ترجمة "خلاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Otherwise Disagreement Otherwise Unlike Unlike

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلاف
Disagreement?
خلاف هائل.
Enormous disagreements.
لديك خلاف
You got a beef?
اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.
.ثمة خلاف كبير
There's just a lot of disagreement.
أخبرونى خلاف ذلك
They told me otherwise.
هذا موضع خلاف
That's debatable!
ولا خلاف فيه.
No complaints or quarrels.
على خلاف ذلك...
Otherwise...
موضع خلاف نشأ بينهما
A bone of contention arose between them.
إنه مجرد خلاف صغير.
It's nothing important.
مع أن الحقيقة خلاف ذلك.
The truth of the matter is otherwise.
أتمنى خلاف ذلك لكنها الحقيقة
I wish otherwise, but it's the truth.
إن الرب يشاء خلاف ذلك
God wills it otherwise.
لأجل معدتك ,ماذا خلاف ذلك!
For your stomach, that's what for!
لأنه خلاف ذلك لن أحبك.
Because otherwise I shan't love you anymore.
.حسنا لدينا خلاف عائلي هنا
Well, we were having a family row.
الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية
Actions or procedures other than diplomatic protection
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
But the evidence suggests otherwise.
سابعا الجهات الفاعلة الأخرى خلاف الدول
other non state actors
وهذا على خلاف العديد من منافسينا.
And that's unlike many of our competitors.
حسنا ، هل حدث خلاف أم لا
Well, did he or didn't he?
لا خلاف هنا ,سأخذ حصتى وأنسحب!
There's no disputes here. I'm takin' my share and pulling' out!
خلاف ذلك، أنا من سي صاب بالجنون
Otherwise, I'll be the one to go mad!
ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم.
But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world.
ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas.
(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد
(d) Landmines other than anti personnel mines
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.
أخبار سارة في السودان على خلاف العادة.
Good news in Sudan for a change.
الجهات الفاعلة خلاف الدول أم عبر الوطنية
Non State or transnational actors?
ثم ، كان لي عندما اندلع خلاف ، وهو
Then, when the row broke out, I had a
ولكن للأسف يعتقد شقيقته على خلاف ذلك.
But his sister unfortunately thought otherwise.
لكن ماذا لو كان الأمر خلاف ذلك
But what if we have it backwards?
,له غرض محدد أو استخدام خلاف ذلك
has only limited purpose or use other than,
خلاف ذلك، ما كان باستطاعتنا الن جاح بسهولة.
Otherwise, we couldn't have succeeded so easily.
أنتي تعيشين حياة فاتنة على خلاف حايتنا
You're living a glamorous life, unlike our reckless lives.
بالنسبة لى ، كان خلاف لمدة حوالى عام .
For me, it was a yearlong street fight.
لا يوجد خلاف علمي واضح حول ذلك .
There is no significant scientific dispute about that.
كنت حمقاء تسببت في إشعال خلاف ، حسنا
I was a jerk. I deliberately provoked that fight, OK?
خلاف ذلك ستكون في الغابة مع الحيوانات.
Am I going too fast for you?
هناك خلاف غير سار بينه والسيدة دينفيرز
It's about Robert, sir. There's been a slight unpleasantness between him and Mrs. Danvers.
كنت أتمنى أن يكون على خلاف ذلك.
I wish it were otherwise.
هل حدث خلاف بين كايل و لوسى
Did Kyle have a spat with Lucy?
و غضبت على إثرها. مجر د خلاف ع ش اق.
Just a lovers' quarrel.
لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
No one mentioned anything that might arouse controversy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلاف الرهان - خلاف تجاري - خلاف حقيقي - خلاف حول - خلاف قوي - خلاف خطير