدا من تلك الدروس المهمة، حيث أصبحت بعدها مؤرخا للفن
But, in the late twentieth century, it became more important to many leftists to save Third World culture, no matter how barbaric, from neo colonialism, than to support equality and democracy.	ولكن في أواخر القرن العشرين، كان اهتمام العديد من اليساريين بإنقاذ ثقافة العالم الثالث من الاستعمار الجديد بغض النظر عن مدى وحشية هذه الثقافة، أشد من اهتمامهم بدعم ون صرة المساواة والديمقراطية.
Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic.	ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية.
Ultimately, that became more of a problem than a solution.	وفي نهاية المطاف، تحول الأمر إلى مشكلة وليس حلا.
He did not leave the majority, but became more critical.	ولم يترك الأغلبية لكنه أصبح أكثر أهمية.
In 2004, problems concerning the pension system became more evident.	وازدادت المشاكل المتعلقة بنظام المعاشات التقاعدية وضوحا في عام 2004.
Health is more important than wealth.	الصحة أهم من المال.
Effectiveness is more important than efficiency.	وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة.
Even more important is its implementation.	وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
But many systemically important banks became bigger rather than smaller as a result of the crisis.	ولكن العديد من البنوك ذات الأهمية بالنسبة للنظام بالكامل تصبح أضخم حجما نتيجة للأزمات وليس أقل حجما.
Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active.	اعتقد اثنين من المجموعة المشاركة مؤخرا ، بأن الم دو نات فقدت بعض من أهميتها بسبب زيادة شعبية فيسبوك بينما وض ح مشارك آخر بأن السبب هو أن الم دو نين أصبحوا أقل نشاطا عما كان.
David took more wives at Jerusalem and David became the father of more sons and daughters.	واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات
Things became more difficult with the advent of the Great Depression.	أصبحت الأمور أكثر صعوبة مع مجئ الكساد الكبير.
In 1223, with the foundation of the market, the city became finally the most important in the area for economy and trades, and also became the Patriarch's seat.	ابتداء من سنة 1223، ومع تأسيس السوق بفضل البطريرك أنديشس برتولدو، أصبحت أوديني أخيرا المدينة الأكثر أهمية في المنطقة تجاريا واقتصاديا .
I have more important things to do.	لدي أشياء أهم لأفعلها.
Nationalism, however, is a more important factor.	بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
That s more important than this article anyway.	فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
The more important aspects are recapitulated below.	ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
After 301 AD, when Christianity became the official state religion of Armenia and its population, Aleppo became an important centre for the Armenian pilgrims on their way to Jerusalem.	بعد عام 301 ميلادي، أصبحت حلب مركزا هاما للحجاج الأرمن في طريقهم إلى القدس، وذالك عندما أصبحت المسيحية دين الدولة الرسمي لأرمينيا وسكانها.
But after one week of practicing, my throws became more like this.	ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه
The seminaries became little more than an extension of the political system.	وأصبحت المعاهد أكثر قليلا من مجرد امتداد للنظام السياسي.
Around the middle of the 16th century, the city became an important Calvinist center in the Spanish Netherlands.	في حوالي منتصف القرن 16th، أصبحت المدينة مركزا مهما الكالفيني في هولندا الأسبانية.
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic benefits became risks.	بيد أن أوباما اتجه إلى الخيار الثاني الأكثر توسعا، الذي أدى على نحو أو آخر إلى توليد ديناميكية معاكسة حيث تحولت الفوائد إلى مخاطر.
There may have been a more important consequence.	وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
Organizations need both, but leaders are more important.	والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية