Translation of "defying the odds" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have woken after hundreds of millions of years asleep, defying astronomical odds.
لقد استيقظنا بعد مئات ملايين السنين من النوم متحد ين بذلك احتمالات هائلة
The Death Defying Dollar
الدولار يتحدى الموت
Defying the Garden of Eden Syndrome
تحدي ع ر ض الفردوس
Odds.
الرهان
On the odds?
على المنفعة
ADAMS But now she's defying you, Morbius...
لأنها الآن تتحداك يا موربيس
We seem to be defying the laws of gravity.
يبدو أننا نتحد ى قوانين الجاذبية
A lowly section chief openly defying the deputy mayor.
رئيس قسم متواضع يتحدي النائب
Seven, odds.
سبعة فردى..
What odds?
ما الأفضلية
First gentlemen, the odds.
أولا أيها السادة , الأفضلية
We lower the odds.
نقلل من الطرف الآخر
But right now, Israel is defying this institution.
ولكن إسرائيل، حتى هذه اللحظة، تتحدى هذه المنظمة.
filled death defying determination and icy cool head.
يملئهم العزم و يتحدون ... حضرة الموت
Odds, my life!
عجيب
Better odds now.
خمسة أو ستة أشخاص على الأقل
The odds are not good.
إلا أن الاحتمالات ليست طيبة.
But I like the odds.
ولكنني أحب الاختلاف في الرأي
The odds are 30to1, gentlemen.
الإحتمالات هى 30إلى1, يا سادة
Defying such sour predictions, voters clearly felt that elections matter.
وبتحدي هذه التوقعات الفظة، فقد شعر الناخبون بوضوح بأهمية الانتخابات.
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.
ورغم ذلك فإن العداوة التي تتحدى بها كوريا الشمالية العالم ليست ضربا من الجنون المطبق.
To be naïve among the people you love, defying death and loneliness.
أن تكون غبيا مع من تحبهم، مقاوما للموت والوحدة.
Those are attractive odds.
وهذه احتمالات جذابة.
It makes no odds.
ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي
Seven to four odds.
سبعة إلى أربعة إحتمالات.
Odds are on him.
الاحتمالات عليه
However, the odds are still present.
ولكن النسب لا تزال قائمة
Why give Hendricks all the odds?
.. (أنا لست خائفا من (هندريكس لكن لماذا تمنحه تلك كل الأفضلية
No, the odds are too great.
فرصتنا تكون أكبر
The odds are changing, aren't they?
الحظوظ تغيرت أليس كذلك
Rabbit or hare, what's the odds?
ـ أرنب أو أرنبة ما الفرق
The odds are 10 to 1 .
الإحتماليات 10 إلى 1 لصالحنا
The odds are on the cheaper man.
فلن ينال الرجل الرخيص أبدا المعالي.
What's the odds I miss the boat?
ما الفرق، فاتنى القارب
Sir, do you realize that you are defying the laws of medical science?
سيدي... هل تدرك انك تتحدى قوانين علم الطب
The odds are a million to one.
الاحتمالات مليون إلى واحد .
Packing, lastminute odds and ends.
ح زم الحقائب، و الم تع لقات الصغيرة.
A hundred grand on odds.
الرهان مائة ألف
With the odds all on the other side.
مع جميع الأحتمالات على الجانب الأخر
Amnesty International, Saudi Arabia, Defying World Trends, AI Index MDE 23 015 2001 see also Lamri Chirouf, Defying World Trends , paper presented to the First World Congress against the Death Penalty (Strasbourg, June 2001).
الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
This is completely at odds with the facts.
ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق.
Odds are against you talking about the church.
كل شيء يسير ضدك .بالتحدث عن الكنيسة
You've seen the graveyard. They're your real odds.
هل رأيتم المقبرة هذه هى إحتمالاتكم الحقيقية
I don't know. The odds are too high.
لا أعرف الطرف الآخر كبير جدا
I'll give you odds on that.
سأثبت لك العكس

 

Related searches : Defying The Laws - Defying Gravity - Defying Convention - Death Defying - Know The Odds - Changing The Odds - Tilt The Odds - Shift The Odds - Overcoming The Odds - Calculate The Odds - Upset The Odds - Increasing The Odds - The Odds That