Translation of "beating the odds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beating - translation :

Odds - translation :

Keywords : الضرب يضربون النابض ينبض بضرب الإحتمالات الاحتمالات احتمالات إحتمالات الصعاب

Examples (External sources, not reviewed)

Beating the Oil Barons	الانتصار على أباطرة النفط
Beating the Child Killers	التغلب على ق ت لة الأطفال
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.	وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية.
Beating the Drug War Addiction	التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
The odds are not good.	إلا أن الاحتمالات ليست طيبة.
Those are attractive odds.	وهذه احتمالات جذابة.
The odds are on the cheaper man.	فلن ينال الرجل الرخيص أبدا المعالي.
This is completely at odds with the facts.	ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق.
I will not dance to that beating.	ولن ارقص لهذا الضرب
Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.	وقريبا سوف ت قر ع الطبول وت نف خ الأبواق.
But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world.	ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	وكانت الظروف تشير بشدة نحو النتيجة الثانية كارثة اقتصاد شامل عالمية.
And since then and beating the protesters is going on.	ومن ساعتها والضرب شغال فلة وشمعة منورة وبقينا ملطشة .
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة.
All of this activity is taking place against the odds.	يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific.	مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جد ا.
They also are at odds with improving French competitiveness.	فضلا عن ذلك فإن هذا السلوك يتعارض مع الرغبة في تحسين قدرة فرنسا على المنافسة.
DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.	دبلن ــ إن احتياجات أوروبا ورغبات الأوروبيين على خلاف بين.
I feel my heart beating in the soles of my feet.	يضعون الأمانات في أكياس، يربطوننا بجنزير طويل، أشعر بقلبي ينبض أسفل قدمي.
In fact, China s approach is akin to gambling against the odds.	الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات.
And every demonstration ends up with the military police beating the demonstrators.	وكل مظاهرة تنتهي بالشرطة العسكرية نازلة تطوق الضرب في المتظاهرين .
Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread.	إن الضرب والتعذيب وغير ذلك من أشكال الإساءة للمعتقلين الأوزبكيين من الأمور الشائعة على نطاق واسع في أوزباكستان.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.	بعد 45 يوم ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام
After a while, the beating returns but without an apology this time.	شوية كدة وكمان علقة بس من غير اعتذار .
The two were often at odds over economic, social, and religious policies.	فغالبا ما كان الرجلان على خلاف بشأن السياسات الاقتصادية والاجتماعية والقضايا الدينية.
The player wins a Relic by beating the time indicated on the screen.	يفوز اللاعب بأثر عند هزيمة الوقت المشار إليه على الشاشة.
I fall to the ground. The kicks and beating go on for minutes.	ما رح أضربك بس خليك واقف أفرد رجليك عن بعضها و راسك ع الأرض .
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	من المحتمل أني أعلم أن هنالك من قام بصنع القطعة .
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola.	كلوديوس برناولو، مساعد طبيب ليبيري، تغلب بدوره على الصعاب ونجا من الإيبولا.
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.	فقد لعبت المستشارة على رهان عال ، رغم كل الصعاب، وفازت بالجائزة الكبرى.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق، مثل الحرارة و إختناقات المرور.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.	لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين.
True, there are bright spots India, Spain, and the United Kingdom are beating expectations.	صحيح أن هناك بعض النقاط المضيئة فقد تجاوزت الهند وأسبانيا والمملكة المتحدة التوقعات. وكان التعافي في الولايات المتحدة متينا. وكان أداء أفريقيا على ما يرام. ولكن في مجمل الأمر، من الصعب أن ننكر أن الاقتصاد العالمي يفتقر إلى الزخم.
That video of Saudi beating the foreign worker is just so so so horrifying.	مقطع الفيديو الذي يظهر سعودي يضرب عاملا أجنبيا مرعب جد ا جد ا.
Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match.	المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث.
Then they continued punching and beating him with their nightsticks and the metal bar.	ثم واصلوا لكمه وضربه بالعصي والقضيب المعدني.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.	إلا أنها تحدت جميع الصعاب حتى عنجما لم يكن هناك أدوية للإيدز.
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures.	كما تلعب الظروف أيضا لصالح الإرهابيين، ذلك أن نجاحا واحدا من شأنه أن يعوضهم عن إخفاقات كثيرة.
Worldwide broadcasts of the beating and killing of protesters have undermined the regime s religious credentials.	فقد أدى البث العالمي لصور ضرب وقتل المحتجين إلى تقويض المؤهلات الدينية للنظام.
How shall it be , when the angels take them , beating their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
How about when the angels take them at death , beating their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
How shall it be , when the angels take them , beating their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية