Translation of "to be right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

I'm going to be all right.	سأكون على ما يرام.
Badawi is right to be worried.	الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها.
Right to be heard and to request review	حق الطرف ذي المصلحة في أن ت سمع دعواه
Perhaps they were right to be skeptical.	وربما كان النواب محقين في تشككهم.
Economists would be right to heed it.	وسوف يفعل خبراء الاقتصاد الصواب عندما يصغون إلى هذه الدعوة.
The right to be protected from displacement	5 الحق في الحماية من التشريد
Acknowledging also that the right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information,	وإذ تقر أيضا بأن الحق في معرفة الحقيقة قد يكون ذا طابع مختلف في بعض الأنظمة القانونية كالحق في المعرفة أو الحق في الإعلام أو حرية الإعلام،
Acknowledging also that the right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information,	وإذ تقر أيضا بأن الحق في معرفة الحقيقة قد يكون ذا طابع مختلف في بعض الأنظمة القانونية مثل الحق في المعرفة أو الحق في الإعلام أو حرية الإعلام،
Substantive issues Right to a fair and public hearing right to be tried without undue delay	المسائل الجوهرية حق الشخص في أن تكون قضيته محل نظر منصف وعلني الحق في أن يحاكم دون تأخير لا مبرر له
It was urgent to be imaginative and the right people were in the right positions.	وكان من الأهمية بمكان أن ينطوي الأمر على قدر كبير من الخيال ـ وكان الأشخاص المناسبون في الأماكن المناسبة.
It's nice to be in the right place.	من الجميل أن أكون في المكان المناسب .
Nevertheless, Hugo Chávez is right to be nervous.	ورغم كل ذلك فمن حق هوجو شافيز أن يشعر بالقلق والانزعاج.
STANFORD People have a right to be ignorant.	ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين.
But it has to be the right tax.	ولكن لابد وأن تكون تلك الضريبة مناسبة.
A major discrepancy needed to be put right.	وهناك جانب رئيسي من جوانب التفاوت يلزم تقويمه.
God said to Jonah, Is it right for you to be angry about the vine? He said, I am right to be angry, even to death.	فقال الله ليونان هل اغتظت بالصواب من اجل اليقطينة. فقال اغتظت بالصواب حتى الموت.
Substantive issues Right to be tried without undue delay right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt right to one's conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law	القضايا الموضوعية الحق في محاكمة دون تأخير لا لزوم لـه وحق كل شخص في عدم إكراهه على الإدلاء بشهادة ضد نفسه أو الاعتراف بالذنب والحق في عرض القرار والعقوبة على محكمة أعلى وفقا لأحكام القانون
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.	نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب
State employees would be granted the right to engage in collective bargaining, but would have no right to strike.	ومن بين التعديلات المقترحة أيضا منح موظفي الدولة الحق في المشاركة في المساومات والمفاوضات الجماعية، ولكن من دون منحهم حق الإضراب.
I'll be right back.	سأرجع حالا !
They may be right.	ربما كانوا على حق في تصورهم هذا.
Populists Can be Right	ربما تكون الشعوبية على حق
They may be right.	وربما كانوا محقين في زعمهم هذا.
Both can t be right.	ومن غير المنطقي بطبيعة الحال أن يكون كلا الطرفين على حق.
They might be right.	ربما كانوا محقين في هذا.
They may be right.	وربما كانوا محقين في هذا.
You may be right.	من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
The hawks were right to be in a hurry.	كان الصقور على صواب حين رأوا ضرورة الإسراع.
It applies to criminal and civil tribunals and incorporates a number of principles such as the right to legal counsel the right to equality of arms the right to a public hearing the right to appeal and the right to be tried without undue delay.	وهذا الحق ينطبق على المحاكم الجنائية والمحاكم المدنية ويشمل عددا من المبادئ مثل ما يلي الحق في استشارة قانونية الحق في تكافؤ المجابهة والحق في جلسة استماع عامة لشكواه والحق في الاستئناف والحق في محاكمته دون تباطؤ لا لزوم له.
Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation,	وقد وضعت في الاعتبار حق كل شخص في عدم التعرض لاختفاء قسري، وحق الضحايا في العدالة والتعويض،
Now, though, it looks like I may finally be right or at least right to worry, if not to panic.	على الرغم من ذلك إلا أنه مما يبدو الآن أنني قد أكون محقا في النهاية ـ أو على الأقل محقا في الخوف إن لم يكن في الهلع.
Yahweh said, Is it right for you to be angry?	فقال الرب هل اغتظت بالصواب
We have a right to be involved in all decisions.	ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات.
I'll be right with you.	سأكون معك حال ا.
I will be right back!	سأرجع حالا !
Layla will be right back.	ستعود ليلى حالا.
Sami will be right back.	سيعود سامي فورا.
We can t both be right.	وليس من الممكن أن يكون كل منا مصيب في هذا .
But Ramey could be right.	ولكن ريمي قد تكون على حق.
Substantive issues Right to a fair trial rights in the preparation of the defence right to be tried without undue delay	المسائل الموضوعية حق الفرد في أن يحاكم محاكمة عادلة وفي إعداد دفاعه وفي أن يحاك م بدون تأخير لا مبرر له.
The legitimate right to a defence must not be mistaken for an absolute right to have all kinds of tests performed.	35 ولا ينبغي الخلط بين الحق القانوني في الدفاع والحق المطلق في طلب كل ما هو ممكن من الاختبارات.
The right to due process includes the right to judicial proceedings free of delays, the right to be tried within a reasonable period of time and the right to receive a reasoned judgement within a reasonable period of time.	11 إن حق المحاكمة العادلة يتضمن الحق في سير الإجراءات دون تأخير والحق في المحاكمة في غضون فترة زمنية معقولة والحق في صدور حكم معقول في فترة زمنية معقولة.
he will be greeted with , Peace be to you , by those on the Right .	فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم .
he will be greeted with , Peace be to you , by those on the Right .	وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين .
And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be !	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية