ترجمة "احتمالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتمالات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Odds Possibilities Chances Chances Potential

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في احتمالات الربط معا للموسيقى والأرض والتقنية، هناك احتمالات متعددة.
In the possibilities of linking together magic, the earth and technology, there are multiple possibilities.
وهذه احتمالات جذابة.
Those are attractive odds.
وللقصص احتمالات عديدة
So the stories, they have a lot of possibilities.
لدي6 احتمالات ممكنة
Well, I have six equally likely possibilities.
أريد أن استعرض احتمالات
I wanna represent Possibility
الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية.
The answer is very poor.
حسنا، سوف تكون 5 احتمالات
Well, there's going to be 5 possibilities.
حسنا هناك ثلاث احتمالات , صحيح
Well, there's 3 possibilities, right?
لكننا فقط نقامر على احتمالات.
But we're just gambling on probabilities.
اوه.انه يعتقد ان لها احتمالات
Oh, he thinks it has possibilities.
وهل ندرك أن احتمالات، احتمالات كونك، نعم، هنا، ضع جهاز الكمبيوتر جانبا، قف من أجلي، دوغ!
And do you realize that the odds, the odds of you, yeah, right here, put your computer away, stand up for me, Doug!
إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة.
Rousseff s administration faces a dismal outlook.
ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء
What are my chances of dying in space?
احتمالات جيدة أتعرف تعالى هنا ليف
Good odds, you know? Come on, Lev.
اذا توجد سبعة احتمالات للكرسي الاول
So there are 7 possibilities for chair one.
احتمالات الفوز بها هي 4,165 لواحد.
The odds of getting it are 4,165 to one.
افترض ان هناك ستة احتمالات متساوية
And we know of course that there are (assuming a fair die) six equally likely possibilities.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
The potential for abuse is enormous.
ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
Again, there are three possibilities worth considering
. ليس هناك احتمالات جيده على الأطلاق . أعرف
That ain't good odds at all. I know.
ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها.
Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected.
والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر.
The chances of success are near zero.
فمع تحسن الاقتصاد، تصبح احتمالات الإفلاس أقل ترجيحا.
As the economy improves, failure is less likely.
خامسا احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006 2007
Potential for absorption in the biennium 2006 2007
و احتمالات الاجوبة هي فوضوي للغاية متوسط الترتيب
And the answer possibilities are very messy, average and very organized.
المرجح ان احتمالات بداية حياة قد تكون عالية
This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.
مرة اخرى يوجد 6 احتمالات ممكن الحصول عليها
Well, once again, there are six equally likely possibilities that I can get.
وفي الإجمال فإن احتمالات إلحاق أطفال الروما في أوسترافا بمثل هذه المدارس تتجاوز سبعة وعشرين ضعف احتمالات إلحاق غيرهم من الأطفال بنفس المدارس.
All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools.
إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية.
But the prospects of success are desperately dim.
إن احتمالات الاحتكاك بين بلدان الاتحاد الأوروبي في تصاعد.
The prospects for friction between EU members escalate.
ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
Their motivating fear is the prospect of inflation.
ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
وكلما زاد الاستخدام كلما ارتفعت احتمالات التشخيص بذلك المرض.
The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed.
ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
But there seems little prospect for a European revival.
كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نمو الناتج.
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.
يمكن أن نزيد جهودنا احتمالات النجاح قبل نفاد الأموال.
If we can reduce the time between pivots, we can increase our odds of success before we run out of money.
الآن,ما هى احتمالات ان ينجبوا افراد متغايرو الزيجوت
Now, what is the probability that they produce a heterozygote?
مرة اخى لدينا 6 احتمالات متساوية حينما ارمي النرد
So, once again, I have 6 equally likely possibilities when I roll that die.
ومع رجل مثل كودى ليس هناك احتمالات حميده بن
Now, a man like Cody, that ain't good odds, Ben.
وعلى هذا فإن احتمالات تجنيد أي شاب من موسكو أو بطرسبرج أقل بنحو ستة مرات من احتمالات تجنيد أي شاب من المناطق الريفية (الأكثر فقرا).
A young man from Moscow or St. Petersburg is six times less likely to be drafted than a young man from (much poorer) rural areas.
بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية.
And yet that could very well happen.
لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
وترتفع أيضا احتمالات إصابة نفس الفئة من النساء بسرطان المبيض.
These women also run a greater risk of ovarian cancer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتمالات الانتقال - احتمالات تطوير - احتمالات عودة - احتمالات اختيار - احتمالات التشخيص - احتمالات الوصول - احتمالات متعددة - احتمالات وجود - احتمالات الاختيار - احتمالات متنوعة - تخفيض احتمالات - احتمالات واسعة - احتمالات كبيرة - احتمالات الفشل