Translation of "be drawn towards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drawn - translation :

Towards - translation :

Keywords : تنجذب ينجذب ينجذبون رسمها مرسومة تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.	الآن بات من الضروري أن نرسم خيطا رفيعا فيما يتصل بتحديد توجهات السياسة الغربية إزاء روسيا.
Air is drawn through a HEPA filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user.	ويوجه الهواء من خلال HEPA فلتر ونفخ في، على نحو سلس جدا تدفق رقائقي نحو المستخدم.
Conclusions to be drawn include that	518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها
There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising.	لديك تلاقي الرياح. إذا ، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد.
But just where, exactly, should it be drawn?	ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط
Two conclusions can be drawn from all this.	نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.	وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
Conclusions that can be drawn from the statements analysed	ثالثا النتائج التي يمكن استخلاصها من البيانات التي جرى تحليلها
Clearly, it will be a long, drawn out process.	والواضح أن العملية ستكون طويلة.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	وعلى هذا فليس من الممكن أن نرسم خطا فاصلا دقيقا بين الشيعة والس ـن ة.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف.
There are many lessons to be drawn from those many catastrophes.	وهناك العديد من الدروس التي استخلصت من تلك الكوارث العديدة.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.	وسيتم تقسيمهم إلى ثماني مجموعات من أربعة فرق، وبالنظر إلى التقييد بأنه لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.	سيجري تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات تتألف كل منها من أربعة فرق، مع التقيد بضرورة عدم مواجهة الفرق التي تنتمي لنفس الاتحاد لبعضها البعض.
Teams from the same association could not be drawn against each other.	لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries.	30 ويلزم إجراء تمييز بين صناعات النمو وصناعات الرزق.
These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.	ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
An official report shall immediately be drawn up on the said destruction.	وينبغي على الفور إعداد تقرير عن عملية الإتلاف هذه.
Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society.	وينبغي أن تكون خطة العمل هذه عامة وأن ت عد بالتشاور مع المجتمع المدني.
At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn.	على الصعيد المحلي، يميل المحافظون والليبراليون إلى الخلاف الشديد فيما يبنهما.
Clubs from the same country may not be drawn into the same group.	أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة.
Teams from the same association could not be drawn into the same group.	لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها.
Parents should be responsible not only towards their children, but towards society.	وعلى الوالدين أن يكونوا مسؤولين لا نحو أولادهم فحسب، بل نحو المجتمع أيضا.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	وبوسعنا أن نستخلص العديد من الاستنتاجات من هذه الحسابات التقريبية.
No parallels can therefore be drawn with the Committee's decision in the Arana case.	وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا.
So please don t allow yourself to be drawn into pandering to Israel s radicals and hawks.	وانطلاقا من هذه الحقيقة أرجو ألا تستجيب لتوجهات وميول المتطرفين والصقور في إسرائيل.
The obvious lesson to be drawn from these episodes is the importance of unintended consequences.	إن الدرس الواضح الذي يتعين علينا أن نستخلصه من كل هذا يتلخص في ضرورة إدراك أهمية العواقب غير المقصودة.
From here, the line could be drawn to capitalists, Jews, women the vamp and politicians.	ومن هنا أصبح من الممكن أن يمتد الخط إلى الرأسماليين، واليهود، والنساء ـ مغوية الرجال ـ والساسة.
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.	لغات المحاضر
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the official languages.	لغات المحاضر
This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years.	وهذا من شأنه أن ييسر نشوء واقيات رأس المال في سنوات الرواج، والتي يمكن سحبها بعد ذلك في السنوات العجاف.
One expert suggested that the legal threshold of PMCs should be drawn at combat activities, which should be categorically banned.	90 اقترح أحد الخبراء تحديد العتبة القانونية للشركات العسكرية الخاصة بالأنشطة القتالية التي يجب حظرها حظرا مطلقا .
Teams from the same group or the same association could not be drawn against each other.	الفرق التي تنتمي لنفس المجموعة أو الاتحاد لا يمكن أن تقابل بعضها البعض.
This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome.	وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة.
Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.	لغات المحاضر الموجزة
Some overarching conclusions16 were drawn.	واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16).
The name drawn was Thailand.	وقد وقعت القرعة على تايلند.
We have already drawn up a joint action plan and are now in the final steps of setting up the Thai US information sharing system, which will lead towards arrests of terrorist suspects.	وقد سبق أن وضعنا خطة عمل مشتركة ونحن الآن بصدد اتخاذ الخطوات النهائية لإنشاء نظام لتبادل المعلومات بين تايلند والولايات المتحدة، سيؤدي إلى القبض على الأشخاص المشتبه في أنهم إرهابيون.
and will be looking towards their Lord	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
and will be looking towards their Lord	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
Particular attention should be drawn to the supporters of those enclaves, be they States, administrative regions, governmental institutions or private organizations.	وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى مؤيدي هذه الجيوب، سواء كانوا دولا أو مناطق إدارية أو مؤسسات حكومية أو منظمات خاصة.
But, whether or not you oppose the death penalty, two lessons can be drawn from the debate.	ولكن سواء كنا نعارض عقوبة الإعدام أو نؤيدها، فإننا سنخرج من هذه المناقشة بدرسين.
With the EU s Emissions Trading Scheme (ETS) half a decade old, three broad lessons can be drawn.	واليوم بعد أن أتمت خطة مقايضة الانبعاثات التي أقرها الاتحاد الأوروبي نصف عقد من عمرها فهناك ثلاثة دروس مستفادة.
Such a conclusion would normally be drawn only for countries that have an Additional Protocol in force.	عادة يمكن استخلاص مثل هذا الاستنتاج فقط بالنسبة للبلدان التي لديها بروتوكول إضافي ساري المفعول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية