ترجمة "ينجذبون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن العديد من الشباب ينجذبون إلى وهم العنف وقليلون منهم يشعرون بالحاجة إلى ممارسة هذا العنف. | Many young men are drawn to the fantasy of violence far fewer feel the need to act it out. |
| وفي حين أن أولئك الذين ينجذبون إلى حركة حفل الشاي ينتمون إلى مجموعات متنوعة، فإن حفلات الشاي تلك تنشأ عنها بعض مواضيع الاهتمام المشترك. | While those attracted to the Tea Party movement are a diverse group, some common themes emerge. |
| أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن ثلث الناخبين الفرنسيين ينجذبون الآن إلى مرشحين من ذوي الإيديولوجيات المتطرفة التي تشترك في رفضها المناهض لليبرالية لكل من اليورو والرأسمالية والعولمة. | In other words, one third of French voters are now attracted to candidates with extreme ideologies that share an anti liberal rejection of the euro, capitalism, and globalization. |
| ولكي نتدخل بطريقة فع الة فيتعين علينا أن نتوصل إلى الإجابة على ثلاثة أسئلة أين ومتى يتحول الناس إلى التطرف ولماذا ينجذبون إلى الأفكار المتطرفة وماذا نستطيع أن نفعل للتصدي للتطرف | Why are they attracted to radical ideas? What can we do to counteract it? |
| والحقيقة أن المفكرين، الذين يفتقرون عادة إلى القدرة خارج محمياتهم في مراكز البحوث والجامعات، ينجذبون بسهولة بالغة أحيانا إلى الزعماء الأقوياء، على أمل أن يتمكن هؤلاء الزعماء بالفعل من تنفيذ أفكارهم. | Intellectuals, usually powerless themselves outside the rarified preserves of think tanks and universities, are sometimes too easily attracted to powerful leaders, in the hope that such leaders might actually carry out their ideas. |
| وهذا من شأنه أن يجتذب طبقة أكبر وأكثر عددا من المستثمرين، الذين ينجذبون إلى هذا الاستثمار على الرغم من تشككهم حول قيمته الحقيقية، جزئيا بدافع من حسدهم لنجاحات الآخرين، وجزئيا بفعل الإثارة التي تنطوي عليها المقامرة. | This attracts a larger and larger class of investors, who, despite doubts about the real value of the investment, are drawn to it partly through envy of others successes and partly through a gambler s excitement. |
| وفي حين أن أولئك الذين ينجذبون إلى حركة حفل الشاي ينتمون إلى مجموعات متنوعة، فإن حفلات الشاي تلك تنشأ عنها بعض مواضيع الاهتمام المشترك. فهم يرون صراعا على الروح الحقيقية لحركة حفل الشاي بين أنصار الحرية الحقيقيين، الذين يهتمون بالحريات الفردية، وبين المحافظين التقليديين. | While those attracted to the Tea Party movement are a diverse group, some common themes emerge. They see a struggle for the soul of the Tea Party between true libertarians, who are worried about individual liberties, and traditional conservatives. |
