ترجمة "إحتمالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Odds Possibilities Odds Chances Possibility

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل هذه إحتمالات.
All of these are possibilities.
هذه لديها إحتمالات
Well, this one has possibilities at least.
إذا ، هناك إحتمالات شتى.
So, there are many possibilities.
سبعة إلى أربعة إحتمالات.
Seven to four odds.
لا أريد أية إحتمالات
I don't want any maybe.
ـ سأعطيك ثلاثة إحتمالات
I'll give you three guesses.
هناك على الأقل ثلاث إحتمالات.
There are at least three possibilities
لا توجد إحتمالات للسيد فوج
There are just no odds on Mr. Fogg.
لا إحتمالات لضباب أو امطار
No chance of rain or fog?
الشكوي هي شئ من عدة إحتمالات
Claiming is an act of probability.
وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق،
And all this against incredible logistical odds,
حسنا فلنقل ، ماهي إحتمالات حدوث تصادم
So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening?
ما هي إحتمالات أنك ستشغ ل الاستريو وتقول،
What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go,
لكن الشئ المهم هنا هي أنها تتوقع إحتمالات.
But the main thing here is that it predicts probabilities.
لا بد أن ذلك صحيح لا أريد إحتمالات!
I don't want if, ands or buts.
إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك
The odds against survival in this camp are even worse.
هناك إحتمالات عديدة بالنسبة لمستقبل اللغة الآيسلندية، هنا خياران إثنان
There are several possibilities for the future of Icelandic. Here are two.
وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق، مثل الحرارة و إختناقات المرور.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.
رغم أن هناك بعض المئرخين الآخرين الذي إفترضوا وجود إحتمالات بديلة.
Although there's some other historians that have suggested alternate possibilities.
لذا فإنها تدرك أن إحتمالات كل عدد يرسل تتبع نموذج بسيط
She realizes that the odds of each number being sent follow a simple pattern.
وتخبرنا بأن واقعنا يتفرع بشكل دائم.. الى إحتمالات متعددة مثله مثل المرجان.
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.
لدي سرطان صدر نقيلي متكاثر في المرحلة الثالثة فما إحتمالات بقائي هنا
I have a reoccurrence of stage 3 metastatic breast cancer, so what are the odds I'll be here...
لكن في أوقات أخرى لم تكن كذلك، وتحصل على إحتمالات لنتائج مختلفة فقط.
But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes.
إحتمالات الأمر، هى أنكم لن تهتموا لهذا القرار خلال خمس سنوات من إتخاذه.
Odds are, you're not going to care in five years.
هنا بعض التصورات للأنابيب إحتمالات و سيناريوهات ومسارات م عد ة وخ طط لها لعقود السنوات القادمة .
Here are just some of the pipeline projections and possibilities and scenarios and routes that are being mapped out for the next several decades.
كما رأينا سابقا, هذه العوامل ممكن أن ت فهم كشجرة إتخاذ القرار من إحتمالات عدة.
As we've seen before, these parameters can be thought of as a 'decision tree' of possibilities.
الآن، يمكنكم رؤية أن إحتمالات لم تتغير، لكنها الآن سهلة جدا لتخيل من الذي سيفوز.
Now, you can see the odds of winning haven't changed, but it's now fantastically easy to imagine who's going to win.
أنا أعلم أن هذا الموضوع فقط في رأسي. وإنها مجرد أحداث إحتمالات حصولها ضئيلة ولكنها تحدث
It s just in my mind I know, it s a low probability that just happens, he reasons.
ضمن حدود بريطانيا, يوجد تدرج في الصحة و يوجد مايسمى بالوفيات القياسية بشكل مبسط إحتمالات وفاتك
Within Britain, there is a gradient of health and this is what's called standardized mortality, basically your chances of dying.
هناك على الأقل ثلاث إحتمالات. أولا ، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن،
There are at least three possibilities One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight.
كأنه لو أن كل واحد منا، مثل شرودينجر هنا، شبيه بالمرجان.. الذي يتفرع الى إحتمالات أخرى ممكنة.
It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities.
حقيقة ، أعتقد بأن الجميع مسائل.. ليس عن النتائج المرجوة من أفكارنا.. ولكن حتى عن إحتمالات سوء إستخدامها.
Actually, I think we're all responsible for not just the intended effects of our ideas, but for their likely misuses.
برغم أنه بجهاز حاسوب محمول صغير، لكنه يناضل ضد إحتمالات ممارسة الضغوط بسبب الديون، الديون الأجنبية للإكوادور
So there he is with his little laptop computer, but fighting against the might of the pressures because of the debt, the foreign debt of Ecuador fighting the pressure of World Bank, IMF, and of course the people who want to exploit the forests and take out the oil.
وبعدها، بحوالي ٣٠ ثانية سوف تقوم بالتعديل، وعندها سوف يكون لديك مجموعة جديدة من الأحرف و إحتمالات جديدة للتجربة.
Then, after about 30 seconds, it reshuffles, and you have a new set of letters and new possibilities to try.
كلما كانت الشبكة الغذائية سليمة و مكتملة و معقدة تزداد مرونة النظام , وتزداد إحتمالات تعافيه من التأثيرات المتقطعة للتغيرات الحرارية.
The more intact, the more complete, the more complex your food web, the higher the resilience, the more likely that the system is going to recover from the short term impacts of warming events.
في العالم الوسط. إحتمالات خلاف ذلك متناهية.. لدرجة أنك اذا حسبتها بوضع أصفار عشرية منذ بداية.. الخليقة لم تزال لم..
The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day.
لا نريد أن نكون عميانا لأن هناك إحتمالات كثيرة . ولا يوجد الكثير من العمل المعملى ، ولا يوجد وقت بشري كافي
We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments.
ما هي إحتمالات أنك ستشغ ل الاستريو وتقول، الصوت أفضل بكثير من تلك السماعات الصغيرة، التي لا يمكنك حتى أن تتذكر صوتها.
What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing.
على سبيل المثال، عندما ي طلب من الأمرييكين تقدير إحتمالات أنهم سيموتون بطرق متعددة مثيرة للإهتمام هذه هي التقديرات لعدد الوفيات سنويا
For example, when Americans are asked to estimate the odds that they will die in a variety of interesting ways these are estimates of number of deaths per year per 200 million U.S. citizens.
سيقول معظمكم، بالتأكيد، سأقوم بالرهان. لأنكم تعرفون أن إحتمالات الفوز هي نصف، واذا فزت ستكسب 10 دولارات، تلك خمسة اضعاف، وذلك أكثر
Because you know that the odds of you winning are one half, the gain if you do is 10 dollars, that multiplies to five, and that's more than I'm charging you to play.
بالتأكيد يتسبب ذلك في أن يبالغ الناس في إحتمالات أنهم سيتأثروا سلبا بهذه الطرق المتنوعة، ويعزز من قوة الإرهابيين الذين يريدون تخويفنا.
Surely that causes people to overestimate the likelihood that they'll be hurt in these various ways, and gives power to the very people who want to frighten us.
لا نريد أن نكون عميانا لأن هناك إحتمالات كثيرة . ولا يوجد الكثير من العمل المعملى ، ولا يوجد وقت بشري كافي للقيام بكل الإختبارات .
We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments.
وأريد أن أفكر في إحتمالات ما قد تبدو عليه الديمقراطية , أو ربما ما بدت عليه إلى الآن , إذا كان لدينا المزيد من مشاركة الأمهات .
And I want to think about the possibilities of what democracy might look like, or might have looked like, if we had more involved the mothers.
على سبيل المثال، عندما ي طلب من الأمرييكين تقدير إحتمالات أنهم سيموتون بطرق متعددة مثيرة للإهتمام هذه هي التقديرات لعدد الوفيات سنويا ل 200 مليون مواطن أمريكي.
For example, when Americans are asked to estimate the odds that they will die in a variety of interesting ways these are estimates of number of deaths per year per 200 million U.S. citizens.
وإذ تشير إلى قرارها 45 6 الذي شج عت فيه الدول على إشراك الصناعة الصيدلانية في توسيع المعارف عن إحتمالات تعاطي المواد ذات التأثير النفساني والارتهان بها،
Recalling its resolution 45 6, in which it encouraged States to involve the pharmaceutical industry in increasing knowledge about the potential for abuse of and dependence on psychoactive substances,