Translation of "be right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

I'll be right back.	سأرجع حالا !
They may be right.	ربما كانوا على حق في تصورهم هذا.
Populists Can be Right	ربما تكون الشعوبية على حق
They may be right.	وربما كانوا محقين في زعمهم هذا.
Both can t be right.	ومن غير المنطقي بطبيعة الحال أن يكون كلا الطرفين على حق.
They might be right.	ربما كانوا محقين في هذا.
They may be right.	وربما كانوا محقين في هذا.
You may be right.	من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
I'll be right with you.	سأكون معك حال ا.
I will be right back!	سأرجع حالا !
Layla will be right back.	ستعود ليلى حالا.
Sami will be right back.	سيعود سامي فورا.
We can t both be right.	وليس من الممكن أن يكون كل منا مصيب في هذا .
But Ramey could be right.	ولكن ريمي قد تكون على حق.
And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be !	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be !	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Then ( there will be ) the Companions of the Right Hand What will be the Companions of the Right Hand ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
Then ( there will be ) the Companions of the Right Hand What will be the Companions of the Right Hand ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
I'm going to be all right.	سأكون على ما يرام.
Would three o'clock be all right?	هل الساعة الثالثة توقيت مناسب
And you would be half right.	لكننا بهذا نكون قد لامسنا جانبا واحدا من الصواب.
Badawi is right to be worried.	الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها.
No human right may be sacrificed.	ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان.
Those of the right hand how ( happy ) will be those of the right hand !	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be !	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
And those on the Right Hand , Who will be those on the Right Hand ?	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
Those of the right hand how ( happy ) will be those of the right hand !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And those on the Right Hand , Who will be those on the Right Hand ?	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
It was urgent to be imaginative and the right people were in the right positions.	وكان من الأهمية بمكان أن ينطوي الأمر على قدر كبير من الخيال ـ وكان الأشخاص المناسبون في الأماكن المناسبة.
The People on the Right and how fortunate will be the People on the Right !	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
The Companions of the Right Hand , what will be the Companions of the Right Hand ?	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
The People on the Right and how fortunate will be the People on the Right !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
The Companions of the Right Hand , what will be the Companions of the Right Hand ?	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Perhaps they were right to be skeptical.	وربما كان النواب محقين في تشككهم.
Economists would be right to heed it.	وسوف يفعل خبراء الاقتصاد الصواب عندما يصغون إلى هذه الدعوة.
So it must be doing something right.	وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
This time, it must be done right.	وفي هذه المرة لابد وأن يتم الأمر على الوجه الصحيح.
The right to be protected from displacement	5 الحق في الحماية من التشريد
Acknowledging also that the right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information,	وإذ تقر أيضا بأن الحق في معرفة الحقيقة قد يكون ذا طابع مختلف في بعض الأنظمة القانونية كالحق في المعرفة أو الحق في الإعلام أو حرية الإعلام،
Acknowledging also that the right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information,	وإذ تقر أيضا بأن الحق في معرفة الحقيقة قد يكون ذا طابع مختلف في بعض الأنظمة القانونية مثل الحق في المعرفة أو الحق في الإعلام أو حرية الإعلام،
As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
As for the People on the Right , how fortunate shall be the people on the Right !	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Substantive issues Right to a fair and public hearing right to be tried without undue delay	المسائل الجوهرية حق الشخص في أن تكون قضيته محل نظر منصف وعلني الحق في أن يحاكم دون تأخير لا مبرر له
The people of the right hand those whose books of records will be placed in their right hands . How happy they will be !	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية