ترجمة "النابض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و الآن أرسم النابض | That's the floor, and I have a spring. |
ماذا سيكون شكل النابض | What will the spring look like? |
و هاهو النابض ، نابضي الخاص | This is my spring, my amazingly drawn spring. |
ولإزاحة النابض قليل ا جدا .. علينا بذل | To displace the spring a little bit, we have to apply a |
لإزاحة النابض متر واحد .. افرض ان هنا 1 متر كم مقدار القوة التي يجب بذلها .. لإبقاء النابض هناك | To displace soon. the spring 1 meter, so if this is say, 1 meter, how much force will we have to apply to keep it there? |
لإزاحة النابض بمقدار صفر .. نبذل صفر قوة .. | To displace the spring zero, we apply zero force. |
فلنرسم الأرضية حتى تكون الصورة النابض واضحة لكم | Let me draw the ground so that we know what's going on with the spring. |
لننظر إلى ..... انا اعلم اني اضغط النابض لليسار | So let's look at I know I'm compressing to the left. |
إذا حركت الحاوية للأعلى فإن الكرة ستتأخر ممددة النابض. | If you move the housing up the ball lags behind stretching the spring. |
لدينا هذا النابض الأخضر هنا ولنفرض ان هنا جدار | So we have this green spring here, and let's see, there's a wall here. |
هنا يتم زرع الخلايا الجذعية مباشرة في قلب المريض النابض | Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient. |
إذا قمنا بقياس مدى تمدد النابض فبإمكاننا قياس قوى الجذب | If we measure how much that spring stretches we can calculate the force of gravity. |
غطاء القطب الجليدي، بمعنى ما، هو القلب النابض لنظام المناخ العالمي. | The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system. |
النابض في هذه الحالة هو مرونة السيليكون المرتبط بها و بالحاوية | The spring in this case is the flexibility of the thin silicon tethering it to the housing. |
لذلك .. لضغط النابض مقدار 1 متر .. يجب بذل قوة مقدارها ك | So to compress it 1 meters, you need to apply K. |
ذلك أن قوة تركيا تستند في الأساس إلى اقتصادها النشط النابض بالحياة. | Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. |
سأطبق الآن قوى مقدارها 5 نيوتن على النابض المسكين يكون اتجاهها للداخل | And let's say that when I were to apply a force of 5 Newtons into the spring, it looks something like this. |
سأرسم الحائط باللون الأرجواني عندما أطبق الآن قوة 5 نيوتن على النابض | So when I apply a force of 5 Newtons I'll draw the wall in magenta now. |
إذن فلنقل أنه ينضغط لهذا الحد هذه كانت حالة الراحة لهذا النابض | So let's say it compresses to here. |
كل مرة تظغط النابض قليل ا .. سوف تتطلب قوة صغيرة متزايدة لضغطه قليلا .. | Every time you compress the spring a little bit, it takes a little bit more force to compress it a little bit more. |
ويقوم بتبريد الطبق فتتغير خصائص النسيج ثم يقشر هذا النسيج النابض من الطبق | He chills the dish, it changes its properties and he peels it right out of the dish. |
لنذهب lt i gt قلبي النابض lt i gt في فوضى مثل غرفتي | Let's go! lt i gt My beating heart lt i gt Is a mess like my room lt i gt I just can't get a hold of it |
ولكن في هذه الحالة .. ضغطت النابض وأصبح لديه إزاحة بمقدار س باتجاه اليسار | But in this situation, I pushed on the spring, so it has a displacement of x to the left. |
هذه هي قوة الاسترجاع .. وهي القوة التي يبذلها النابض على من يقوم بالظغط .. | That's the restorative force, so that's the force that the spring applies to whoever's pushing on it. |
وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة. | That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy. |
ثم أريد ان استخدم هذا الرسم البياني لحساب كمية الشغل المبذول في ضغط النابض | And then I want to use that graph to maybe figure out how much work we did in compressing the spring. |
القوة اللازمة لضغط النابض هي نفس الشيء .. ولكن ستكون في نفس اتجاه الإزاحة س .. | The force to compress it is just the same thing, but it's going in the same direction as the x. |
لذا .. عندما س تساوي صفر .. بالتحديد هنا .. كم مقدار القوة التي نحتاجها لضغط النابض | So when x is 0, which is right here, how much force do we need to apply to compress the spring? |
إن اكتساب الريش الملون المعقد النابض بالحياة يتطلب قدرا كبيرا من الطاقة والموارد الجينية (الوراثية). | Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. |
هذا المحور يمثل مقدار الإزاحة أثناء ضغط النابض .. س ومحور الصادات يمثل القوة اللازمة المبذولة | So this axis is how much I've compressed it, x, and then this axis, the y axis, is how much force I have to apply. |
b هو أول منتدى بدأنا به، ويعتبر b ، من نواحي كثيرة بمثابة القلب النابض في الموقع. | b is the first board we started with, and it is, in many ways, the beating heart of the website. |
والحقيقة أن الشراكة القائمة على القواعد والمعايير والقيم المشتركة تشكل القلب النابض للأمن في عالمنا المعاصر. | Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. |
وإليكم بعض الصور من فعاليات هذا العيد النابض بالألوان والتي شاركت فيها باستمتاع جميع أنحاء الهند. | Here are some images of this colorful festival, being played with zest across India. |
وعندما ي ظغط النابض .. وليس له تسارع في أي اتجاه .. فإن قوة الظغط سوف تكون مساوية لـ | And when the spring is compressed and not accelerating in either direction, the force of compression is going to be equal to the restorative force. |
وتشتهر نيكو بألوانها الخريفية المشرقة، وخاصة درجات اللون الأحمر النابض بالحياة لأوراق نبات القيقب الياباني (القيقب الكفي). | Nikko is known for its splendid fall colors, especially the vibrant reds of the Japanese maple (Acer palmatum). |
وهناك زرعت جذور الثقافة الأفريقية وهم يشكلون اليوم جزءا فخورا من تراثنا الثقافي النابض بالحياة وهويتنا الوطنية. | That is where the roots of African culture were sown today they form a proud part of the vibrancy of our cultural heritage and our national identity. |
أن جاكوب المرح النابض بالحياة ذو الخمسة أعوام ابن أصدقائنا المقربين قد تم تشخيصه بنوع سرطان قاتل. | Saying that Jacob, the fun vibrant 5 year old son of our dear friends had been diagnosed with a very deadly form of cancer. |
أنت أيضا , أنت أيضا حسنا , حسنا lt i gt قلبي النابض lt i gt مثل غرفتي الفوضوية | You do it too, you do it too. lt BR gt Okay okay. lt i gt My beating heart lt i gt Like my messy room |
لذا .. عندما احرك النابض او اضغطه إلى .. اليسار ..فإن القوة التي بذلتها سوف تكون أيض ا إلى اليسار .. | If I'm moving the spring, if I'm compressing the spring to the left, then the force I'm applying is also to the left. |
لذا عندما يتم بالكاد ضغط النابض .. سوف نقوم ببذل كمية قليلة جد ا من القوة .. غالبا مساوية للصفر .. | So when the spring is barely compressed, we're going to apply a little, little bit of force, so almost at zero. |
يستطيع القطاع الخاص النابض بالنشاط، الذي يضم منشآت تستثمر وتخلق الوظائف وتحس ن الإنتاجية، أن يزيد النمو ويخلق الفرص للفقراء. | A vibrant private sector with enterprises making investments, creating jobs and improving productivity promotes growth and creates opportunities for poor people. |
كما قد تكونوا توقعتم، أنا مهندسة أنسجة حيوية وهذا شريط فيديو لبعض من القلب النابض التي بنيتها في المختبر. | As you might have guessed, I'm a tissue engineer, and this is a video of some of the beating heart that I've engineered in the lab. |
و هكذا يكون حال النابض عندما لا توجد أي قوى مطبقة عليه , هذه حالة الطبيعية التي يكون عليها للنابض | And so this is a spring when I don't have any force acting on it, this is just the natural state of the spring. |
عندما كان النابض في مكانه الطبيعي إلى هنا .. وأردنا ضغطه قليل ا .. كم مقدار القوة اللازمة التي يجب أن أبذلها | So when the spring was initially all the way out here, to compress it a little bit, how much force do I have to apply? |
حسنا .. عندما تكون القوة صفر .. لن يتحرك النابض .. ولكن حينما تكون القوة صغيرة جد ا .. كمية متناهية الصغر من القوة .. سوف | Well, if we give zero force, the spring won't move, but if we just give a little, little bit of force, if we just give infinitesimal, super small amount of force, we'll compress the spring just a little bit, right? |